[NWN] Epilogue: votre avis - Baldur's Gate et Dragon Age

Agifem · 19/12/2002, 12h01

Quand ceux qui comme moi auront fini NWN liront ceci, ils comprendront ma déception. Si vous n'avez pas fini le jeu (et même si vous ne l'avez pas commencé), vous pouvez lire ceci sans problème, étant donné que ce post fait par un officiel de Bioware ne révèle rien de l'intrigue ou de la fin du jeu, juste qu'il n'est pas prévu qu'il y ait une fin complémentaire. :cry:

Citation:

Originally posted by David Gaider, Design, Bioware corp.@ non daté

The official campaign did have an ending. You may not have liked it, but it did.

You are free to request a change to the ending, more content added, or whatever... or to start a petition, if that's your wish. We will always consider it, and I think Bioware as a whole has always been very good with its customer support & interaction (though, I bet, not in the eyes of people who don't have their particular demands met).

You're also free to claim you didn't get value for your dollar in purchasing the game because you didn't like the way the OC ended... you are the customer, after all.

Implying that our company will go bankrupt if your demands are not met, however, is a bit much. I used to run a hotel, and about once a week I would encounter a businessman who would raise a stink over some issue that made them unhappy.
I would invariably deal with the problem as best I could... and eventually I would tell the man what I was capable of doing to help him. Sometimes that was insufficient and his ultimatum was always thus: "Neither I nor anyone from my company will ever stay here again unless you do what I want!" This was always said in the tone that we would Regret messing with him and our business would Suffer as a result.

Seeing as I had already told the customer what I could do for him, my response was always the same: "That would be up to you, sir."

Often we worked it out, as I was always willing to do my best to please the customer. Sometimes he stormed out, sure as hell that my hotel was going to Pay. Sometimes I saw that person again later, checking in without comment... sometimes not. Either way, business was fine.

It is redundant to say that Bioware's business, just like the hotel I ran, relies at least in part on how happy our previous customers have been with our product. Threats or demands from anyone are not going to change that.

As far as any kind of epilogue goes, if we feel there is sufficient demand for such a thing and that it would be worth our time, of course we would consider it. Feel free to make your case, as I said earlier. Casting aspersions that our 'empire will crumble' if we don't do as you say, however, aren't going to get you anywhere.

20/12/2002, 10h19

Citation:

La campagne officielle a eu une fin. Vous pouvez ne pas l'avoir aimée, mais elle existe et est ainsi. Vous êtes libre de demander un changement à la fin,du contenu supplémentaire, ou quoi que ce soit ... ou lancer une pétition, si c'est votre souhait.

Nous le considérerons toujours, et je pense que Bioware dans l'ensemble a toujours été très bon avec son support à la clientèle et avec les différents interactions entre clients et/bioware (cependant, je ne parle pas pour les personnes qui ne sont pas satisfaites par le traitement de leurs demandes particulières).

Vous êtes également libre de dire que n'avez pas obtenu la contrevaleur en argent en achetant le jeu parce que vous n'avez pas aimé la manière dont finis la campagne officielle ... vous êtes le client, après tous.

Supposer que notre compagnie fera faillite si vos demandes ne sont pas satisfaites, est tout de même un peu fort. J'avais l'habitude de me rendre dans un hôtel, et environ une fois par semaine je rencontrerais un homme d'affaires qui manifestait son insatisfaction même si les conséquences en était malheureuses. Je traitais objectivement le problème du mieux que je pouvais... et par la suite je dirais à l'homme ce que j'étais capable de faire pour l'aider. Parfois c'était insuffisant et son ultimatum était ainsi toujours: "ni Interplay (car il n'est pas difficile de savoir que que c'est d'eux qu'ils s'agit et tant pis pour la censure_note du traducteur) ni n'importe quelle succursale de ma compagnie ne restera jamais ici encore à moins que vous fassiez ce que je veux!" Ceci a été toujours dit dans le ton que "nous regretterions de ne plus traiter avec vous et vos affaires souffriraient en conséquence".

Voyant ce que j'avais déjà dit au client sur ce que je pourrais faire pour lui, ma réponse était toujours identique: "je vous tiendrais au courant, monsieur(pas sûr de la traduction là- NdT)." Souvent nous avons travaillé ailleurs, car j'étais toujours disposé à faire mon meilleur SaV au client. Parfois il y avait de l'orage dehors, sûr comme l'enfer que dans cet hôtel je reverrais cette personne plus tard, parfois d'accord et signant sans commentaire ... parfois pas(Apprxomatif la traduc ici _NdT).

De l'une ou l'autre manière, le business est le buisness. Il est superflu de dire les affaires de Bioware, tout comme comme l'hôtel où je me rendais, et es évènements qui s'y déroulais, n'influent pas sur la façon dont sont satisfaits nos clients avec nos produits. Les menaces ou les demandes de n'importe qui ne vont pas changer cela.

Cependant, dans la mesure où n'importe quel genre d'epilogue disparaît, si nous nous sentons qu'il y a une demande suffisante et si cela peut se faire en temps, et en moyens, naturellement nous considérerions la chose.

Vous êtes libre d'avoir votre propre opinion, tout comme Interplay ci dessus.

Les fondations de notre 'empire s'émietteront' si nous ne faisons pas comme vous le voulez, cependant, vous vous ne pouvez pas obtenir ce que vous voulez n'importe comment, et sans conséquences facheuses.

Voilà une traduction approximative, pour ceux qui sont fâchés avec la langue de Shaekspear :? . C'est tout de même éloquent la facon dont le business règne encore et toujours :fache: .

Agifem · 20/12/2002, 12h43

Citation:

Originally posted by EricZEGod@ non daté
C'est tout de même éloquent la facon dont le business règne encore et toujours :fache: .

Je vais reprendre cette phrase, de Elgaern il me semble : les voies du capitalisme sont impénétrables.

Elgaern, Ex Grand Gourou · 20/12/2002, 13h51

¨Presque c'etait "Les voies du marketing sont impenetrables" mais l'idée est la meme...

22/12/2002, 23h08

Dans l'ordre des msg:
Agifem dit:
"Je vais reprendre cette phrase, de Elgaern il me semble : les voies du capitalisme sont impénétrables."
Elgaern répond
¨Presque c'etait "Les voies du marketing sont impenetrables" mais l'idée est la meme...
Question:si j'ai bien compris: capitalisme = marketing, pas sur!!!, exemple prenons la Chine.

Agifem · 23/12/2002, 08h50

Pfffff, t'aimes vraiment chipotter. Si tu veux discuter du capitalisme et du marketing, fais le au moins sur un AUTRE TOPIC !

Elgaern, Ex Grand Gourou · 23/12/2002, 09h29

Zen Agifem, zen...

Ce n'etait qu'une petite parenthese de Valkhar, c'est tout...

Mais sinon c'est vrai que les jeux videos ont de plus en plus tendance a etre orchestre de cette maniere et c'est bien regrettable...

23/12/2002, 12h34

Pas de problème Agifem.
Mais quand même, je pense que c'est toi qui a abordé le sujet le premier, non!!!
C'est un forum, je pense que l'on n'a le droit de pouvoir exprimer son opinion, tout en restant correct!
Bon, je ferme la parenthèse, ce n'est pas la peine de s'énerver.

Agifem · 23/12/2002, 12h47

En fait, je m'énervais pas, mais faut pas déborder du sujet, c'est tout. Et je remarque que bcp d'utilisateurs de ce forum (moi compris) ont une forte tendance à le faire.

23/12/2002, 14h11

Agifem,
Un seul mot ou une seule expression:"Pour moi tu es quelqu'un de bien", il n'y a pas "photo".
@+
valkhar

23/12/2002, 14h44

Bah voila tout ce finit dans la bonne humeur,sinon je suis d'accord pour ce que tu as dis Agifem,il y a des champions pour ce qui est de detourner les topics.....hein quoi pourquoi vous me regardez comme ca

23/12/2002, 22h02

Dragum, pas mal ta réplique"Bah voila tout ce finit dans la bonne humeur",et je rajoute:"Et enfin, pour célébrer joyeusement le retour à la paix dans les ménages et le calme dans les esprits, le traditionnel banquet a été dressé au coeur du village" (cette phrase n'est pas de moi, mais tiré d'une célèbre BD, à vous de trouver).

