[Fun] La réplique la plus amusante ? - Page 8 - Baldur's Gate et Dragon Age

lerikske · 25/06/2007, 01h39

- la gamine , à Beregost, au groupe d'aventuriers: sur un ton effronté "tu sens mauvais ! " :rigoler:

- dans le même esprit; Cespenar ; "
"bon, je vais continuer à fouiller ton sac"... puis, un ton plus bas..." qui pue..." :rigoler:
le coup du " rideau de douche" pour la cape est pas mal non plus.
Faut dire qu'on lui a choisi la voix qui va bien au personnage ...

- Yoshimo, quand on l'envoie à l'avant.
D'une voix un peu inquiète et avec son accent génial : " tu restes derrière moi, hein ? " :happy:
Bien dommage le scéna' qu'on lui a collé, je l'aimais bien ce personnage...

alors, il y a une phrase d'Aérie dont je n'ai jamais entendu la fin vu qu'elle la sorti 2X à un moment critique avec bruits de fond et début de bagarre, qui commence par :
" hi hi, vous allez rire, mais....."

Quelqu'un connait la suite ??? svp ...

Rhibel Astérian · 26/06/2007, 15h54

J'adore les répliques d'Irenicus lors des diverses cinématiques...

D'ailleurs j'ai découvert quelque chose: je trouve les voix françaises BEAUCOUP mieux qu'en anglais !
J'ai entendu une copine y jouer en anglais, et je ne sais pas si c'est une question d'habitude, à part celle minsc qui est sympa, et encore...

J'ai été très déçu t'entendre un Irenicus à moitié mou et posé (ce qui colle aux mages tout compte fait) par rapport à l'arrogance de la voix française (surtout lorsqu'il cri à Imoen de se la fermée

)

La Voix 2 la Sagesse, d'Oghmatique · 26/06/2007, 20h34

Citation:

J'ai été très déçu t'entendre un Irenicus à moitié mou et posé

Mmh mh... Pas tout à fait d'accord...
Je pense que la voix anglophone d'Irenicus a surtout tenté de parler d'un ton froid neutre pour faire en sorte que le personnage n'exprime aucun sentiment, ce à quoi on pourrait s'attendre vu que ce dernier ne ressent plus aucune émotion.

Cela étant, c'est vrai que la voix française a très bien réussi son coup

Et c'est vrai aussi que la voix française d'Imoen fait cent fois mieux qu'en version originale (ouais, bon, PRESQUE tout le temps), mais dans l'ensemble, je trouve que les deux versions se valent de ce point de vue (par contre, à BG1, la VO est un trillion de fois mieux que la VF, ça c'est sûr

)

Mornagest, Grand Gourou · 27/06/2007, 11h06

Ce sont surtout les traductions en français qui sont pas fameuses... surtout au niveau des émotions d'Irenicus, il passe pour un gros sadique, en VF, alors qu'en VO il agit parce qu'il a un but précis...

En VO, j'aime beaucoup la voix de Nalia :love: très sensuelle... hum... je m'égare.

Sinon, les répliques de Lilarcor sont tout bonnement géniales :rigoler: faut tomber sur un dialogue entre Minsc et son épée, quand elle parle de Jaheira :eye: mais je ne sais plus si c'est le BanterPack qui rajoute ces lignes.

Bardamu · 27/06/2007, 19h48

Citation:

Originally posted by Mornagest@mercredi 27 juin 2007 à 10:06
Sinon, les répliques de Lilarcor sont tout bonnement géniales :rigoler: faut tomber sur un dialogue entre Minsc et son épée, quand elle parle de Jaheira :eye: mais je ne sais plus si c'est le BanterPack qui rajoute ces lignes.

[snapback]279139[/snapback]

J'ai mis ce dialogue en screenshot dans la section appropriée

KestiX · 08/07/2007, 20h10

Holala, y'en a plein

Moi, j'ai beaucoup aimé le marchand crapuleux dans le 1 qui sort d'un ton plein d'entrain : "Je peux vous vendre tout ce qu vous voulez ..." (bref silence) "... pour un tout petit plus que les autres !"

Ou Minsc (encore lui), au tout début du 2, quand on fait la quetes avec les gens qu'irenicus a enfermer dans des récipients bizares. A un moment, il dit (à peu pres) :
"Je n'aimerai pas être enfermé dans une fiole ... Evidement, cela doit dépendre du type de fiole, mais au final, je pense que ca revient au même."

Halala :')

Arngrim · 10/08/2007, 01h14

Celles de Jan ne sont pas mal non plus, du genre(pardonner mon manque d'exactitude mais je crois que ça donne ça):"euh je ne voudrais pas vous affoler ni vous effrayer mais... tout ce sang qui gicle... c'est le mien!"
Ou alors sur un critique quand il donne du: "Prends ça!Pourfendeur de navets!"

