Morgul de Lumenis

Si tu raisonnes en traduisant littéralement, oui.

Mais si tu prends en compte la philosophie générale des créations d'objets par Ruad, qui est de sacrifier plusieurs objets de valeur pour en obtenir un autre de valeur inférieure à la somme des valeurs des objets utilisés, l'utilisation d'une bête cuirasse pour un objet aussi puissant que la Cape des Ombres semble étrange.

__________________
"Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

Hellfire

Hum gg j'ai désinstallé Deecy patch après avoir fait la cape de l'ombre et sa description est maintenant correcte, merci beaucoup

Reste furie céleste que cromwell ne veut pas voir, je vais vérifier à nouveau maintenant que j'ai enlevé le patch sus-mentionné au cas où.

edit : toujours pas de furie celeste +5

Isaya, Adepte de Grondmarteau

Eh bien, c'est une bonne nouvelle. Cela signifie qu'il y a un gros défaut dans la façon dont le patch opère.

Furie Céleste "normal" correspond à l'objet SW1H51.ITM. C'est cet objet que teste le dialogue de Cromwell "étendu" par Item Upgrade. Si c'est le seul objet propre à Item Upgrade pour lequel Cromwell ne te dit rien, peut-être est-ce dû à une incompatibilité avec un autre mod. UB modifie la rune tordue, qui est liée au lieu où on récupère Furie Céleste (il me semble), alors on ne sait jamais.
Avec Shadow Keeper, tu peux éditer ta sauvegarde et visualiser le nom du fichier associé à Furie Céleste dans ton inventaire. Si ce n'est pas celui que j'ai indiqué, c'est qu'un autre mod a remplacé Furie Céleste. Auquel cas le Cromwell modifié par Item Upgrade ne pourra pas reconnaître l'objet.

On est loin de la traduction littérale car c'est bien l'armure de peau que le mod original demande (en accord avec le nom). Pour ma part, je considère que l'auteur du mod original est quand même celui qui en connaît le mieux la philosophie.

Hellfire

Merci Isaya pour ton info, je vais aller trouver/télécharger/apprendre à utiliser Shadow Keeper de ce pas, après avoir fait quelques copies de sauvegarde de....mes sauvegardes... (c'est con à dire, ça....)

Edit : bingo, le katana est référencé sous IKKAT51A donc ça doit pas être le bon. Vais aller tester en jeu de le jeter et me donner l'original avec la console, ou sinon changer la réf dans SK (si on peut).

Merci infiniment Isaya

ReEdit : Furie Céleste +5 faite une fois encore merci

Akadis, Adepte de Grondmarteau

Voilà c'est corrigé à partir de la version 1.30b du Deecy Patch
En effet c'est une subtilité de la traduction que j'ai eu du mal à saisir, le traducteur VF du mod a traduit "hide armor" en "armure d'ombre" d'où le désarroi des joueurs en VF. C'est pourquoi je précise dans le readme de mon mod :Si j'ai choisit de changer l'objet et non de modifier la traduction, c'est pour la raison qu'évoque Morgul :

__________________
Développeur du mod Akadis version beta disponible, les 2 premières jouables (envoyez moi un MP) Mission 3 en beta test