Aloysius Kelsen, Aventurier · 23/12/2002, 22h04

Je pense a Tintin.

Agifem · 23/12/2002, 22h17

Citation:

Originally posted by TomLeader@ non daté
Je pense a Tintin.

Je pense à un nouveau détournement de topic.

23/12/2002, 22h29

Ce n'est pas Tintin, TomLeader.
Mais je pense qu'il faut s'arrêter là car on déborde du sujet de ce forum.
Nota: Tom, la phrase que je viens de citer est tirée de la BD d'Axtérix: La Rose et le Glaive": c'est la conclusion de cette BD.

Aloysius Kelsen, Aventurier · 23/12/2002, 23h13

Non mais je sais que c'est asterix bon on arrete le hors sujet?

Elgaern, Ex Grand Gourou · 24/12/2002, 09h16

Revenons sur l'epilogue de NWN SVP...

07/01/2003, 12h59

:hihi: en tout cas c'était bien marrant ces trucs

Et ce n'est pas tout a fait hors sujet : nous aimons nous amuser, c'est pour cela que nous jouons aux jeux vidéo (donc entre autre à NWN). C'est vrai que les Jeux Video sont de plus en plus beau et ludique, mais si cela continue ainsi, à, force de rechercher le profit, un jour ce côté ludique disparaîtra, au profit du marketing. Et croyez moi is vont perdre des clients alors ...

Au fait, il y a des add-ons prévus pour NWN : Shadows of Undrentide (me fait penser à BGII le titre :? ), et XP1. Pour les dates de sorties en France, pas encore de nouvelles fraîches ...

20/12/2002, 13h51	#4
Elgaern, Ex Grand Gourou Génie Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Grenoble (ou Riln ;) ) Messages: 2 447	¨Presque c'etait "Les voies du marketing sont impenetrables" mais l'idée est la meme... __________________ Elgaern le Pourfendeur de Dragons Ancien Webmaster de BGworld - Ancien administrateur des forums Traducteur chez les D'Oghmatiques - Auteur des Chroniques de Sang

23/12/2002, 08h50	#6
Agifem Élémentaire de Feu Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Entre nulle part et partout. Messages: 2 321	Pfffff, t'aimes vraiment chipotter. Si tu veux discuter du capitalisme et du marketing, fais le au moins sur un AUTRE TOPIC ! __________________ Agifem, Auteur des Chroniques de l'Age Sombre, mordeur des titreurs négligeants, molosse modérateur du forum NeverWinter Nights 1, et Tyran Suprème du forum NeverWinter Nights 2. Un dernier merci à Egrevyn, mon ami, pour tout ce que tu as fait pour nous tous.

23/12/2002, 09h29	#7
Elgaern, Ex Grand Gourou Génie Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Grenoble (ou Riln ;) ) Messages: 2 447	Zen Agifem, zen... Ce n'etait qu'une petite parenthese de Valkhar, c'est tout... Mais sinon c'est vrai que les jeux videos ont de plus en plus tendance a etre orchestre de cette maniere et c'est bien regrettable... __________________ Elgaern le Pourfendeur de Dragons Ancien Webmaster de BGworld - Ancien administrateur des forums Traducteur chez les D'Oghmatiques - Auteur des Chroniques de Sang

23/12/2002, 12h47	#9
Agifem Élémentaire de Feu Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Entre nulle part et partout. Messages: 2 321	En fait, je m'énervais pas, mais faut pas déborder du sujet, c'est tout. Et je remarque que bcp d'utilisateurs de ce forum (moi compris) ont une forte tendance à le faire. __________________ Agifem, Auteur des Chroniques de l'Age Sombre, mordeur des titreurs négligeants, molosse modérateur du forum NeverWinter Nights 1, et Tyran Suprème du forum NeverWinter Nights 2. Un dernier merci à Egrevyn, mon ami, pour tout ce que tu as fait pour nous tous.

