[GREY] Correctif pour Grey Clan (french) - Baldur's Gate et Dragon Age

Eleglin, Ex Grand Gourou · 09/03/2005, 22h53

Un problème apparait lors de l'installation de la version française de The Grey Clan Episode I: The Last Breath of the Past (v1.75)

il s'agit en fait d'une erreur de syntaxe, dans un fichier de traduction. Et c'est tout simple à corriger.

1 - Double-cliquez sur l'archive du mod et suivez les instructions pour installer les fichiers du mod dans le repertoire de Baldur's Gate.
2 - Allez dans le repertoire du jeu, puis ouvrez dans l'ordre les dossiers TGC1, Translation, French. Vous découvrez les fichiers de la traduction française. Avec votre éditeur de texte ( Bloc-notes suffit ), ouvrez peppas.tra.
3 - Remplacez le bloc de lignes à partir de @12 par le bloc suivant :

Citation:

@12 = ~Vous êtes un aventurier et vous combattez le mal chaque jour où la Nature demande au Soleil de nous bénir ! Si vous me rendez visite alors que vous êtes blessés après un combat, je vous guérirai; si vous êtes désespérés, je vous remplirai d'espoir. Mais je ne peux pas vous aider pour tout ! Vous devez mener votre propre combat dans votre esprit et dans votre coeur. N'oubliez jamais: la plus dure des batailles est celle qui prend place dans votre âme, lorsque vous devez affronter votre ennemi le plus déterminé: vous-même. Bonne chance, mon ami.~* ~Vous êtes un aventurier et vous combattez le mal chaque jour où la Nature demande au Soleil de nous bénir ! Si vous me rendez visite alors que vous êtes blessés après un combat, je vous guérirai; si vous êtes désespérés, je vous remplirai d'espoir. Mais je ne peux pas vous aider pour tout ! Vous devez mener votre propre combat dans votre esprit et dans votre coeur. N'oubliez jamais: la plus dure des batailles est celle qui prend place dans votre âme, lorsque vous devez affronter votre ennemi le plus déterminé: vous-même. Bonne chance, mon amie.~
@13 = ~Comme vous voulez. Vous savez où me trouver si vous avez besoin d'aide.~
@14 = ~Elle va bien maintenant, mais est encore très choquée à cause du siège et de tous ces morts... Voulez-vous jeter un coup d'oeil à mes services ?~
@15 = ~Bien sûr.~
@16 = ~Non merci.~

4 - sauvegarder votre fichier modifié peppas.tra
5 - revenez à la racine du jeu et lancez Setup-TGC1.exe et suivez les instructions.

Bon jeu !

Orbital · 09/03/2005, 23h13

un grand merci à toi pour cette information :fleur: ! voilà un facheux problème résolu

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[GREY] Ordre des clefs pour le golem?	Eliaëdel	Le Festival de Nashkel : les modules BG1	4	27/03/2007 21h05
[GREY] L'agent du Zhentarim	Jadlehya	Le Festival de Nashkel : les modules BG1	1	22/02/2005 21h10
[GREY] Après Brasamical, que faire ?	Bilbon	Le Festival de Nashkel : les modules BG1	16	07/10/2004 20h30
[GREY] Où est la maison d'Ecu d'Argent ?	Bilbon	Le Festival de Nashkel : les modules BG1	3	07/09/2004 21h30
[GREY] Comment démarrer le mod ?	wotan	Le Festival de Nashkel : les modules BG1	12	22/08/2004 19h21

09/03/2005, 23h13	#2
Orbital Ver Charognard Date d'inscription: décembre 2004 Localisation: Metz (France) Messages: 652	un grand merci à toi pour cette information :fleur: ! voilà un facheux problème résolu

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))