C'est du chinois - Baldur's Gate et Dragon Age

18/05/2005, 12h07

Bonjour,

Je ne sais pas si mon probleme a une solution simple :
J'ai un systeme d'exploitation en anglais (Windows XP), mais habitant en Chine, j'ai achete le IWD 2 que j'ai trouve, en chinois donc.

Il semble que l'installation se fasse correctement, mais impossible de lancer le jeu. L'ecran de lancement s'affiche, mais je ne peux pas aller plus loin : un message d'erreur s'affiche, illisible pour des raisons de non prise en compte des caracteres chinois par Windows XP anglais.

Quelqu'un a-t-il une idee ?

18/05/2005, 12h21

bonjour a toi
tu devrait commencer par telecharger sur win update les prises en charge du chinois non ???

18/05/2005, 12h43

Ca, j'ai deja, mais ca ne sert qu'a la prise en charge du chinois dans les fichiers type Word, excel.... Bref, Office quoi.

gogorafido · 18/05/2005, 18h55

Heu...

Je pense qu'il doit y avoir une possibilité pour que windows prenne en charge les caractères chinois (et pas seulement le pack office).

Mais au fait. Tu le lis au moins le chinois?

19/05/2005, 03h20

Je le lis un peu. Les noms propres risquent d'etre un peu compliques....Si deja ca s'affiche, ce sera pas mal.

Windows anglais lui-meme ne peut pas passer en chinois, ca c'est sur. Etsemble-t-il, Windows anglais ne peut pas gerer les ecritures chinoises autres que dans Office. Par exemple, il semble que ce ne soit pas possible d'afficher les messages d'erreur generes par un soft en chinois.

Mais bon, j'aimerai bien deja reussir a le lancer.

gogorafido · 19/05/2005, 13h59

Citation:

Par exemple, il semble que ce ne soit pas possible d'afficher les messages d'erreur generes par un soft en chinois

Je vais essayer de voir ca. Il me semble que j'avais réussi à afficher du japonais sur mon windows XP. (mais c'était peut être que sur explorer.).

parce que la, c'est dur de te dire ce qui va pas.

pas sur que je puisse vérifier ca rapidement.

Faudrait que tu puisses essayer de le lancer sur un windows chinois. Déja si on comprend le message d'erreur...

19/05/2005, 14h30

Si tu fais : Poste de Travail / Panneau de config. / OUtils d'admin./ Observateur d'evenements ..

Tu as un message d'erreur la aussi ????

20/05/2005, 07h03

Tiens, non... C'est grave docteur ?

Pour Gogorafido : mon Internet Explorer affiche effectivement le chinois.

18/05/2005, 18h55	#4
gogorafido Araignée Géante Date d'inscription: mars 2004 Messages: 530	Heu... Je pense qu'il doit y avoir une possibilité pour que windows prenne en charge les caractères chinois (et pas seulement le pack office). Mais au fait. Tu le lis au moins le chinois? __________________ avatar http://www.penofchaos.com/

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email Ajouter un sondage dans cette discussion
Noter la discussion
Noter la discussion:

18/05/2005, 12h07	#1
Rocen Invités Messages: n/a	Bonjour, Je ne sais pas si mon probleme a une solution simple : J'ai un systeme d'exploitation en anglais (Windows XP), mais habitant en Chine, j'ai achete le IWD 2 que j'ai trouve, en chinois donc. Il semble que l'installation se fasse correctement, mais impossible de lancer le jeu. L'ecran de lancement s'affiche, mais je ne peux pas aller plus loin : un message d'erreur s'affiche, illisible pour des raisons de non prise en compte des caracteres chinois par Windows XP anglais. Quelqu'un a-t-il une idee ?

18/05/2005, 12h21	#2
ravny Invités Messages: n/a	bonjour a toi tu devrait commencer par telecharger sur win update les prises en charge du chinois non ???

18/05/2005, 12h43	#3
Rocen Invités Messages: n/a	Ca, j'ai deja, mais ca ne sert qu'a la prise en charge du chinois dans les fichiers type Word, excel.... Bref, Office quoi.

19/05/2005, 03h20	#5
Rocen Invités Messages: n/a	Je le lis un peu. Les noms propres risquent d'etre un peu compliques....Si deja ca s'affiche, ce sera pas mal. Windows anglais lui-meme ne peut pas passer en chinois, ca c'est sur. Etsemble-t-il, Windows anglais ne peut pas gerer les ecritures chinoises autres que dans Office. Par exemple, il semble que ce ne soit pas possible d'afficher les messages d'erreur generes par un soft en chinois. Mais bon, j'aimerai bien deja reussir a le lancer.

19/05/2005, 14h30	#7
ravny Invités Messages: n/a	Si tu fais : Poste de Travail / Panneau de config. / OUtils d'admin./ Observateur d'evenements .. Tu as un message d'erreur la aussi ????

20/05/2005, 07h03	#8
Rocen Invités Messages: n/a	Tiens, non... C'est grave docteur ? Pour Gogorafido : mon Internet Explorer affiche effectivement le chinois.

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))