Vahaldur · 12/08/2007, 22h56

Citation:

Envoyé par lerikske

alors, il y a une phrase d'Aérie dont je n'ai jamais entendu la fin vu qu'elle la sorti 2X à un moment critique avec bruits de fond et début de bagarre, qui commence par :
" hi hi, vous allez rire, mais....."

Quelqu'un connait la suite ??? svp ...

... j'aime bien voir, où je mets les pieds!

jan jansen, il est génial niveau réplique. et puis ses délires avec les griffons, c'est géant :362:

ou sa réplique quand on déborde un peu niveau alignement :
depuis que je suis avec vous, j'ai l'impression d'avoir attrapé la galle Calishite! sans les démangeaisons, ni les éruptions cutanés, mais tout de même!

Vel Cheran, Aventurier · 13/12/2007, 20h32

Ca a peut-être déjà été posté, mais j'ai eu celle-là l'autre jour dans une partie de BG1 :
Kagain - Espèce d'imbécile, la ferme ou vous allez avoir des ennuis !
Xzar - Oh, ne parlez plus, ou je vous croque !

Macros · 13/12/2007, 22h29

Voyons... Y'en a pas mal de drôles, dans BG... Quelques dialogues d'Edwina, par exemple... Ou avec Sarevok, il y en a des sympathiques aussi. Je me souviens notament d'une magnifique conversation entre Jan et Sarevok, ou Jan commence à commenter le plan qu'à mis au point notre brave demi-frère pendant Baldur's Gate premier du nom, en expliquant qu'il était idiot et baclé, et en le comparant avec celui d'un nouveau memre de son inépuisable famille... Le tout en restant bien entendu sourd aux menaces de Sarevok (rebaptisé "Binky" pour l'occasion...) qui manque de pêter un fusible.

"Tu n'écoutes jamais ce que je dis?! Arrête où tu va souffrir!"

Pauvre Sarevok... Il ne connaissait pas encore bien Jan.

Sino, autre grand moment: Minsc qui accoste Anomen... Pour lui demander de faire partie de l'Ordre du Coeur Radieux. Inutile de dire que ce dernier est un peu décontenancé...

"Vous?
-Ben oui.
-Et... votre hamster?
-Ben oui."

Et tellement d'autres... Mais vaut mieux que je m'arrête pour le moment, sinon on ne s'en sort plus.

Vel Cheran, Aventurier · 14/12/2007, 00h12

Citation:

Envoyé par Berezech

Xzar : (en train d'attaquer un loup, il vient de faire un coup critique) Ha ha ha ! je me meuuuuuurt ! Destructeuuuuuuuuuuuur de l'univers !!!!!

Ca c'est juste son cri de guerre je crois

Mais c'est vrai qu'elle est excellente, comme toutes les répliques de Xzar

Mais, arrêtez d'me toucher !

Vel Cheran, Aventurier · 14/12/2007, 00h52

Citation:

Envoyé par KestiX

Moi, j'ai beaucoup aimé le marchand crapuleux dans le 1 qui sort d'un ton plein d'entrain : "Je peux vous vendre tout ce qu vous voulez ..." (bref silence) "... pour un tout petit plus que les autres !"

Fuirim Grondemarteau, un marchand crapuleux ?

26/06/2007, 15h54	#177
Rhibel Astérian Goule Date d'inscription: octobre 2003 Messages: 455	J'adore les répliques d'Irenicus lors des diverses cinématiques... D'ailleurs j'ai découvert quelque chose: je trouve les voix françaises BEAUCOUP mieux qu'en anglais ! J'ai entendu une copine y jouer en anglais, et je ne sais pas si c'est une question d'habitude, à part celle minsc qui est sympa, et encore... J'ai été très déçu t'entendre un Irenicus à moitié mou et posé (ce qui colle aux mages tout compte fait) par rapport à l'arrogance de la voix française (surtout lorsqu'il cri à Imoen de se la fermée ) __________________ Envoyer vous aussi vos screenshot du jeu Screnshots

27/06/2007, 11h06	#179
Mornagest, Grand Gourou Chancelier de Melandis Date d'inscription: octobre 2003 Localisation: Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH ! Messages: 4 784	Ce sont surtout les traductions en français qui sont pas fameuses... surtout au niveau des émotions d'Irenicus, il passe pour un gros sadique, en VF, alors qu'en VO il agit parce qu'il a un but précis... En VO, j'aime beaucoup la voix de Nalia :love: très sensuelle... hum... je m'égare. Sinon, les répliques de Lilarcor sont tout bonnement géniales :rigoler: faut tomber sur un dialogue entre Minsc et son épée, quand elle parle de Jaheira :eye: mais je ne sais plus si c'est le BanterPack qui rajoute ces lignes. __________________ Pensez à la fonction recherche avant de poster un nouveau sujet. Consultez aussi le règlement des sections BG1, BG2 et du Bazar de l'Aventurier Melandis, Cité du Chaos, ma biographie ainsi que mes quêtes et ma couleur RP #6C84FF Statut : souvent là, mouhahaha ! Il n'y a pas que le monde des logiciels qui propose des alternatives

