Anomaly

MODS pour Baldur's Gate 2 DISPONIBLES EN FRANCAIS

Voilà une liste des mods traduits en français (ceux encore en VO sont sur le lien dédié aux mods non traduits) disponibles pour BG2. La base de cette liste a été réalisée par JRR Tolkien et complétée progressivement par Egrevyn, Elgaern, Isaya, Thot, Anomaly et Mornagest. Voici donc la liste des mods traduits en français remise à jour en intégrant un classement selon les types de mods.

Vous avez ce miroir qui héberge beaucoup de mods, et nous veillons à corriger, grâce à votre aide, les liens obsolètes. N'hésitez pas non plus à poster à la suie pour signaler un mod traduit en français qui ne serait pas encore dans cette liste !

Voici, en référence, une liste complète de la totalité des mods BG2 (traduits en français et non traduits), bien que non détaillée et référençant tout sans nécessairement trier le bon grain de l'ivraie.


La plupart des versions de BG2 requièrent impérativement l'installation d'un des deux patchs officiels. Vous pouvez contrôler la version dont vous disposez en cours de partie en cliquant sur la disquette dans le menu à gauche de l'écran : sur l'écran qui apparaît, le numéro de version apparaît en haut de l'écran.

Patch Shadows of Amn : Si vous avez Shadows of Amn sans Throne of Bhaal et que votre numéro de version n'est pas 2.0.23037, vous avez besoin de ce patch que vous pouvez télécharger ici.

Patch Throne of Bhaal : Si vous avez Shadows of Amn et Throne of Bhaal et que votre numéro de version n'est pas 2.5.25498, vous avez besoin de ce patch que vous pouvez télécharger ici.

Il est important de noter que si vous avez Throne of Bhaal installé, vous ne devez pas installer le patch pour SOA seul. De plus, il existe aussi un patch pour TOB dit "bêta" dont le numéro de version est 2.5.25499... surtout ne l'installez pas, il provoque bien plus de problèmes qu'il n'en résout. Si vous l'avez malgré tout installé, réinstallez le patch TOB 2.5.26498 normal par-dessus.

Il est fondamental d'installer le patch officiel correspondant à votre version de BG2 avant tout autre mod.



Les patchs non officiels sont des patches correctifs créés par la communauté (à l'instar de tous les autres mods) destinés à corriger les erreurs que les patchs officiels de Bioware n'ont jamais corrigées. Il n'est pas obligatoire d'en installer un, mais c'est néanmoins recommandé.

• Un patch non officiel ne dispense pas d'installer le patch officiel de Bioware correspondant à votre version : installez toujours le patch officiel avant d'installer un des patchs non officiels.
• Vous ne devez jamais installer plus d'un patch non officiel à la fois.
• Il est recommandé, bien que non obligatoire (sauf pour Baldurdash classique), d'installer un patch non officiel en premier (après le patch officiel).

BG2 FixPack : Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack. Traduction en français par Anomaly. Téléchargement ici.
La version 6 du BG2Fixpack génère un problème de plantage du jeu dans certaines conditions en raison de la description du sort "Familier". Pour plus de détails, voir ce sujet ([BGT] Crash permanent à la création du perso, retour sous Windows sans message). Pour contourner le problème, il faut remplacer le fichier setup.tra se trouvant dans le répertoire "bg2fixpack\french" par celui qui se trouve dans cette archive. Il est impératif de le faire AVANT l'installation. Sinon, il est impératif de désinstaller le BG2Fixpack puis de le réinstaller après remplacement du fichier, comme c'est indiqué dans ce message ([BGT] Crash permanent à la création du perso, retour sous Windows sans message).
En attendant une mise à jour du mod, il n'existe pas d'autre solution.

Baldurdash-WeiDU : Baldurdash-WeiDU est une version remasterisée du Baldurdash classique. Il existe deux versions : la version 1.5 classique (qui est peu ou prou la version WeiDU du Baldurdash originel), et la version 1.64, qui est très spécifique aux mods Neverending Journey et Tortured Souls. Vous ne devez installer la version 1.64 si et seulement si vous avez l'intention d'utiliser NEJ et/ou TS. Dans les autres cas, préférez la version 1.5 ou mieux, le BG2 FixPack. Surtout n'installez pas le composant "Game text update" ! Ce mod n'est pas traduit. Téléchargement ici.

Baldurdash classique : Baldurdash est l'ancêtre des patchs non officiels. Plus maintenu depuis longtemps, il est cependant resté le standard pendant de nombreuses années et certains mods très anciens, incompatibles avec le BG2 FixPack, peuvent le nécessiter. Attention ce mod est non-WeiDU, il doit être installé en premier (après le patchs officiel) et n'est pas désinstallable. Il existe deux versions, une pour SOA seul et une pour SOA+TOB. Ce mod ne nécessite pas de traduction.

