Erszebeth

Je passe par Gilbert Joseph pour les Terry Pratchett en édition Corgi. Cela dit, la prochaine fois que mon frère va en afrique du sud, je vais lui demander de me ramener ceux qui manquent à par collec'.

On aura beau dire, rien, absolument rien ne vaut la V.O... C'est en lisant qu'on fait le plus de progrès en anglais et ça permet de faire des bonnes traductions pour les mods BGII en plus.

__________________
Traduction française de "The longer Road" finie !

DarkWintermoon

Bien je saurais où aller lors de mon prochain passage à Paris :happy:

Comment pourrais t on te contredire ?

__________________
-No. No! NO! Stop it! Stop it, please! I beg you! This is sin! This is sin! This is sin! It's a sin, it's a sin, it's a sin!
-Sin? What's all this about sin?
-That! Using Ludwig Van like that! He did no harm to anyone. Beethoven just wrote music!

Aela

J'ador aussi Pratchett, j'ai toute la série avec les trois soeurcières et celle avec la mort. Heu ... le mort. Ce type est complètement disjoncté et ses personnages aussi. En même temps, au bout de quelques lectures, quand tu les connais bien, tu finis par les trouver attachants et même Esmé Ciredutemps te devient sympatique.

Mathrim Cauthon

Oui, le fait que la plupart des persos réapparaissent à chaque fois, même si c'est dans des seconds rôles, est vraiment excellent. Ne serait-ce que pour se dire que, dans chaque volume, il y a une grosse chance pour qu'apparaisse le bibliothécaire :love: .

Eliaëdel, Membre des Guildes de Manost

Que dire sur le disque monde?

une des meilleures séries que je connaisse, tout simplement, avec des persos complètement déjantés, surtout les persos secondaires, des petites phrases tordantes qui disent tout et qui placent tout, un univers décalé au possible et joyeusement absurde, et des jeux de mots terribles.

Un vrai régal.

Sinon je m'impose des défis, comme essayer d'acheter les bouquins dans l'ordre. Ce n'est pas aussi facile qu'on pourrait le croire... :..: ( ou alors j'ai vraiment pas de bol )

__________________
Pour faire parler Mademoiselle-j'entends-de-drôles-d'échos-dans-mon-crâne, utilisez le Vert

Dying Swans twisted wings
Beauty not needed here...

Erszebeth

Mais j'ai toujours trouvé mémé sympathique mouah ? Enfin, il faut dire que je lui ressemble beaucoup par certains cotés... :notme2:

__________________
Traduction française de "The longer Road" finie !

Jenrathy, Membre des Guildes de Manost

salut les gens
je voudrais me mettre au Disque-Monde de Pratchett, on m'en a dit beaucoup de bien, comme quoi c'était bien délirant
Je me suis renseigné mais ya vraiment plein de bouquins, alors je demande aux connaisseurs ici :
Par ou commencer, et ensuite, dans quel ordre acheter les livres ?
merci d'avance

Aghora

J'avais commencé par "Le Faucheur" que j'avais bien aimé. Mais je te conseille plutôt de commencer par les 2 premiers : "La huitième couleur" et "Le huitième sortilège".

Quant à l'ordre où les acheter....

Rincevent

vu sans doute ce que tu à pu en lire dans le topic, Jenrathy effectivement attends toi à quelque chose de délirant :

les 2 premiers bouquins se suivent :

LA HUITIEME COULEUR & LE HUITIEME SORTILEGE Avec Rincevent (donc moi ) en star, le reste tu peux y'aller dans n'importe quel ordre, à part peut être AU GUET & AU GUET DES ORFEVRES qui sont des suites (les aventures du guet de la cité de Ankh-Morpok)

3 LA HUITIEME FILLE
4 MORTIMER
5 SOURCELLERIE
6 TROIS SOEURICIERES
7 PYRAMIDES
8 AU GUET !
9 ERIC
10 LES ZINZINS D'OLIVE-OUED
11 LE FAUCHEUR
12 MECOMPTES DE FEES
13 LES PETITS DIEUX
14 NOBLIAUX ET SORCIERES
15 LE GUET DES ORFEVRES
16 ACCROCS DU ROC
17 LES TRIBULATION D'UN MAGE EN AURIENT
18 MASQUARADE
19 PIEDS D'ARGILE
20 LE PERE PORCHER
21 VA T'EN GUERRE
22 LE DERNIER CONTINENT
23
24 CARPE JUGULUM
25 LE CINQUIEME ELEPHANT

Bien sûr il me manque un titre (Le bibliothécaire va m'entendre !) , bon aidez moi à trouver le dernier titre, pour que Jenrathy ait la liste complète (les titres sont parus indifféremment chez presses pocket ou Atalante ou Corgi, bonne lecture en tout cas)

a+
Rincevent

Aghora

Le "23ème" titre, c'est peut-être "Le Dernier héros", mais ça m'étonnerait parce que on retrouve Rincevent à Ankh-Morpok alors qu'à la fin de "Le Dernier Continent", il..................et puis ensuite il..............................donc c'est pour que je crois que ce livre est plus un "hors-série".
Il est pas au format d'un roman "normal" mais au format d'un album(ya plein d'illustrations dedans).

Rincevent

"le cinquième éléphant "est à paraitre courant septembre 2004 (2ème quinzaine)(pardon pour ma précipitation, Miry) chez Atalante, d'accord avec toi les couv's sont magnifiques.........

Jenrathy, Membre des Guildes de Manost

merci pour la liste Rincevent t'assures
bon bah une rangée de plus a prévoir dans ma bibliothèque

Mathrim Cauthon

Jenrathy: et en plus, les ouvrages s'améliorent vraiment au fil du temps (AMHA). La huitième couleur et le huitième sortilège sont de grands moments de plaisir, mais certains autres volumes touchent au génie.

Aloysius Kelsen, Aventurier

Que dire qui n'a pas était encore dit !

Ca devait faire 4 ou 5 ans que j'avait le premier tome du grand livre des gnomes ( c'est pas dans annales du Disque Monde mais c'est bien Pratcheet ) et j'avais trouver ça sympathique , sans plus. J'avais entendu pendant des mois et des mois parler de Pratcheet en bien , et un jour je trouvait Sourcellerie dans la bibliothèque familale .

C'est vraiment une super série , bourré d'humeur délirant et de parodies de la fantasy . Enfin bref , à mettre entre toutes les mains , au plus vite , histoire que toute la planète vive au son du Oooook

__________________
Un beuah joue, un beuah boit mais un beuah ne dort jamais

Aghora

Ce que j'aime bien dans cette série, c'est les nombreux pastiches de la mythologie grecque, égyptienne(cf "Pyramides" pour les 2) ou même nordique.
Vous savez ou pas que dans cette dernière, les dieux et les géants ne s'aiment pas, mais alors pas du tout. D'ailleurs, ils se font la guerre, et les dieux perdent.

Ben dans le disque-monde, on est réduit à des querelles de voisinage, parfois violentes certes, mais des querelles quand même.
Ex dans "Le huitième sortilège"(pas sûr de l'exactitude du texte) : "Les dieux étaient en guerre avec les géants des glaces parce qu'ils avaient refusé de leur rendre la tondeuse à gazon" lol

Rincevent

A noter que les Géants de glace faillirent reprendre l'avantage à la fin de "Sourcellerie" ou le monde doit selon eux redevenir froid et sans vie humaine.

C'est vrai tout le monde se tape dessus (plus ou moins dans la bonne humeur, surtout pour les victimes) l'une des meilleurs représentations de ce fatras de la vie humaine est dans 'le guet des orfèvres' ou les différentes guildes sont représentées (on en apprend encore un peu plus sur celle des assassins (cf :Pyramides)) bref un vrai délire.

oooookkkk !!

- comment cà j'ai fini de lire au boulot ? non mais dis donc parle moi sur un autre ton ! :angry: (plaf !) gne recommencerait blus m'sieur le pibliothékaire ! :..:

dunhallym, Fonctionnaire de Lumenis

Arghhh comment ai-je pu rater ce sujet dédié au grand, au fantastique Pratchett et à son uivers délirant. Ce qui est génial, c'est qu'à chaque lecture on découvre de nouvelles allusions, blagues, ... Personnellement j'avoue avoir un faible pour le guet et le bibliothécaire mais si quelqu'un a une version complète de la chanson du hérisson de Nounou Ogg, je suis preneuse...

__________________
Rassemblant tout son courage devant la situation qui ne tournait pas à leur avantage, Agnetha prit ses jambes à son cou
Et voilà pour moi : #9F79EE
Statut : très peu dispo

Erszebeth

A la chanson du hérisson... Un classique !

(j'aimerais bien l'avoir moi aussi)

Sinon, grande nouvelle, je viens de trouver le seul tome qui manque à ma collection ! The Truth, en version originale ! viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (je suis énervante, hein ? :notme2: )

__________________
Traduction française de "The longer Road" finie !

Rincevent

la chanson du hérisson :

Zoophilie pour sûr est un gros atout
Mais il est de mon devoir de vous prévenir
Avec la pluspart, y a pas d'problème, on peut l'dire
Mais le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

REFRAIN:
Les épines sur son dos sont trop pointues pour nous
Elles vous f'ront mal aux pires endroits possibles
Le résultat, j'pense, vous l'trouverez tous horrible:
Le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

Avec un ch'val, souvent ça vous étonne
Un éléphant aussi, même si y pèse une demi tonne
Même une souris (bien qu'assez petit soit son trou)
Mais le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

REFRAIN 2:
Les épines sur son dos sont trop épaisses au bout
Z'aurez rien sauf une piqûre qui fait mal
Il a un trou imprenable quand il se comme en une balle
D'où le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

Serrer une vache pendant qu'elle fait meuh meuh
Ca s'ra sûrement amusant pour vous deux
Pouvez même vous faire un tigre si z'avez pas les foies
Mais le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

REFRAIN 3:
(Donc pour le hérisson, qu'est pointu comme pas poss'
Vous réussirez jamais à passer son imprenable derrière
Nez contre cul, roulé en boule
Le hérisson, lui, peut pas être ... du tout