10/08/2007, 01h14	#182
Arngrim Xvart Date d'inscription: août 2007 Localisation: In Valhalla, by Odin side Messages: 13	Celles de Jan ne sont pas mal non plus, du genre(pardonner mon manque d'exactitude mais je crois que ça donne ça):"euh je ne voudrais pas vous affoler ni vous effrayer mais... tout ce sang qui gicle... c'est le mien!" Ou alors sur un critique quand il donne du: "Prends ça!Pourfendeur de navets!" __________________ "Do you really think you can defeat me!"

13/12/2007, 20h32	#184
Vel Cheran, Aventurier Ver Charognard Date d'inscription: décembre 2007 Localisation: Royaume de Rennes (Caribou en québécois) Messages: 639 Entrées dans le blog: 1	Re : [Fun] La réplique la plus amusante ? Ca a peut-être déjà été posté, mais j'ai eu celle-là l'autre jour dans une partie de BG1 : Kagain - Espèce d'imbécile, la ferme ou vous allez avoir des ennuis ! Xzar - Oh, ne parlez plus, ou je vous croque !

13/12/2007, 22h29	#185
Macros Gnoll Date d'inscription: décembre 2007 Localisation: Dans la Lune Messages: 172	Re : [Fun] La réplique la plus amusante ? Voyons... Y'en a pas mal de drôles, dans BG... Quelques dialogues d'Edwina, par exemple... Ou avec Sarevok, il y en a des sympathiques aussi. Je me souviens notament d'une magnifique conversation entre Jan et Sarevok, ou Jan commence à commenter le plan qu'à mis au point notre brave demi-frère pendant Baldur's Gate premier du nom, en expliquant qu'il était idiot et baclé, et en le comparant avec celui d'un nouveau memre de son inépuisable famille... Le tout en restant bien entendu sourd aux menaces de Sarevok (rebaptisé "Binky" pour l'occasion...) qui manque de pêter un fusible. "Tu n'écoutes jamais ce que je dis?! Arrête où tu va souffrir!" Pauvre Sarevok... Il ne connaissait pas encore bien Jan. Sino, autre grand moment: Minsc qui accoste Anomen... Pour lui demander de faire partie de l'Ordre du Coeur Radieux. Inutile de dire que ce dernier est un peu décontenancé... "Vous? -Ben oui. -Et... votre hamster? -Ben oui." Et tellement d'autres... Mais vaut mieux que je m'arrête pour le moment, sinon on ne s'en sort plus. __________________ Tant de choses à faire, et si peu de temps...

25/06/2007, 01h39	#176
lerikske Chien de Guerre Date d'inscription: juin 2007 Messages: 61	- la gamine , à Beregost, au groupe d'aventuriers: sur un ton effronté "tu sens mauvais ! " :rigoler: - dans le même esprit; Cespenar ; " "bon, je vais continuer à fouiller ton sac"... puis, un ton plus bas..." qui pue..." :rigoler: le coup du " rideau de douche" pour la cape est pas mal non plus. Faut dire qu'on lui a choisi la voix qui va bien au personnage ... - Yoshimo, quand on l'envoie à l'avant. D'une voix un peu inquiète et avec son accent génial : " tu restes derrière moi, hein ? " :happy: Bien dommage le scéna' qu'on lui a collé, je l'aimais bien ce personnage... alors, il y a une phrase d'Aérie dont je n'ai jamais entendu la fin vu qu'elle la sorti 2X à un moment critique avec bruits de fond et début de bagarre, qui commence par : " hi hi, vous allez rire, mais....." Quelqu'un connait la suite ??? svp ...

08/07/2007, 20h10	#181
KestiX Xvart Date d'inscription: juin 2007 Localisation: Bois le roi Messages: 14	Holala, y'en a plein Moi, j'ai beaucoup aimé le marchand crapuleux dans le 1 qui sort d'un ton plein d'entrain : "Je peux vous vendre tout ce qu vous voulez ..." (bref silence) "... pour un tout petit plus que les autres !" Ou Minsc (encore lui), au tout début du 2, quand on fait la quetes avec les gens qu'irenicus a enfermer dans des récipients bizares. A un moment, il dit (à peu pres) : "Je n'aimerai pas être enfermé dans une fiole ... Evidement, cela doit dépendre du type de fiole, mais au final, je pense que ca revient au même." Halala :')

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion: