Rééditions des livres des Royaumes Oubliés - Baldur's Gate et Dragon Age

Finrod Felagund, Aventurier · 20/04/2008, 18h50

Pour les lecteurs des livres des Royaumes Oubliés, une très bonne nouvelle: les livres seront édités en traduction intégrale par Milady.
Fini les traductions coupées de Fleuve Noir, vive les traductions intégrales. La maison alternera entre rééditions et nouveautés.
Ainsi, dès le mois de Juin paraitra Terre Natale, le premier livre de la trilogie de l'Elfe Noir, avec Drizzt pour héros. En Août paraitra Terre d'Exil et en Septembre Terre Promise.
Le prix des livres sera assez élevé (19,50 €), mais ils seront édités en format poche.
Pour plus d'infos, c'est ici.
Voilà, c'était la bonne nouvelle du mois pour les romans des Royaumes, mais ce n'en était peut-être plus une pour certains.

Vel Cheran, Aventurier · 23/04/2008, 00h13

Euh... Sachant que j'ai déjà l'intégrale de Drizzt, Cadderly et Elminster en Fleuve Noir, tant pis, ça sera sans moi

Morgul de Lumenis · 24/04/2008, 20h34

Je ne sais pas si l'on peut véritablement parler d'intégrale, étant données les coupures effectuées par Fleuve Noir...

J'essaierai bien avec des séquences mineures, mais ils n'ont l'intention d'éditer que les séquences majeures à moyen terme... Va falloir attendre un peu.

Vel Cheran, Aventurier · 24/04/2008, 22h24

De quelles coupures parles-tu ? J'ai jamais entendu parler de ça

la poire qui ri · 25/04/2008, 09h28

Citation:

Envoyé par Vel Cheran

De quelles coupures parles-tu ? J'ai jamais entendu parler de ça

Ce qu'il faut savoir c'est que la majorité des livres publiés par fleuve noir était coupé et qu'il manquait une partie par rapport aux livres parus aux Etats-Unis.

" Terre natale" qui va être le premier livre réedité par Bragelonne sera édité en version complète et sans coupes.
Ce qui fait environ 100 pages de plus...C'est pas une paille...

Vel Cheran, Aventurier · 25/04/2008, 11h57

Citation:

Envoyé par la poire qui ri

Ce qu'il faut savoir c'est que la majorité des livres publiés par fleuve noir était coupé et qu'il manquait une partie par rapport aux livres parus aux Etats-Unis.

" Terre natale" qui va être le premier livre réedité par Bragelonne sera édité en version complète et sans coupes.
Ce qui fait environ 100 pages de plus...C'est pas une paille...

Aaarrrghh, je comprends mieux maintenant pourquoi tous les livres des RO Fleuve Noir rentraient dans le format "250 pages"

Ca me gave, je vais quand même pas racheter les 17 bouquins !

Morgul de Lumenis · 25/04/2008, 14h35

Tend un mouchoir.

J'ai la séquence de Cadderly, les aventures de Drizzt de "Les Revenants du fond du Gouffre" à "Les deux épées" et la mini-séquence des "Sellswords" en anglais. Si tu passes un jour par Paris et que tu veux te faire une idée, je peux te les prêter, si tu veux.

Vel Cheran, Aventurier · 25/04/2008, 15h15

Je suis justement sur Paris en ce moment, mais lire en anglais est au-dessus de mes forces. En allemand, à la limite...

Merci quand même

(d'ailleurs, mes frangins ont la dernière trilogie en anglais, je pourrais toujours y jeter un coup d'oeil).

Finrod Felagund, Aventurier · 25/04/2008, 19h27

Personnellement, j'ai seulement "la trilogie de l'Elfe Noir".
Mais déjà que les livres m'ont paru bien en édition coupée, ils seront sans nul doute beaucoup mieux en intégrale, donc je pense que je vais les racheter, ainsi que ceux que je n'ai pas encore lu.

Vel Cheran, Aventurier · 25/04/2008, 19h35

Les 3 premières trilogies (L'Elfe Noir, le Val Bise et le Retour aux Sources) sont les meilleures de mon point de vue

Finrod Felagund, Aventurier · 25/04/2008, 19h39

J'attends avec impatience Terre Natale.
Malheureusement, il va falloir attendre jusqu'en Juin

.

Morgul de Lumenis · 25/04/2008, 23h05

Le mieux, c'est la trilogie "Sellswords", les aventures du duo Jarlaxle/Entreri. Personnalités et tactiques opposées et complémentaires, pique à chaque réplique, psychologie des personnages approfondie, que du bonheur.

la poire qui ri · 26/04/2008, 09h56

Citation:

Envoyé par Morgul

Le mieux, c'est la trilogie "Sellswords", les aventures du duo Jarlaxle/Entreri. Personnalités et tactiques opposées et complémentaires, pique à chaque réplique, psychologie des personnages approfondie, que du bonheur.

Cette trilogie n'as jamais été traduite et publié en Français.

Grace à Bragelonne nous aurons droit aussi à plein d'inédits et dès le mois de Septembre paraitra la suite de la trilogie de la séquence du chasseur et attendez vous à beaucoup de changements ...J'en dit pas plus...

Zaknafein · 26/04/2008, 23h51

Vu le niveau assez minable de la traduction chez Fleuve Noir c'est une bonne nouvelle!

Si tous les romans ne sont pas réédités ce n'est pas trop grave: beaucoup sont très mauvais et ce n'est pas la faute de la traduction.

Par contre ça ne fait aucun doute que tous les romans de Drizzt seront réédités vu qu'il est appelé à devenir la figure de proue des Royaumes.