L'poisson rafraichit, même s'il est un peu mouillé
Et un chien ou un chat peuvent être bien plus que d'simples familiers
Même la Girafe ( quoiqu'elle est très grande)
Mais le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

REFRAIN
Même le serpent vous pouvez, quoique son poison puisse tuer
Combien l'chameau pourra rouler sa bosse, c'est étonnant
L'escargot est possible si vous rampez suffisemment lentement
Mais le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

REFRAIN
Pouvez violer un paresseux mais ça prendrai tout une nuit
Avec un requin, ça s'rait plus rapide, mais la bête pourrait mordre
On a déjà parlé du ch'val, mais ça va dans l'ordre
Mais le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

REFRAIN
Pouvez aussi prendre un putois si vous supportez l'odeur
Même une huitre si vous enl'vez la coquille
Un troll peut valoir son pesant de diamants si z'avez pas peur
Le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

REFRAIN
Si vous êtes prêts à quelques cabrioles, la loutre est envisageable
Ou encore bourrer un porc avant de l'faire passer à table
Ou bien r'tourner un tapir, quoiqu'il y ait des chances pour qu'ça vous effraie
Mais le hérisson, lui, peut pas être ... du tout

Source : JEUX ONLINE.COM - merci les gars !

pour l'anecdote :
Terry a inventé le titre (The Hedgehog Can Never Be Buggered At All); il n'a écrit aucun mot de cette chanson (à part les fragments qui apparaissent dans les Annales) ; mais de nombreux fans (dont un chanteur folk nommé Heather Wood), si ; et cela en supposant qu'il existe une vieille chanson à boire d'Oxford qui est utilisée pour les phrases clés de la chanson du Hérisson. Terry plaide l'évolution parallèle et observe que : “Il y a un certain, comment puis-je dire, rythme naturel des mots.”
Des lecteurs de alt.fan.pratchett ont aussi engagé un travail d'écriture collective de chansons, dont le résultat peut être trouver dans les Pratchett Archives


et si quelqu'un à la version : 'le bourdon du mage qu'à un noeud au bout...' ca me ferait bien plaisir..........

Rincevent

comme dirait Maniac (dans Wing Commander 4 pour les connaisseurs !) : 'je suis le meilleur '.

voilà le 1er couplet de cette fameuse chanson à boire connu dans tout le disque :

Un bourdon du mage a un noeud au bout
un noeud au bout, un noeud au bout
Un bourdon du mage a un noeud au booouut
Ce qu'il fait avec, c'est de la magie
Un bourdon du mage a un noeud au bout
Et des runes courent tout le long du manche
C'est long et fier et dur et fort
C'est la fierté de son art
Reprendre le refrain
Un bourdon du mage a un noeud au bout
Quelques-uns sont faits de poirier qui pense
Avec une savant paire, vous serez libres, à l'air
Vous deviendrez aveugles, oui vous le deviendrez
Reprendre le refrain
Un bourdon du mage a un noeud au bout
Ça ressemble à une noix d'argent
Si vous bêlez quand il a pris votre place
Il vous l'explose dans le derrière
Reprendre le refrain
Un bourdon du mage a un noeud au bout
Et l'étrange grenouille sait que c'est vrai
Quand votre bourdon est courbé, alors les sorts que vous lancez
Peuvent vous revenir dessus

Source : jmlsimon@club-internet.fr (merci monsieur pour cette oeuvre de bon gout !)

bon si quelqu'un trouve la suite.........

Heaume, le Vigilant

Aaaah.. Pratchett ! Excellentissime Disque-monde !! J'ai un faible pour les agents du Guet et Rincevent quand même. Mais le problème de Pratchett c'est qu'il est très inégal, dans ses romans. Quoique Carpe Jugulum réhausse le niveau, je me suis poilé comme ça m'était pas arrivé depuis longtemps !!! Mais j'avoue qu'apprendre que l'apparition de la vie est dûe au mage le plus miteux de l'univers qui a balancé son sandwich oeuf-cresson dans la mer primordiale, franchement ça fout les boules...

PS: Même en dehors de Discworld c'est bon... De Bons Présages, co-écrit avec Neil Gaiman, est tout aussi bon, et a servi de souche aux créateurs du JDR In Nomine Satanis Magna Veritas, pour la petite histoire...

PPS: Le jeu de rôle GURPS Discworld est excellent d'ailleurs, avec des fans connaissant bien l'univers...

__________________
Heaume, seul entre tous les dieux à n'avoir pas été envoyé sur Féérûne sous la forme d'un avatar mortel, eut la charge de garder ses pareils de pénétrer dans le domaine d'Ao leur père. Nombreuses furent les larmes qu'il versa sur le corps de sa soeur Mystra, la déesse de la magie, qui tenta de passer outre, et qu'il dut défaire en combat singulier ; ainsi le Gardien perçut le gôut amer du devoir envers ses propres sentiments ; ainsi les autres dieux n'envièrent-ils pas plus longtemps son sort.

- Le Temps des Troubles -

Althéa, Membre des Guildes de Manost