23/12/2002, 22h04	#13
Aloysius Kelsen, Aventurier Troll Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Un peu partout sur les murs Messages: 1 444	Je pense a Tintin. __________________ Un beuah joue, un beuah boit mais un beuah ne dort jamais

22/12/2002, 23h08	#5
valkhar Invités Messages: n/a	Dans l'ordre des msg: Agifem dit: "Je vais reprendre cette phrase, de Elgaern il me semble : les voies du capitalisme sont impénétrables." Elgaern répond ¨Presque c'etait "Les voies du marketing sont impenetrables" mais l'idée est la meme... Question:si j'ai bien compris: capitalisme = marketing, pas sur!!!, exemple prenons la Chine.

23/12/2002, 12h34	#8
valkhar Invités Messages: n/a	Pas de problème Agifem. Mais quand même, je pense que c'est toi qui a abordé le sujet le premier, non!!! C'est un forum, je pense que l'on n'a le droit de pouvoir exprimer son opinion, tout en restant correct! Bon, je ferme la parenthèse, ce n'est pas la peine de s'énerver.

23/12/2002, 14h11	#10
valkhar Invités Messages: n/a	Agifem, Un seul mot ou une seule expression:"Pour moi tu es quelqu'un de bien", il n'y a pas "photo". @+ valkhar

23/12/2002, 14h44	#11
dragum Invités Messages: n/a	Bah voila tout ce finit dans la bonne humeur,sinon je suis d'accord pour ce que tu as dis Agifem,il y a des champions pour ce qui est de detourner les topics.....hein quoi pourquoi vous me regardez comme ca

23/12/2002, 22h02	#12
valkhar Invités Messages: n/a	Dragum, pas mal ta réplique"Bah voila tout ce finit dans la bonne humeur",et je rajoute:"Et enfin, pour célébrer joyeusement le retour à la paix dans les ménages et le calme dans les esprits, le traditionnel banquet a été dressé au coeur du village" (cette phrase n'est pas de moi, mais tiré d'une célèbre BD, à vous de trouver).

23/12/2002, 22h29	#15
valkhar Invités Messages: n/a	Ce n'est pas Tintin, TomLeader. Mais je pense qu'il faut s'arrêter là car on déborde du sujet de ce forum. Nota: Tom, la phrase que je viens de citer est tirée de la BD d'Axtérix: La Rose et le Glaive": c'est la conclusion de cette BD.

23/12/2002, 23h13	#16
Aloysius Kelsen, Aventurier Troll Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Un peu partout sur les murs Messages: 1 444	Non mais je sais que c'est asterix bon on arrete le hors sujet? __________________ Un beuah joue, un beuah boit mais un beuah ne dort jamais

24/12/2002, 09h16	#17
Elgaern, Ex Grand Gourou Génie Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Grenoble (ou Riln ;) ) Messages: 2 447	Revenons sur l'epilogue de NWN SVP... __________________ Elgaern le Pourfendeur de Dragons Ancien Webmaster de BGworld - Ancien administrateur des forums Traducteur chez les D'Oghmatiques - Auteur des Chroniques de Sang

07/01/2003, 12h59	#18
EricZEGod Invités Messages: n/a	:hihi: en tout cas c'était bien marrant ces trucs Et ce n'est pas tout a fait hors sujet : nous aimons nous amuser, c'est pour cela que nous jouons aux jeux vidéo (donc entre autre à NWN). C'est vrai que les Jeux Video sont de plus en plus beau et ludique, mais si cela continue ainsi, à, force de rechercher le profit, un jour ce côté ludique disparaîtra, au profit du marketing. Et croyez moi is vont perdre des clients alors ... Au fait, il y a des add-ons prévus pour NWN : Shadows of Undrentide (me fait penser à BGII le titre :? ), et XP1. Pour les dates de sorties en France, pas encore de nouvelles fraîches ...