[KITS] Rebalancing Rogues : problème de traduction - Baldur's Gate et Dragon Age

Selphira · 25/07/2004, 22h35

Bonjour,

je viens de télécharger ce mod sur le site officiel, mais lors de l'installation il ne me propose pas le français. J'ai fait un tour sur leur forum, et j'ai trouvé une version française pour lune version 2.xx
Ma question est : existe-t-il la trduction française de la dernière version du mod ? Et si oui, où pourrais-je la télécharger ?

Merci

26/07/2004, 02h34

non il n existe malheureusement pas de traduction pour cette version
la traduction etait faite pour la version anterieure
mais tu peut installer ce mod meme non traduit car il reste neanmoins un mod tres interessant surtout pour barde et voleuur
il reste comprehensible meme si tu ne maitrise pas completement l anglais

Selphira · 26/07/2004, 08h20

Ce mod m'intéresse surtout pour augmenter la difficulter de la guilde des voleurs.
Mais comme il continent de nouveaux objets, j'aurais préféré qu'ils soient en français.

Merci pour la réponse

26/07/2004, 08h36

Bonjour,

Si jamais tu ne comprends pas la description d'un objet, n'hésite pas à la poster, les amoureux de la langue de Shakespeare du forum pourront sans doute t'aider!

Selphira · 26/07/2004, 09h03

Ce n'est pas que je ne comprends pas l'anglais, mais je trouve que ca fait désordre d'avoir des bout de script anglais dans un jeu en français à la base

Ha oui, une autre petite question sur ce mod (mais qui n'a pas de rapport avec la question initiale).
J'ai déjà commencé une partie, je suis entré 1 fois dans le batiment de la guilde des voleurs mais je n'ai pas encore choisi mon camp (voleur ou vampire). Le mod fonctionnera correctement sans recommencer ma partie ?
J'ai jeté un rapide coup d'oeil sur le readme, mais je n'ai pas trouvé la réponse.

26/07/2004, 09h06

Excellente question. Je dirais que oui. Mais tu le regretteras peut-être

Mornagest, Grand Gourou · 26/07/2004, 12h06

Ben je veux pas faire le rabat-joie, mais je ne suis pas certain que le jeu tiendra en compte le mod...

Quoiqu'il en soit, tu t'en rendras vite compte, si tu prends Bodhi au chapitre 3

:notme: !

26/07/2004, 13h21

Oui, la guilde des voleurs améliorée est une expérience intéressante. Elle donne une meilleure idée de ce que peut être l'une des organisations les plus puissantes des RO. (j'aurais même envie de dire que c'est encore plus difficile que Improved Bodhi du mod Tactics, qui est pourtant une des pires abominations qui aient jamais germé dans le cerveau d'un moddeur).

26/07/2004, 12h06	#7
Mornagest, Grand Gourou Chancelier de Melandis Date d'inscription: octobre 2003 Localisation: Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH ! Messages: 5 016	Ben je veux pas faire le rabat-joie, mais je ne suis pas certain que le jeu tiendra en compte le mod... Quoiqu'il en soit, tu t'en rendras vite compte, si tu prends Bodhi au chapitre 3 :notme: ! __________________ Pensez à la fonction recherche avant de poster un nouveau sujet. Consultez aussi le règlement des sections BG1, BG2 et du Bazar de l'Aventurier Melandis, Cité du Chaos, ma biographie ainsi que mes quêtes et ma couleur RP #6C84FF Statut : souvent là, mouhahaha !

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[KITS] Rebalancing Rogues, comment vaincre Aran Linvail ?	Mornagest	Le Bazar de l'Aventurier	10	02/08/2007 13h11
[KITS] Rebalancing Rogues et Aran Linvail boosté	Larkam	Le Bazar de l'Aventurier	11	10/05/2005 21h14
[KITS] Rebalancing : après Bodhi,un groupe bizarre	D@rK_dude	Le Bazar de l'Aventurier	5	16/09/2004 16h28
[KITS] Rebalancing Rogues	Bob	Le Bazar de l'Aventurier	6	28/05/2004 22h56
[MODS] Problème de kits	Aphrael	Le Bazar de l'Aventurier	12	23/06/2003 17h04

25/07/2004, 22h35	#1
Selphira Squelette Date d'inscription: juillet 2004 Messages: 134	Bonjour, je viens de télécharger ce mod sur le site officiel, mais lors de l'installation il ne me propose pas le français. J'ai fait un tour sur leur forum, et j'ai trouvé une version française pour lune version 2.xx Ma question est : existe-t-il la trduction française de la dernière version du mod ? Et si oui, où pourrais-je la télécharger ? Merci

26/07/2004, 02h34	#2
whitedevil Invités Messages: n/a	non il n existe malheureusement pas de traduction pour cette version la traduction etait faite pour la version anterieure mais tu peut installer ce mod meme non traduit car il reste neanmoins un mod tres interessant surtout pour barde et voleuur il reste comprehensible meme si tu ne maitrise pas completement l anglais

26/07/2004, 08h20	#3
Selphira Squelette Date d'inscription: juillet 2004 Messages: 134	Ce mod m'intéresse surtout pour augmenter la difficulter de la guilde des voleurs. Mais comme il continent de nouveaux objets, j'aurais préféré qu'ils soient en français. Merci pour la réponse

26/07/2004, 08h36	#4
Severus Invités Messages: n/a	Bonjour, Si jamais tu ne comprends pas la description d'un objet, n'hésite pas à la poster, les amoureux de la langue de Shakespeare du forum pourront sans doute t'aider!

26/07/2004, 09h03	#5
Selphira Squelette Date d'inscription: juillet 2004 Messages: 134	Ce n'est pas que je ne comprends pas l'anglais, mais je trouve que ca fait désordre d'avoir des bout de script anglais dans un jeu en français à la base Ha oui, une autre petite question sur ce mod (mais qui n'a pas de rapport avec la question initiale). J'ai déjà commencé une partie, je suis entré 1 fois dans le batiment de la guilde des voleurs mais je n'ai pas encore choisi mon camp (voleur ou vampire). Le mod fonctionnera correctement sans recommencer ma partie ? J'ai jeté un rapide coup d'oeil sur le readme, mais je n'ai pas trouvé la réponse.

26/07/2004, 09h06	#6
Mathrim Cauthon Invités Messages: n/a	Excellente question. Je dirais que oui. Mais tu le regretteras peut-être

26/07/2004, 13h21	#8
Mathrim Cauthon Invités Messages: n/a	Oui, la guilde des voleurs améliorée est une expérience intéressante. Elle donne une meilleure idée de ce que peut être l'une des organisations les plus puissantes des RO. (j'aurais même envie de dire que c'est encore plus difficile que Improved Bodhi du mod Tactics, qui est pourtant une des pires abominations qui aient jamais germé dans le cerveau d'un moddeur).

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))