20/04/2008, 18h50	#1
Finrod Felagund, Aventurier Loup Date d'inscription: mars 2008 Messages: 124	Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Pour les lecteurs des livres des Royaumes Oubliés, une très bonne nouvelle: les livres seront édités en traduction intégrale par Milady. Fini les traductions coupées de Fleuve Noir, vive les traductions intégrales. La maison alternera entre rééditions et nouveautés. Ainsi, dès le mois de Juin paraitra Terre Natale, le premier livre de la trilogie de l'Elfe Noir, avec Drizzt pour héros. En Août paraitra Terre d'Exil et en Septembre Terre Promise. Le prix des livres sera assez élevé (19,50 €), mais ils seront édités en format poche. Pour plus d'infos, c'est ici. Voilà, c'était la bonne nouvelle du mois pour les romans des Royaumes, mais ce n'en était peut-être plus une pour certains.

23/04/2008, 00h13	#2
Vel Cheran, Aventurier Araignée Géante Date d'inscription: décembre 2007 Localisation: Royaume de Rennes (Caribou en québécois) Messages: 526	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Euh... Sachant que j'ai déjà l'intégrale de Drizzt, Cadderly et Elminster en Fleuve Noir, tant pis, ça sera sans moi __________________ Pigiste pour le mod Sheratan Esclave de Ripper à mes heures perdues Venez recruter une épée ! C'est pas beautiful, ça ?

24/04/2008, 20h34	#3
Morgul de Lumenis Araignée Géante Date d'inscription: juin 2004 Messages: 588	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Je ne sais pas si l'on peut véritablement parler d'intégrale, étant données les coupures effectuées par Fleuve Noir... J'essaierai bien avec des séquences mineures, mais ils n'ont l'intention d'éditer que les séquences majeures à moyen terme... Va falloir attendre un peu. __________________ "Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

24/04/2008, 22h24	#4
Vel Cheran, Aventurier Araignée Géante Date d'inscription: décembre 2007 Localisation: Royaume de Rennes (Caribou en québécois) Messages: 526	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés De quelles coupures parles-tu ? J'ai jamais entendu parler de ça __________________ Pigiste pour le mod Sheratan Esclave de Ripper à mes heures perdues Venez recruter une épée ! C'est pas beautiful, ça ?

25/04/2008, 14h35	#7
Morgul de Lumenis Araignée Géante Date d'inscription: juin 2004 Messages: 588	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Tend un mouchoir. J'ai la séquence de Cadderly, les aventures de Drizzt de "Les Revenants du fond du Gouffre" à "Les deux épées" et la mini-séquence des "Sellswords" en anglais. Si tu passes un jour par Paris et que tu veux te faire une idée, je peux te les prêter, si tu veux. __________________ "Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

25/04/2008, 15h15	#8
Vel Cheran, Aventurier Araignée Géante Date d'inscription: décembre 2007 Localisation: Royaume de Rennes (Caribou en québécois) Messages: 526	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Je suis justement sur Paris en ce moment, mais lire en anglais est au-dessus de mes forces. En allemand, à la limite... Merci quand même (d'ailleurs, mes frangins ont la dernière trilogie en anglais, je pourrais toujours y jeter un coup d'oeil). __________________ Pigiste pour le mod Sheratan Esclave de Ripper à mes heures perdues Venez recruter une épée ! C'est pas beautiful, ça ?

25/04/2008, 19h27	#9
Finrod Felagund, Aventurier Loup Date d'inscription: mars 2008 Messages: 124	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Personnellement, j'ai seulement "la trilogie de l'Elfe Noir". Mais déjà que les livres m'ont paru bien en édition coupée, ils seront sans nul doute beaucoup mieux en intégrale, donc je pense que je vais les racheter, ainsi que ceux que je n'ai pas encore lu.

25/04/2008, 19h35	#10
Vel Cheran, Aventurier Araignée Géante Date d'inscription: décembre 2007 Localisation: Royaume de Rennes (Caribou en québécois) Messages: 526	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Les 3 premières trilogies (L'Elfe Noir, le Val Bise et le Retour aux Sources) sont les meilleures de mon point de vue __________________ Pigiste pour le mod Sheratan Esclave de Ripper à mes heures perdues Venez recruter une épée ! C'est pas beautiful, ça ?

25/04/2008, 19h39	#11
Finrod Felagund, Aventurier Loup Date d'inscription: mars 2008 Messages: 124	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés J'attends avec impatience Terre Natale. Malheureusement, il va falloir attendre jusqu'en Juin.

25/04/2008, 23h05	#12
Morgul de Lumenis Araignée Géante Date d'inscription: juin 2004 Messages: 588	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Le mieux, c'est la trilogie "Sellswords", les aventures du duo Jarlaxle/Entreri. Personnalités et tactiques opposées et complémentaires, pique à chaque réplique, psychologie des personnages approfondie, que du bonheur. __________________ "Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

26/04/2008, 23h51	#14
Zaknafein Ettercap Date d'inscription: janvier 2005 Messages: 887	Re : Rééditions des livres des Royaumes Oubliés Vu le niveau assez minable de la traduction chez Fleuve Noir c'est une bonne nouvelle! Si tous les romans ne sont pas réédités ce n'est pas trop grave: beaucoup sont très mauvais et ce n'est pas la faute de la traduction. Par contre ça ne fait aucun doute que tous les romans de Drizzt seront réédités vu qu'il est appelé à devenir la figure de proue des Royaumes. __________________ "Zaknafein Do'Urden est mon nom, mais je ne suis pas Drow, ni d'élection, ni de naissance." Comme disait le philosophe Mike Jagger: "dans la vie on peut pas tout avoir."

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Légèndes des Royaumes Oubliés	ArkSeth	Les Archives Poussiéreuses	8	17/05/2006 17h33