[BP] ReadMe en français pour l'install - Page 2 - Baldur's Gate et Dragon Age

24/10/2004, 20h01

Citation:

Originally posted by Mérillym Martial@dimanche 24 octobre 2004, 17h09
Si tu avais bien regardé mon topic, tu aurais trouvé ce lien : celui-ci...

edit: du ménage en plus pour Isaya

J'ai bien été là dessus!
J'ai vu le dossier "NEJ", tout ça, mais je ne vois nul part les patchs que je recherche, ils sont dans quels dossiers?

ferrumach · 24/10/2004, 20h02

Tu cliques directement sur Nej ( pas sur le dossier à gauche)

edit:
tu télécharges évidemment le nej qui fait 70.9 M...

24/10/2004, 20h06

Et le "nej" qui fait 70.9, il contient aussi les patchs nécessaire?

Isaya, Adepte de Grondmarteau · 24/10/2004, 20h09

Peut-être pas, il y a des chances que ce soit le NeJ sans les derniers patchs.
Il me semble que tout se trouve soit dans NeJ, soit dans BP-NeJ. Tu devrais retrouver les noms indiqués dans la procédure d'installation.

ferrumach · 24/10/2004, 20h10

Citation:

Et le "nej" qui fait 70.9, il contient aussi les patchs nécessaire

-Non il faut que tu télécharges 2 autres fichiers aussi : le patch 1.4 + le read me
-Pour le patch BP-nej il se trouve dans liste initiale dans l'ordre alphabétique ( BP-Nej)

Ps:
je mets le message de vlad:

Citation:

Well, those who have been waiting for so long to test our mod you are kindly invited to do so. Please send me your e-mail address or post it here so I'll be able to send you the download link. Please bear in mind that this is only the first part you will test though basically you may continue into NeJ2. However I would really like you make a CRITICAL save after coming back to Johny's dungeon, and keep it in a safe place to continue with it when the second part will be ready for testing. Untill now it is very raw and has a lot of bugs so I would prefer if you don't spend your time now on testing the second part. We schedule the release of the NeJ1+2 before the Christmas season. The download will be available starting from Friday, and it will be ~270 MB.

-En fait c'est possible d'avoir nej 1+2 maintenant en sachant que la 2 ème partie n'est pas débuggée

24/10/2004, 21h19

le patch 1.4 c'est "NeJ1v14p.zip"??
C'est quoi la 2ème partie de nej "débuggé", et où est ce qu'on peut la télécharger?

En tout cas, merci encore à tous pour vos réponses, l'accueil est super sur ce forum!

24/10/2004, 21h26

Pour le patch, c'est ça

Pour la version de la deuxième partie de NeJ, Ferrumach a bien dit que le version n'était pas débuggée... Donc elle doit comporter de nombreux bugs...

Par contre, je ne sais pas où on peut le trouver...

24/10/2004, 21h35

ok, je vais donc attendre pour la 2ème parti.

25/10/2004, 08h17

Citation:

Originally posted by Mérillym Martial@mardi 29 juin 2004, 09h07
:!!!: Faites ABSOLUMENT ceci : Sauvegarder dans votre dossier de sauvegarde les trois élément suivants, je vous expliquerais après pourquoi : "override", "chitin.key" et "dialog.tlk".

Qu'est ce qu'il faut comprendre par "sauvegarder"?
Il faut juste les mettre dans le dossier de sauvegarde, ou il faut faire une manip' supplémentaire?
Autre chose, quand vous dites que BP est à 1/3 en Anglais, celan ne concerne que les quètes nouvelles ajoutées par BP, ou tout BG et TOB?

25/10/2004, 09h04

1/ En fait tu fais une copie de ces trois fichiers sur ton disque dur ou sur CD...

2/ Ce qui est en anglais est seulement ce qui est rajouté par BP...

C'est à dire : SoS et TS

La version française d'ascension et de tactic pour BP est désormais téléchargeable depuis l'autre read me...

25/10/2004, 09h12

Merci!
Oki, donc ça va, je m'imaginais pas faire 1/3 de BG2 en Anglais :hein:.

25/10/2004, 11h44

le tsv50, il est où???
J'ai bien trouvé un TSV501 de 78.6 Mo, mais pas de tsv50.
Sinon, sur le site de papa olive, il y a le fichier "dialog.tlk", et un autre pour les femmes "dialogF.tlk", il faut télécharger les 2, ou juste le premier?

25/10/2004, 12h15

1/ En fait le Tsv 50 c'est le tsv501.zip. C'est ce fichier qu'il te faut pour Big Picture

2/ Non, ne télécharge pas les fichiers de papa olive, prends plutôt ces deux fichiers de dialogues disponibles en bas de page...

. Je ne sais pas s'ils contiennent un petit guide d'installation, mais tu les installes une fois que tu as fini ton installation de BP et surout, :!!!: tu les installes avant NeJ ou tout autre mod :!!!:

Et oui tu prends les deux

et tu installes les deux

25/10/2004, 12h21

Oki, voilà, j'ai téléchargé tout ce que je voulais.
J'ai plus qu'à installer, je le fais dans l'après midi et je vous tient au courant

.
Meci beaucoup!

25/10/2004, 21h11

"BPv161G-AUTOINSTALL.exe", je trouve pas ce fichier :snif:

Isaya, Adepte de Grondmarteau · 25/10/2004, 21h27

Comme indiqué dans la procédure (il me semble), il se trouve dans l'archive BPxxx.exe que tu as téléchargée. Lance ce programme et extrait dans un répertoire temporaire pour récupérer le fichier que tu cherches.

25/10/2004, 21h29

Je suis désolé, pourtant avant de poster, j'ai relu le txt 3-4 fois, mais bon, je suis pas très réveillé...

ferrumach · 25/10/2004, 21h36

Téléchargez BPv6Gfull.zip:
*Mettez le dans un autre répertoire (mes documents par exemple),
*Ensuite :clic droit et choisir extraire qui permets d'obtenir l'executable:BPv161G-FULL.exe
*Puis ouverture du fichier obtenu, cela créera plusieurs fichiers ( override, chtin key...) (8) dont notamment le read me ( il y a 2 read me) et l'AUTOINSTALLER
(BPv161G-AUTOINSTALL.exe)
*Ensuite mettre l'autoinstaller (BPv161G-AUTOINSTALL.exe ) et l 'executable (BPv161G-FULL.exe)seulement dans le répértoire du jeu : c

rogram file/blackisle/baldurG/soa/ (par défaut)

extrait "amélioré" de ce meme topic ....

sans compter le read me de graoumf :notme2:

26/10/2004, 09h57

J'ai réussi

.
L'installation est super bien détaillé, bravo à Mérillym Martial!
Par contre, pour ce qui est de la traduction, je bloque...

Déjà, je n'ai pas un fichier "dialog.tlk" provenant de papa olive, mais deux, "dialog.tlk", et dialogF.tlk", provenant d'un site donné par Mérillym.
Ensuite, dans la quote, on dit de décompresser Weidu dans le répertoire principal de BG2 SoA, alors que quelques lignes plus tôt, j'ai cru comprendre qu'on devait le décompresser dans les 2 répertoires (traduction 1 et 2) "Ensuite extrayez tous les composants de l'archive de l'outil Weidu que vous avez téléchargé dans CES DEUX REPERTOIRES. ".

Donc, voilà, je suis un peu perdu, si une ame charitable pouvait développer pour moi la partie "traduction", ça serait super sympa sa sa part.

26/10/2004, 10h52

Tout d'abord merci :fleur: :fleur: :fleur:

Pour la traduction, c'est normale, dsl, c'est entièrement de ma faute :blush:

Il ne faut pas que tu tiennes compte de l'étape de traduction que j'ai expliquée puisque maintenant, on a des nouveaux fichiers traduits à 84% (merci à la team de traduction :fleur: ). Les deux fichiers que je t'ai conseillé sont ces deux là... :!!!: Ils sont déjà traduits!!! :!!!: Donc, ne tiens pas compte de mon étape "traduction" : avec les deux fichiers que tu as téléchargés, tu les éxécutes, tu cliques sur extraire vers le bureau... Tu auras deux fichiers : un dialog.tlk et un dialog.tlkF... Tu supprimes le fichier dialog.tlk qui résulte de l'installation de BP et tu déplaces les deux fichiers que tu as extraits dans ton bureau vers ton répertoir courant de Bg2

Si je n'ai pas dis de bêtises, c'est normalement dans la poche

Bon jeu

26/10/2004, 11h21

Oki, donc c'est tout simple, je n'ai plus à me servir de la fenêtre ms dos qui s'ouvre à cause de l'outil Weidu.
Je sens que je vais passer une bonne nuit moi

antigrav · 14/04/2005, 16h07

A noter que la version actuelle de WeiDU ne permet plus de faire la traduction. On peut trouver la bonne version ici (la 155) :
_http://www.weidu.org/old/

Edit : Ouais, en fait y'en a même plus besoin (j'avais pas remarqué qu'il y avait une deuxième page sur le sujet). Tout cela ne mériterais pas une mise à jour ? (Sur la partie traduction).

25/10/2004, 12h15	#38
Mérillym Martial Invités Messages: n/a	1/ En fait le Tsv 50 c'est le tsv501.zip. C'est ce fichier qu'il te faut pour Big Picture 2/ Non, ne télécharge pas les fichiers de papa olive, prends plutôt ces deux fichiers de dialogues disponibles en bas de page.... Je ne sais pas s'ils contiennent un petit guide d'installation, mais tu les installes une fois que tu as fini ton installation de BP et surout, :!!!: tu les installes avant NeJ ou tout autre mod :!!!: Et oui tu prends les deux et tu installes les deux

25/10/2004, 21h36	#43
ferrumach Berserker Ogre Date d'inscription: janvier 2004 Messages: 1 017	Téléchargez BPv6Gfull.zip: Mettez le dans un autre répertoire (mes documents par exemple), Ensuite :clic droit et choisir extraire qui permets d'obtenir l'executable:BPv161G-FULL.exe Puis ouverture du fichier obtenu, cela créera plusieurs fichiers ( override, chtin key...) (8) dont notamment le read me ( il y a 2 read me) et l'AUTOINSTALLER (BPv161G-AUTOINSTALL.exe) Ensuite mettre l'autoinstaller (BPv161G-AUTOINSTALL.exe ) et l 'executable (BPv161G-FULL.exe)seulement dans le répértoire du jeu : crogram file/blackisle/baldurG/soa/ (par défaut) extrait "amélioré" de ce meme topic .... sans compter le read me de graoumf :notme2:

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email Ajouter un sondage dans cette discussion
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[IMOEN] Problème lors de l'installation, pas de lignes 0 et 1000 pour le français	yann123	Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"	1	06/03/2008 01h11
[BG2] Liste des mods disponibles en français POUR MAC OS	CLB	Le Bazar de l'Aventurier	0	07/01/2008 19h58
[MEGA-INSTALL] Conseils pour replonger nouveau	Khaine	Méga-mods : Big Picture, TDD, SOS, Tortured Souls, Check The bodies, Neverending Journey	43	20/10/2006 19h05

24/10/2004, 20h02	#27
ferrumach Berserker Ogre Date d'inscription: janvier 2004 Messages: 1 017	Tu cliques directement sur Nej ( pas sur le dossier à gauche) edit: tu télécharges évidemment le nej qui fait 70.9 M...

24/10/2004, 20h06	#28
tonio Invités Messages: n/a	Et le "nej" qui fait 70.9, il contient aussi les patchs nécessaire?

24/10/2004, 20h09	#29
Isaya, Adepte de Grondmarteau Loup Vampirique Date d'inscription: juillet 2003 Localisation: Plaisir Messages: 1 868	Peut-être pas, il y a des chances que ce soit le NeJ sans les derniers patchs. Il me semble que tout se trouve soit dans NeJ, soit dans BP-NeJ. Tu devrais retrouver les noms indiqués dans la procédure d'installation.

24/10/2004, 21h19	#31
tonio Invités Messages: n/a	le patch 1.4 c'est "NeJ1v14p.zip"?? C'est quoi la 2ème partie de nej "débuggé", et où est ce qu'on peut la télécharger? En tout cas, merci encore à tous pour vos réponses, l'accueil est super sur ce forum!

24/10/2004, 21h26	#32
Mérillym Martial Invités Messages: n/a	Pour le patch, c'est ça Pour la version de la deuxième partie de NeJ, Ferrumach a bien dit que le version n'était pas débuggée... Donc elle doit comporter de nombreux bugs... Par contre, je ne sais pas où on peut le trouver...

24/10/2004, 21h35	#33
tonio Invités Messages: n/a	ok, je vais donc attendre pour la 2ème parti.

25/10/2004, 09h04	#35
Mérillym Martial Invités Messages: n/a	1/ En fait tu fais une copie de ces trois fichiers sur ton disque dur ou sur CD... 2/ Ce qui est en anglais est seulement ce qui est rajouté par BP... C'est à dire : SoS et TS La version française d'ascension et de tactic pour BP est désormais téléchargeable depuis l'autre read me...

25/10/2004, 09h12	#36
tonio Invités Messages: n/a	Merci! Oki, donc ça va, je m'imaginais pas faire 1/3 de BG2 en Anglais :hein:.

25/10/2004, 11h44	#37
tonio Invités Messages: n/a	le tsv50, il est où??? J'ai bien trouvé un TSV501 de 78.6 Mo, mais pas de tsv50. Sinon, sur le site de papa olive, il y a le fichier "dialog.tlk", et un autre pour les femmes "dialogF.tlk", il faut télécharger les 2, ou juste le premier?

25/10/2004, 12h21	#39
tonio Invités Messages: n/a	Oki, voilà, j'ai téléchargé tout ce que je voulais. J'ai plus qu'à installer, je le fais dans l'après midi et je vous tient au courant . Meci beaucoup!

25/10/2004, 21h11	#40
tonio Invités Messages: n/a	"BPv161G-AUTOINSTALL.exe", je trouve pas ce fichier :snif:

25/10/2004, 21h27	#41
Isaya, Adepte de Grondmarteau Loup Vampirique Date d'inscription: juillet 2003 Localisation: Plaisir Messages: 1 868	Comme indiqué dans la procédure (il me semble), il se trouve dans l'archive BPxxx.exe que tu as téléchargée. Lance ce programme et extrait dans un répertoire temporaire pour récupérer le fichier que tu cherches.

25/10/2004, 21h29	#42
tonio Invités Messages: n/a	Je suis désolé, pourtant avant de poster, j'ai relu le txt 3-4 fois, mais bon, je suis pas très réveillé...

26/10/2004, 09h57	#44
tonio Invités Messages: n/a	J'ai réussi . L'installation est super bien détaillé, bravo à Mérillym Martial! Par contre, pour ce qui est de la traduction, je bloque... Déjà, je n'ai pas un fichier "dialog.tlk" provenant de papa olive, mais deux, "dialog.tlk", et dialogF.tlk", provenant d'un site donné par Mérillym. Ensuite, dans la quote, on dit de décompresser Weidu dans le répertoire principal de BG2 SoA, alors que quelques lignes plus tôt, j'ai cru comprendre qu'on devait le décompresser dans les 2 répertoires (traduction 1 et 2) "Ensuite extrayez tous les composants de l'archive de l'outil Weidu que vous avez téléchargé dans CES DEUX REPERTOIRES. ". Donc, voilà, je suis un peu perdu, si une ame charitable pouvait développer pour moi la partie "traduction", ça serait super sympa sa sa part.

26/10/2004, 10h52	#45
Mérillym Martial Invités Messages: n/a	Tout d'abord merci :fleur: :fleur: :fleur: Pour la traduction, c'est normale, dsl, c'est entièrement de ma faute :blush: Il ne faut pas que tu tiennes compte de l'étape de traduction que j'ai expliquée puisque maintenant, on a des nouveaux fichiers traduits à 84% (merci à la team de traduction :fleur: ). Les deux fichiers que je t'ai conseillé sont ces deux là... :!!!: Ils sont déjà traduits!!! :!!!: Donc, ne tiens pas compte de mon étape "traduction" : avec les deux fichiers que tu as téléchargés, tu les éxécutes, tu cliques sur extraire vers le bureau... Tu auras deux fichiers : un dialog.tlk et un dialog.tlkF... Tu supprimes le fichier dialog.tlk qui résulte de l'installation de BP et tu déplaces les deux fichiers que tu as extraits dans ton bureau vers ton répertoir courant de Bg2 Si je n'ai pas dis de bêtises, c'est normalement dans la poche Bon jeu

26/10/2004, 11h21	#46
tonio Invités Messages: n/a	Oki, donc c'est tout simple, je n'ai plus à me servir de la fenêtre ms dos qui s'ouvre à cause de l'outil Weidu. Je sens que je vais passer une bonne nuit moi

14/04/2005, 16h07	#47
antigrav Zombi Date d'inscription: avril 2005 Messages: 47	A noter que la version actuelle de WeiDU ne permet plus de faire la traduction. On peut trouver la bonne version ici (la 155) : _http://www.weidu.org/old/ Edit : Ouais, en fait y'en a même plus besoin (j'avais pas remarqué qu'il y avait une deuxième page sur le sujet). Tout cela ne mériterais pas une mise à jour ? (Sur la partie traduction).

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))