Les conversions totales et partielles

Baldur's Gate Trilogy-WeiDU : Vous avez envie de faire la trilogie Baldur's Gate de Château-Suif jusqu'au Trône de Bhaal d'une seule traite ? Vous avez envie de conserver vos PNJs comme Imoen, Jaheira, Minsc, Edwin ou Viconia - ou conserver votre équipe de six persos créés en mode multijoueurs - et les faire progresser tout au long de la trilogie ? Ou vous avez simplement envie de jouer à BG1 en 800x600, avec un journal complet, les notes de cartes, et les autres améliorations de BG2, avec tous les bugs de BG1 corrigés, et le tout 100% en français, tout en pouvant continuer à jouer à SOA ou TOB sur la même installation ? Alors le mod Baldur's Gate Trilogy-WeiDU est pour vous ! Traduction en français par Anomaly. Consultez ce sujet ([BGT] Baldur's Gate Trilogy-WeiDU) pour tous les détails d'installation, ainsi que les premiers mods adaptés. Pour une liste des modules compatibles, c'est dans ce sujet (Liste de Compatibilité des mods).

BG1Tutu : Conversion permettant de jouer à Baldur's Gate 1 avec le moteur de jeu de Baldur's Gate 2 (résolution supérieure à 640x480, choix des kits etc ...). Elle implique d'avoir Baldur's Gate 1 (en option, Tales of the Sword Coast) et Baldur's Gate 2 installés sur votre disque dur. Le mod s'adapte à la langue de Baldur's Gate 1 et est donc en français si votre jeu Baldur's Gate est en français. Seuls quelques éléments ajoutés par le mod seront en anglais. Fonctionne avec ou sans Throne of Bhaal. Vous trouverez des infos et les liens de téléchargement sur PPG. Pensez à télécharger le Tutu Fixpack sur la même page : c'est un patch (il est obligatoire !). Pour connaître les étapes nécessaires à l'installation de BG1Tutu, consultez ce sujet ([Guide] Installation de Tutu) où Trouveur vous explique la marche à suivre. Il existe aussi plusieurs mods additionnels pour BG1Tutu ou BG1 seul, disponibles en français (les autres sont dans le sujet dédié aux modules en VO). Vous trouverez aussi une liste des modules compatibles dans ce sujet (Liste de Compatibilité des mods).

• Mods à installer sur BG1 et avant l'installation de BG1Tutu
  .
  • BG1 Adventures Pack : Rajoute une aventure supplémentaire au jeu. ToSC est nécessaire. Traduction en français par Mathrim Cauthon. Téléchargement sur CoM.
    .
  • All NPCs at the Beginning : Permet d'avoir tous les PNJ dès le début du jeu ou presque (car certains sont si éloignés dans le jeu qu'on ne les prends quasiment jamais). Conçu par Filipe_FR (mod français d'origine). Disponible avec quelques infos en prime sur les nouvelles localisations des PNJs à cette adresse ([MOD] All NPCs at the Beginning).
    .
• Mods à installer sur BG2 et après l'installation de BG1Tutu
  .
  • Finch : voici une prêtresse de Dénéir, gnome neutre bonne de son état, érudite et toujours le nez dans ses parchemins et ses ouvrages. Des interactions avec chaque personnages, un kit de voix, plus une quête personnelle. Et elle n'hésitera pas à raconter ses lectures trépidantes à défaut d'avoir mené une vie d'aventure. Traduction en français par Thot et Egrevyn. Informations et téléchargement ici.
    .
  • Herbs & Potions Add-in : Mod qui permet au joueur de trouver des plantes dans divers endroits du jeu et de les assembler pour créer des potions chez un alchimiste de Nashkel. Traduction en français par TannerHell. Pour plus de renseignements et télécharger le mod rendez vous sur ce site.
    .
  • Indira NPC : Un nouveau personnage recrutable, une demi-elfe guerrier-mage, loyale bonne, que l'on peut trouver aux ruines de Flammevin. Elle a des interactions piquantes avec la plupart des autres personnages. Traduction en français par Egrevyn et Elgaern. Infos et téléchargements ici.
    .
  • Map Notes : il s'agit d'un mod élaboré par Dargor (mod français d'origine) qui vous permet de donner un nom à toutes les cartes de Tutu et ainsi d'avoir les zones non visitées en bleu. Voici le lisezmoi , le lien de téléchargement, et enfin un screenshot.
    .
  • Mur'Neth : il s'agit d'un module rajoutant un PNJ assez particulier dans les mines de Nashkel. Serviteur de Ghaunadaur, dieu des gelées, limons, vases grises et autres créatures de ce genre, il est lui-aussi une vase à qui son dieu a donné une forme humaine. Il peut se transformer à loisir, est d'alignement chaotique neutre, d'où de nombreuses tensions avec votre équipe sauf Xzar (comme par hasard) par exemple. Il a un kit spécifique basé sur celui du voleur. Il possède des interventions vocales, de nombreuses intéractions y compris avec Indira, autre PNJ de module Tutu. Ses caractéristiques sont For 12, Dex 15, Con 16, Int 13, Sag 12, Cha 16. Traduction en français par Egrevyn et Garfield. Page du mod et téléchargement sur G3.
    .
  • The Lure of The Sirine's Call : Ce mini-mod a pour cadre la zone au sud de Château-Suif, et implique des sirènes (comme le nom l'indique), des pirates, des grottes remplies de trésors et d'autres nombreux périls. Traduction en français par Egrevyn. Page du mod et téléchargement sur PPG.

Epic Endeavours : Conversion totale de Shadows of Amn. Dans ce mod, vous êtes à la tête d'une unité de commandos et vous devez remplir un certains nombre de missions, certaines particulièrement originales, visant à empêcher un fou furieux de régner sur votre monde. Il rajoute de nombreuses nouvelles créatures et de nouveaux items, 60 cartes, 13 grandes quêtes, 20 heures environ de temps de jeu rajouté, et un combat final assez redoutable à ce qu'il parait, avec 200 créatures à combattre... Le jeu a une grande dimension tactique (impossible de foncer dans le tas...). Le mod est WeiDU, ce qui signifie qu'il est désinstallable/installable facilement et compatible avec Throne of Bhaal ce qui n'était pas le cas dans la version originale. La version WeiDU améliorée par Isaya est disponible ici. Traduction en français par Egrevyn et Walar. Il faut une installation propre de Shadows of Amn et Throne of Bhaal (sans autre mod, seulement le patch officiel et éventuellement un des patches non officiels). Vous pouvez néanmoins installer, après Epic Endeavours, des mods "mineurs" influant sur les règles du jeu comme le BG2 Tweaks, mais tout mod ajoutant du contenu (PNJ, quêtes, ...) sera inutile et incompatible.

The Darkest Day : Gigantesque add-on (300 Mo) rajoutant 10 nouveaux PNJs, 180 nouveaux objets, 170 nouveaux sorts, une quarantaine de créatures supplémentaires, 75 nouveaux kits, 5 grandes quêtes et une quête gigantesque. Traduction française par Papa Olive, Isaya/Denis et Krull. Elle fonctionne avec ou sans Throne of Bhaal. Vous pouvez le prendre ici ou sur File Planet (site avec inscription et file d'attente, mais très rapide). Téléchargez la version 1.0.3 (v1.0.3 Full sur File Planet), ainsi que le patch 1.0.3A. N'hésitez pas à vous rendre sur le site de la VF de Papaolive et à consulter la FAQ téléchargeable sur la même page avant de poser des questions. Consultez ce sujet ([TDD] The Darkest Day, votre avis ?) sur le forum pour avoir des avis sur le mod (mitigés, c'est le moins qu'on puisse dire). Autres patchs non officiels pour TDD, à installer avant de commencer une nouvelle partie : Corrections de certains kits / Correction des temps de trajet et de la rencontre avec Drizzt / Correction de la duplication des étuis à parchemins. Remarque (suite à de fréquentes questions) : si le lien ne fonctionne pas sur un simple clic, copiez-le (par le menu contextuel) et collez-le dans le champ adresse du navigateur. En général, cette méthode fonctionne. Attention, la version française de TDD est non-WeiDU, ce qui veut dire qu'elle écrase vos fichiers dialogues et ne peut pas être installée avec d'autres mods non-WeiDU. Cette version est également réputée pour être bien bugguée. Une nouvelle version de TDD, WeiDU celle-là, est disponible et est bien meilleure, mais hélas elle n'est pas traduite. Vous pouvez la télécharger ici.

(suite de la liste sur le message suivant)

__________________
Modérateur des forums Baldur's Gate II / Comptoir d'Amn / Bazar de l'aventurier / Neverwinter Nights

Anomaly

Les PNJs recrutables supplémentaires

Fade : Il s'agit d'une Fay'ri (elfe tieffeline) chaotique neutre, voleuse de son état, qui romancera n'importe quel personnage mâle, quel que soit son alignement. Mod complet pour la partie SoA, l'auteur travaille sur la partie ToB. Traduction en français par Stargazer. Téléchargement ici.

Kim : Incroyablement belle, délicieusement sensuelle... et terriblement chieuse. Kim la pirate fait escale à Athkathla. Saurez-vous l'apprivoiser ? Ce mod français (hé oui) a été développé sur ces forums par GrenouilleBleue. Il rajoute un nouveau PNJ, Kim, et une quête propre à elle ainsi qu'une romance. Voici ses caractéristiques: FOR 17 DEX 18 CON 10 INT 14 SAG 7 CHA 16. Vous pourrez avoir plus d'informations, et trouver un lien de téléchargement, ici.

Malthis : Malthis est un bretteur chaotique bon que vous pouvez trouver près de Cromwell. Il n'est pas comme les autres et porte un lourd secret. Ses caractéristiques et son alignement va dépendre de vous. Saurez-vous l'adopter et l'aider dans sa guerre contre une sombre organisation ? Traduction en français par Garfield et Jastey. Téléchargement ici.

Sheena : Sheena est une jeune femme... demi-dragonne. Oui, vous avez bien lu. Elle est pleine de passion et d'histoires, souhaitez-vous partager votre aventure avec elle ? Ses caractéristiques sont FOR: 16 DEX: 12 CON: 16 INT: 15 SAG: 10 CHA: 15, elle a également 5% de résistance magique, 50% de résistance au feu et immunité aux sorts mentaux. Elle possède également une forme dragon bien plus puissante. Elle a, fort heureusement, quelques inconvénients pour compenser cette puissance (notamment 10% d'XP reçue en moins pour elle). Traduction en français par Stargazer et Red Knight (l'auteur même du mod). Téléchargement ici.

Solaufein : Il rajoute un PNJ guerrier/mage elfe noir dont l'alignement dépend du nôtre, (chaotique bon si ton perso est bon ou neutre, chaotique neutre si ton perso est mauvais)... C'est le Solaufein d'Ust Natha que tu embauches à la sortie de la cité... Ses caractéristiques sont les suivantes : FOR 18/21 DEX 18 CON 10 INT 18 SAG 10 CHA 16. A noter qu'il est très agréable, qu'il dispose de plusieurs défis (combats difficiles), récompenses (que je vous laisse découvrir) et d'une romance (aucune restriction de sexe, de race ou même d'autres romances en cours). Enfin il ajoute deux scripts Solo auto buff et Party auto buff (l'un pour une partie en solo l'autre pour une partie en groupe). Cela fait attaquer les ennemis, boire les potions de soins, détecter les pièges et permet aux mages, aux clercs, aux bardes et aux druides de lancer tous leurs sorts de défense en une fraction de seconde (si aucun ennemi n'est présent). Traduction en français par Ly Meng, Archange de la Redemption, Cocobard, Laurent Duvernet et Banshee Sangdelune. Disponible sur le site de WeiDU.

Tashia : Rajoute un nouveau PNJ, une elfe sorcière issue du grand nord, sortie tout droit de l'épine dorsale du monde, avec une romance possible avec un PJ masculin. De plus, cette romance continue dans ToB. Il y a 3 épilogues différents pour cette romance à la fin de Throne of Bhaal, suivant le choix que l'on effectue. TOB est indispensable pour ce mod. Rapide coup d'oeil aux caractéristiques : FOR 11 DEX 19 CON 15 INT 16 SAG 14 CHA 12. Il existe deux versions : la version 2.05g originelle, traduite, et la nouvelle version "Remix" qui ne l'est plus. Téléchargement ici.

The Longer Road : Enfin, Irenicus devient un personnage recrutable dès le début de TOB ! Ce mod rajoute des quêtes, des dialogues, et un final autrement époustouflant. Attention, vos réponses influent grandement sur vos relations avec Irenicus, et le contrat que vous remplissez avec lui en l'intégrant à votre équipe aura aussi des répercussions négatives. Traduction en français par Erszebeth. Disponible ici.

Valen : Rajoute un nouveau PNJ vampire, une guerrière-voleuse plus précisément, très efficace au combat, trop pour certains. Elle est redoutable la nuit, mais devient très faible le jour. Ce mod rajoute de nombreuses interactions avec les PNJs, mais pas de romance possible. Elle ne peut demeurer dans l'équipe avec Mazzy, Keldorn, Anomen, ou Aerie, au risque de se disputer... violemment. Elle possède aussi une quête spécifique (d'une difficulté réputée inouïe). Un aperçu de ses caractéristiques : vampire bi-classée guerrier/voleur chaotique mauvaise, FOR 18/75 DEX 17 CON 9 INT 16 SAG 10 CHA 15. Traduction en français par Ly Meng, Laurent Duvernet et Cocobard. Disponible sur le site de WeiDU.

Yikari : Il s'agit d'un mod pour BG2 qui ajoute un nouveau PNJ, un moine qui possède sa propre quête ainsi que des intéractions avec chaque personnage. Le fait d'avoir Furie Céleste ou non et en +3 ou +5 affecte ses réactions. Sans Furie Céleste il ne rejoindra pas l'équipe. Un aperçu : FOR 16 DEX 18 CON 14 INT 8 SAG 19 CHA 4. Traduction en français par Egrevyn. Téléchargement ici.

Les améliorations aux PNJs recrutables existants

Banters Packs : Envie de nouveaux dialogues et intéractions rajoutant davantage de profondeur au jeu ? Ce mod est fait pour vous. De nouvelles histoires de Jan, de nouvelles piques d'Imoen et un Edwin encore plus cynique, bref que du bonheur. Traduction en français par Mathrim Cauthon et mise à jour par Galathée. Téléchargement ici.

Edwin Romance : Anomen trop insipide ? Voici une autre alternative pour les personnages féminins. La possibilité (enfin !) de romancer le mage le plus fantasque et le plus caractériel de Féérune. Cela sera-t-il l'occasion de le voir sous un nouveau jour ? Sans oublier les interventions de la mère d'Edwin et sa transformation en Edwina, ajoutant du piment à une relation déjà animée. Traduction en français par Erszebeth. Disponible ici.

Imoen Romance : Mod permettant d'avoir une relation beaucoup plus privilégiée avec sa petite soeur. Il peut s'agir aussi bien d'amitié que de romance, quelque soit le sexe du PJ. Les dialogues sont particulièrement nombreux, et le mod comprend un grand nombre de nouvelles musiques. Traduction en français par Matt. Ce mod exige TOB. Téléchargement ici (prenez Imoen-v12Full.rar ainsi que son patch ImoenPatch-v1201.rar à décompresser par-dessus la version complète en écrasant les fichiers existants avant installation du mod).

NPC Flirt Packs Ce mod permet de nombreuses et nouvelles interactions avec les PNJs romançables (Viconia, Anomen, Aerie, Jaheira), nouveaux dialogues, répliques supplémentaires... Traduction en français par Thot, Egrevyn, Garfield et Lothringen. Téléchargement ici.

Les mods de quêtes ou d'augmentation de difficulté

Ascension : Ce mod est un add-on créé par David Gaider (principal concepteur de ToB), assisté de passionnés d'un forum américain, qui a été ensuite converti en WeiDU par Weimer, ce dernier assurant la compatibilité. Il change beaucoup de choses dans ToB : chaque combat avec les enfants de Bhaal est bien plus difficile, les nouveaux pouvoirs de Bhaal sont inclus également, Demogorgon est redevenu un monstre redoutable, et on y trouve surtout un combat final complètement remodelé. Vous pourrez enrôler soit Balthazar, soit Bodhi pour combattre Amélissane. Celle-ci sera une machine de guerre, redoutable. A ses côtés, la Main. Oui, les 5 enfants de Bhaal (excepté Balthazar si vous l'avez recruté), Yaga, Abazigal, Sendai, Illasera, tous sont là pour combattre aux côtés d'Amelyssane, et de niveau supérieur à leur version originelle. A noter qu'avant ce combat, vous aurez un avant-goût du défi en combattant Bohdi et Irenicus, complètement boostés évidement, et qui vous poseront pas mal de problèmes sans doute. Traduction en français par Ly Meng, Archange de la Redemption. Informations et téléchargement sur WeiDU.

Au service d'Oghma : Thot a développé un petit mod sympathique qui ajoute une quête, donnée par un moine du temple d'Oghma, dans les Docks. Vous pouvez le trouver ici ([QUETE] Au service d'Oghma).

Black Rose Part 1: Market Prices : Ce mod ajoute une nouvelle quête à Atkhatla, plutôt destinée à des personnages de bas niveau. Il s'agit du premier mod d'une trilogie qui voit le PJ confronté au trafic d'objets magiques à Atkathla. Traduction en français par Darkwintermoon. Le mod n'est pour l'instant plus disponible...

CoM Encounters : Ce mod ajoute plusieurs rencontres avec des groupes d'adversaires, trois magasins, une quête impliquant un halfling et un anneau, et améliore le combat contre Shagbag. Traduction en français par Thot. Téléchargement sur CoM.

Improved Asylum : Ce mod augmente la difficulté des combats dans l'asile, permet une nouvelle rencontre avec un groupe d'aventuriers particulièrement retors, ajoute une nouvelle liche ainsi que de nouvelles énigmes, et propose de nouveaux scripts pour les lançeurs de sorts. Traduction en français par Mathrim Cauthon. Informations et téléchargement ici.

Improved Battles : Mod qui augmentant la difficulté d'un certain nombres de combats (Drizzt, Firkraag, etc...). Il rajoute par ailleurs quatre nouvelles classes de guerrier. Traduction en français par Thot. On peut le télécharger à cette adresse. Prenez la version 5, la version 6 n'a pas été achevée par l'auteur.

Improved Oasis II : Ce mod améliore grandement le passage de l'Oasis dans ToB. Vous avez notamment la possibilité de dialoguer avec l'agent de Téthyr, Jamis Tombelthen, et d'éviter ainsi le combat. Un combat bien plus difficile que celui d'origine, et que celui proposé par le mod Tactics. Bien sûr, Throne of Bhaal est requis. Remplace le composant "SimDing0's Improved Oasis (ToB Required)" du mod Tactics. Le mod n'est plus disponible en version indépendante et fais désormais partie du Quest Pack. Ce dernier n'est pas traduit, excepté justement le composant "Improved Oasis II". Traduction en français par Mathrim Cauthon. Informations et téléchargement sur PPG.

Redemption : Ce mod est en fait un complément d'Ascension avec la rédemption de Jon Irenicus, son jugement, etc... On retrouve Demogorgon qui pose des énigmes, et c'est assez réussi à ce qu'il paraît... Là encore, il faut impérativement Throne of Bhaal mais également le mod Ascension. Traduction en français par Cocobard et TheCursed. Vous pouvez le trouver à l'adresse suivante.

Tactics : Ce mod est basé sur les combats et la stratégie, et pratiquement rien d'autre. Il est en fait une compilation de mods, comme le mod Ilyich, le mod Ritual, et d'autres, et rend le jeu très difficile et tactique. A noter que vous pouvez installer chaque composant à part. Il rajoute également 2 nouvelles classes, un anti-paladin et un archer redoutable. Attention, ce mod est idéal pour rééquilibrer le jeu, mais ne rajoute que très peu de quêtes, le but est d'augmenter le niveau de difficulté, rien d'autre... il serait trop long de citer tous les composants de ce mod... lisez le readme pour plus de précisions. Traduction en français par Laurent Duvernet et Ly Meng. Informations et téléchargement sur WeiDU.

The Big Picture : Il permet de pouvoir jouer, en le regroupant, aux grands mods comme TDD, SOS, Tortured Souls, Check The bodies etc... en un seul et même jeu. Bien sûr, ces mods sont nécessaires, donc faites flamber vos téléchargements et rendez-vous sur le sujet épinglé dédié à l'installation de cet énorme projet dans son sous-forum. Il existe deux versions : l'ancienne version (BP 161G-FULL), obsolète sauf si vous souhaitez impérativement jouer aux grands modules incluant TDD en français. Et la version weidu, BP 177 + son fix pour ToB (traduite par Garoumf et Ozymandias) ne permettant pas encore d'avoir TDD en français (mais l'inclusion de la traduction dans TDD Weidu est à l'étude, patience). Voici le lien de téléchargement, le tutoriel d'installation classique ([Guide] Installation BP non-Weidu) et celui de l'installation BP-Weidu ([BP] Big Picture-WeiDU).

Unfinished Business : Ce mod a pour but de pallier l'absence de certaines quêtes prévues par Bioware et qui n'ont jamais été réalisées, comme l'enlèvement de Bouh. Il ajoute également de nouveaux kits et quelques portraits. Traduction en français par Barren, Daneghar, DarkWintermoon, Elissa Keens, Euler, Graoumf, Isaya, Malincolia, Mathrim Cauthon, Mérillym Martial, Mornagest et Severus, mise à jour par Isaya et Nicholas D. Wolfwood. Informations et téléchargement sur PPG.
Actuellement, Unfinished Business nécessite une procédure pour pouvoir être installé en français :

- lancer l'installateur d'UB en lui indiquant un répertoire qui ne soit pas celui de BG2 contrairement à ce qu'il demande. Ceci a pour effet de faire échouer l'installation mais ça éviter d'installer une partie du mod en anglais ;
- déplacer les fichiers du mod - le répertoire "ub", les fichiers "SETUP-UB.exe" et "setup-ub.tp2") depuis le répertoire précédent vers le répertoire de BG2 ;
- extraire l'archive frenchUB-15.zip (que vous pouvez télécharger ici) dans le répertoire "ub\tra", maintenant présent dans le répertoire de BG2 (accepter le remplacement des fichiers) ;
- installer le mod en double-cliquant sur le fichier "SETUP-UB.exe".

(Merci à Isaya pour la méthode)

(suite de la liste sur le message suivant)

__________________
Modérateur des forums Baldur's Gate II / Comptoir d'Amn / Bazar de l'aventurier / Neverwinter Nights

Anomaly

Ashes of Ember : Mod permettant entre autre à toutes les classes de personnages d'utiliser n'importe quelle arme (après tout, un prêtre de Talos qui n'utiliserait pas d'épée pour des raisons religieuses, ça ne fait pas très sérieux, tout comme un magicien avec 17 en force incapable d'utiliser une épée à deux mains en combat), change les durées de peaux de pierre/fer, introduit de nouveaux kits de prêtres et guerriers et permet aux humains de jouer des personnages multi-classés. Traduction en français par Thot et Matt. Il est disponible ici.

BG2 Tweaks : Mod permettant de faire mille et un petits ajustements au jeu. Vous pouvez faire des changements purement esthéthiques (comme masquer les casques sur les avatars, utiliser les incantations visuelles d'Icewind Dale, ...), faire des changements aux règles (suppression de la limite d'XP, changement des tables d'expériences, lancement de sorts en armures) et assouplir certains mécanismes du jeu (empilement illimité de munitions, multi-romances, ...). Il remplace complètement les anciens mods G3 Tweaks, Tutu Tweaks et Ease of Use. Il peut être installé indifféremment sur BG2, Baldur's Gate Trilogy-WeiDU et BG1 Tutu. Traduction en français par Anomaly. Le mod est disponible ici.

DEF JAM : Vous trouvez Baldur's Gate II trop facile, vous souhaitez plus de difficulté mais vous n'êtes pas satisfait(e) du curseur de difficulté ou des mods style Tactics ? Essayez le DEF JAM ! Ce mod vous permet de réduire la quantité d'XP initiale à la création de votre personnage, de réduire l'XP reçue pour le crochetage des serrures et désamorçage des pièges, de réduire voire annuler l'XP reçue pour l'apprentissage des sorts, de réduire l'XP de quête et enfin de réduire l'XP reçue pour les créatures tuées. Chaque réglage est indépendant et vous pouvez choisir de 100% (inchangé) à 10 %, ou une division par 6 pour un jeu en solo. A vous de choisir vos réglages préférés ! Traduction en français par Graoumf. Téléchargement ici.

Ding0 Tweak : Un autre mod prévu pour faire quelques ajustements au jeu. Vous y découvrirez notamment : réintroduction du sort Porte Dimensionnelle, changement des sorts de convocations de monstres pour rétablir le comportement de BG1, suppression de la limite de convocation de créatures, sort de baies magiques amélioré, etc... Traduction en français par Matt et Graoumf. Téléchargement ici.

Dungeon-Be-Gone : Mod pour ceux qui en ont marre du donjon d'Irenicus, et qui désirent flâner à l'air libre au plus tôt, ce mod est fait pour vous : il permet de sortir directement du donjon. Un type apparaîtra, vous lui parlez, il vous emmène dehors avec l'expérience et les objets que vous auriez récupéré si vous aviez fait le donjon normalement... Traduction en français par Thot. Le mod est disponible ici.

NPC KitPack : Ce mod apporte quelques modifications des kits des pnj présents dans BG2. Entre autres, Anomen devient prêtre de Helm lorsqu'il réussit son adoubement à l'Ordre du Coeur Radieux, Imoen et Nalia gagnent le kit d'aventurier, Minsc voit le nom de son kit modifié en rôdeur de Rashemenie, etc... Plus d'informations ici. Le mod est également disponible pour MacOSX.

NPC TweakPack : Ce mod permet quant à lui de corriger quelques incohérences du jeu, notamment le choix du kit de Cernd en tant que métamorphe, ou le fait qu'Anomen conserve son bouclier familial malgré que son père le chasse de chez lui... Voir la page du mod, disponible également pour MacOSX.

Oversight : Mod contenant un grand nombre de composants. Il corrige des erreurs dans la façon dont ont été codés les alignements et les classes de nombre de personnages du jeu (notons que le BG2 FixPack comporte déjà la majorité de ces corrections d'alignement). Il remplace la table des capacités de haut niveau des moines (qui était celle des guerriers) en leur accordant à la place celle de Balthazar. Les moines peuvent par ailleurs avoir accès à la quête du prêtre plutôt qu'à celle du guerrier. Il remplace le combat de Sendaï, seul combat non amélioré par Ascension, par un combat bien plus difficile. Enfin, un nouveau kit de paladin, le Libérateur Sacré, est disponible. Traduction en français par Thot, Barren et Isaya. Téléchargement ici.

PnP Celestials : Ce mod rend les célestes (Déva et Planétaires) beaucoup plus proches de la version papier. Traduction en français par Mathrim Cuathon. Téléchargement ici.

Refinements : Ce mod a été conçu pour apporter diverses améliorations à BG2. Parmis les composants : un kit (Sword Angel) ; le rééquilibrage des métamorphes de façon plus raisonnable que celle de Weimer (Ease of Use, BG2 Tweaks) ; le raffinement des armures avec la prise en compte du poids, l'échec sur les sorts profanes et les compétences de voleur ; et enfin des HLAs entièrement remodelées pour toutes les classes et kits. Traduction en français par Crapouilleau. Téléchargement ici.

Revised Hell Trials : Ce mod propose une approche différente de la quête des larmes de Bhaal en enfer, en proposant des possibilités plus adaptées aux personnages neutres et en offrant des récompenses différentes. Traduction en français par Matt et Sacha. Le mod fait désormais partie intégrante du Quest Pack mais ce dernier ne comporte pas la traduction. Ancienne version traduite téléchargeable ici.

Ribald's Genie : Fatigués de devoir se taper la moitié de la carte aventure et de mettre une heure pour retourner au Marché de l'Aventurier pour dépenser vos deniers chèrement gagnés ? Désormais, Ribald, une fois que vous lui aurez parlé cinq fois, vous donnera une flute qui vous permettra de convoquer un génie. Celui-ci pourra vous téléporter directement au Marché de l'Aventurier (ou convoquer Ribald) pour commercer, et vous ramener à votre destination d'origine si vous le souahitez. Si vous lui demandez, il pourra aussi faire venir d'autres marchands. Traduction réalisée par La Voix 2 la Sagesse. Le mod est disponible ici.

Rogue Re-balancing : Mod améliorant les bardes et les voleurs. Il rend également l'affrontement de la guilde des voleurs de l'ombre dans le chapitre 3 beaucoup plus difficile, rajoute des objets supplémentaires (dans la guilde des voleurs) ainsi qu'une rencontre avec des fidèles de Cyric. Traduit en français par Thot, Mathrim Cauthon, Mornagest, Lothringen et Graoumf. Téléchargement ici.

Spell 50 : Ce mod permet de favoriser énormément les magiciens dans le jeu, mais par conséquent les liches ou vos ennemis aussi. En fait, tous les sorts du type Flétrissure d'Abi-Dalzim qui prennent en compte le niveau du personnage, peuvent dépasser la limite règlementaire (20) jusqu'au niveau 50 (on peut facilement atteindre ce niveau en solo avec le XP Cap remover ou Throne of Bhaal)... ce qui peut faire des dégâts assez monstrueux, type 25D8... Téléchargement ici.

Sword & Fist : ce mod propose une révision de la classe de moine afin de la rapprocher de sa version papier de AD&D 3ème du nom, mais rajoute aussi des kits de guerrier : champion occultiste, duelliste, poing de l'Ordre, chevalier noir et magelame. Il a été traduit par La Voix 2 la Sagesse. Vous pourrez le trouver sur cette page.

Virtue : Toujours étonné de l'incohérence du jeu sur le codage de la réputation qui n'influe pas sur l'alignement? Eh bien ce mod résoud le tout de manière original en créant une troisième variable, la "vertu" (la moralité de l'équipe, à différencier de la réputation, c'est à dire ce que ressentent les PNJs à votre égard) qui si elle baisse modifiera votre alignement, en toute logique. De nouveaux dialogues ont été ajoutés concernant les évolutions les réactions de votre groupe face à l'évolution de votre "vertu". Maintenant tous vos gestes auront des conséquences (rôdeurs ou paladins déchus, abandon par vos PNJs...). Traduction en français par Raphaël Mizrahi. Doit être installé en dernier et n'est pas compatible avec BGT. Téléchargement ici.

Les mods basés sur les kits, les magasins, les objets supplémentaires et les améliorations graphiques

Dark Ritual : Un marchand supplémentaire avec pas mal de nouveaux objets en provenance d'Icewind Dale 1 et 2. Le marchand se trouve à l'étage de la Couronne de Cuivre. Téléchargement sur CoM.

Desecration of souls : Mod assez dur mais amusant (je cite), qui rajoute de nouvelles créatures, 50 nouveaux objets, 2 nouveaux magasins, de nouvelles rencontres assez piquantes, avec dialogues comiques à la clé, dont une rencontre avec les "Hammer Brothers"(ceux qui connaisent Nintendo...ce mod est fait avec humour), et de nouvelles AI de scripts. Traduction en français par Egrevyn et La Voix 2 La Sagesse Téléchargeable ici.

Kit Chantelame : Lui aussi réalisé par Misdrhaal, il rajoute un nouveau kit, une sorte de guerrier/mage/clerc spécial... C'est à part. Mod non-WeiDU, lien de téléchargement ici.

Kit Prêtre de Mystra : Mod français réalisé par Zakinster qui ajoute un nouveau Kit de Clerc : le Prêtre de Mystra. Plus d'informations et téléchargement ici.

Item Upgrade : Ce mod a pour objet de faire le bonheur des fans de forge... Il permet de combiner une impressionnante quantité d'objets, pour en créer de plus puissants... Cespenar et Cromwell font un festival pour vous... Traduction en français par Laurent Duvernet et Cocobard. Plus d'informations et téléchargement sur WeiDU.

Mystigan: Deecy a développé un nouveau marchand, que vous pourrez rencontrer dans le district du Gouvernement. Il propose toutes sortes de contenants (étuis à parchemins, sac de gemmes et bien d'autres), mais également, des fléchettes +2 et autres dagues de jet enchantées. Le mod nécessite ToB, et vous pouvez le télécharger ici.

Riskbreaker : Module rajoutant un kit de guerrier dont les talents reposent sur la vitesse d'exécution (qui a dit Matrix ?). De nombreuses capacités renforcent donc ses aptitudes de combat : lenteur (pour l'adversaire), hâte améliorée, flou... Traduction en français par Chevalier de Pardayan. Le kit a désormais été fondu avec le mod Improved Anvil, pour l'heure non traduit et disponible dans la liste des mods BG en VO ([BG2] Liste des mods NON disponibles en français).

Ruad : Mod rajoutant un personnage de forgeron dans SoA puis dans ToB, capable d'assembler des objets à la manière de Cromwell. A la différence de celui-ci (même dans Item Upgrade), la plupart des objets en question demandent un certain sacrifice, tel que le coeur de Yoshimo ou le manche de Vague. Il est disponible à l'adresse suivante. Prenez la version 19, la version 20 n'a pas été terminée par son auteur. Traduction en français par Thot. Téléchargement ici ou là.

Semi-multi cleric mod : Ce mod ajoute un marchand, adorateur de Mystra, qui vous vendra un manuel de magie vous donnant accès à une trentaine de sorts de prêtres dont un inédit. Seuls les lanceurs de sorts profanes peuvent en bénéficier. En d'autres termes, grâce à ce module, à vous les multiclassages sorcier/prêtre, barde/prêtre, guerrier/mage/prêtre (classe de base guerrier/mage et lecture du livre d'où un gain d'XP conséquent)... et le très fameux guerrier/mage/voleur/prêtre. Attention cependant, il y a des restrictions : toutes les infos sont dans le readme. Traduction en français par Egrevyn. Vous pouvez le trouver ici.

Sorcerer's Place Collection : Ce mod ajoute six nouveaux kits (Mystique Sylvain, Maître-Lame, Chevalier de la Mort, Ninja Wushi, Archer de Sylvanus, Poigne Arcane), ainsi que de nouveaux objets dans des magasins déjà existants. Traduction en français par Saiko. Plus d'informations et téléchargement ici.

Underrepresentated Item : Ce mod ajoute un marchand d'Icewind Dale qui propose de puissantes armes parmi les moins présentes du jeu (épées batardes, etc...). Traduction en français par Mathrim Cauthon. Plus d'informations et téléchargement sur WeiDU.

Unusual Oddities Shop : Ce mod ajoute sur les quais un magasin à la vendeuse peu ordinaire. Traduction en français par Mathrim Cauthon. Plus d'informations et téléchargement sur RPGD.

(fin de la liste)

__________________
Modérateur des forums Baldur's Gate II / Comptoir d'Amn / Bazar de l'aventurier / Neverwinter Nights

Isaya, Adepte de Grondmarteau

Quant à Black Rose, il a été retiré par l'équipe de Black Wyrm's Lair.

Contacte-moi par MP si tu en as besoin.

Graoumf, Coordinateur des d'Oghm'

- Improved Battles -> la version 6 existe et s'appelle Revised Battles (voir ce sujet ([BATTLE] Revised Battles, présentation) pour plus d'infos)
- Improved Oasis II -> a été intégré au Quest Pack (non dispo en VF). Il n'est plus disponible au téléchargement en tant que mod seul.
- Rogue Rebalancing -> mon nom est cité dans les traducteurs. Lui préférer Maël qui a effectué les dernières mises à jour.
- Kit Chantelame -> il existe une nouvelle version, remixé au format WeiDU par deratiseur (voir ce sujet pour de plus amples détails).
- Riskbreaker kit -> fait désormais partie du mod Improved Anvil (non disponible en VF), et n'est plus téléchargeable comme mod seul.

Il manque la description des nouvelles traductions :
- Morituri kit -> voir ce sujet pour davantage de détails. Le mod est téléchargeable sur la CC à cette adresse.
- les mini-mods Heart of the Wood et Demon Summon Ritual -> voir ce sujet de présentation ([Annonce] Deux mini-mods traduits) pour davantage de détails.
- Prestige Kitpack -> voir ce sujet ([Annonce] Ré-upload et Fix de la vf du Prestige Kitpack) pour davantage de détails.

__________________
Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !