[weidu] la commande STRING_SET - Baldur's Gate et Dragon Age

zefklop · 27/12/2005, 21h40

Dans l'optique d'un certain projet (lien dans ma signature), je souhaite corriger une ligne du fichier dialog.tlk de Baldur's Gate.

Il s'agit de celle-ci :
4051:
[KHALID 7] Je ne le permettrai pas ! C'est l'ouvre du diable !
Je souhaite utiliser la commande STRING_SET ~4051~ @1004051

Dans le fichier .tra, dois-je mettre
@1004051 = ~[KHALID 7] Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~
@1004051 = ~Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~
@1004051 = ~Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~ [KHALID 7]

Anomaly · 27/12/2005, 22h09

Je n'ai jamais utilisé STRING_SET, mais normalement, je dirais que c'est

Code:

@1004051 = ~Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~ [KHALID 7]

C'est comme ça que les nouveaux dialogues avec son sont écrits.

zefklop · 27/12/2005, 22h51

Merci beaucoup, je vais donc pouvoir avancer tranquillement :fleur:.

Shinook · 28/12/2005, 09h50

Citation:

@1004051 = ~Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~ [KHALID 7]

Oui, c'est comme cela qu'il faut l'écrire. J'ai vu cette forme dans la partie que je suis en train de traduire pour le Mod Kiara-Zaiya. Bon, cela dit, c'est pour BG2. Je ne sais pas s'il y a des différences de ce côté-là avec BG1, mais je ne pense pas...

27/12/2005, 21h40	#1
zefklop Ogre Date d'inscription: juillet 2004 Localisation: Orsay Messages: 235	Dans l'optique d'un certain projet (lien dans ma signature), je souhaite corriger une ligne du fichier dialog.tlk de Baldur's Gate. Il s'agit de celle-ci : 4051: [KHALID 7] Je ne le permettrai pas ! C'est l'ouvre du diable ! Je souhaite utiliser la commande STRING_SET ~4051~ @1004051 Dans le fichier .tra, dois-je mettre @1004051 = ~[KHALID 7] Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~ @1004051 = ~Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~ @1004051 = ~Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~ [KHALID 7] __________________ Correcteur officieux des diverses fautes de français pour BG et BG2. Viendez lai feir caurijez. Ne passe pas souvent à cause d'un emploi du temps TRES chargé (prépa)... n'attendez pas de MAJ avant longtemps....

27/12/2005, 22h09	#2
Anomaly Troll Date d'inscription: juin 2004 Messages: 1 412	Je n'ai jamais utilisé STRING_SET, mais normalement, je dirais que c'est Code: @1004051 = ~Je ne le permettrai pas ! C'est l'oeuvre du diable !~ [KHALID 7] C'est comme ça que les nouveaux dialogues avec son sont écrits. __________________ Modérateur des forums Baldur's Gate II / Comptoir d'Amn / Bazar de l'aventurier / Neverwinter Nights

27/12/2005, 22h51	#3
zefklop Ogre Date d'inscription: juillet 2004 Localisation: Orsay Messages: 235	Merci beaucoup, je vais donc pouvoir avancer tranquillement :fleur:. __________________ Correcteur officieux des diverses fautes de français pour BG et BG2. Viendez lai feir caurijez. Ne passe pas souvent à cause d'un emploi du temps TRES chargé (prépa)... n'attendez pas de MAJ avant longtemps....

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Un petit probleme avec la commande "automate"	zefklop	Problèmes Techniques	3	15/07/2005 01h34
[BG] Commande pour une animation	Shinook	Problèmes Techniques	3	08/06/2005 22h31
[BG] Weidu	Shinook	Problèmes Techniques	7	30/05/2004 12h41
[BG] commande de script	nal'ex	Problèmes Techniques	3	01/04/2004 13h30
[MODS] Weidu/ Non Weidu	Folken	Le Bazar de l'Aventurier	28	20/02/2004 23h31

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))