[EPIC] Traduction en ligne - Baldur's Gate et Dragon Age

Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' · 01/06/2004, 00h02

del

01/06/2004, 00h37

Pour les sacs à gemmes, j'ai déjà eu ce bug plusieurs fois, il n'est pas spécifiques à Epic Endeavour

Un grand merci à nos deux zigotos pour la traduction, vous avez ma gratitude éternelle (et un bisounours en prime

).

ferrumach · 13/08/2004, 20h23

-L'arbalète que l'on touve au début du mod ( donnée à Thom) ne marche pas ( on voit un poing apparaitre dans les armes quand on revient au jeu )

(j'éditerai au fur et à mesure)

Edit:
-Désolé ce n'est pas un bug j'ai confondu les carreaux explosifs avec des flèches ( ils se ressemblent pas mal) donc évidemment l'arbalète ne marchait pas.

Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' · 14/08/2004, 09h16

Tu testes la nouvelle version d'Epic ou celle du 1er post de ce sujet ?

ferrumach · 14/08/2004, 16h27

-Celle du premier post ( il y a une autre version weidu ? ), je croyais qu'il y n'y avait que 2 versions : la première ( non weidu) qui date une peu et une récente ( weidu )
( En tous cas le mod est très intéressant et pour l'instant aucun bug visible )

Edit:
Je viens de lire le persistant du bazar: il y a donc une 3 ème version ( 2 ème weidu donc ) en préparation ?

Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' · 14/08/2004, 19h37

del

ferrumach · 14/08/2004, 19h46

Citation:

De plus, elle sera compatible avec SoA.

-C'est à dire que cette totale conversion deviendra un mod weidu comme un autre...donc possiblement compatible avec BP...( quoiqu'il resterait cependant le problème de l'Xp a diminué et surement 2-3 trucs à modifier) ou basiquement avec tactics...ou autres mini mods

edit1:
(c'est plutot une version qui ne nécessitera pas TOB, CQFD... ( désolé pour la première partie du post)

edit2
Loin de moi d'etre un expert ès-traduction mais celle ci me semble très bien faite... : respect des anachronismes voulus, fluidité des phrases, tournures légères... :

( je suis un peu un malade de la comparaison " à défaut d'etre linguiste...")

edit3
Je suppose qu'il faut que je sois pessimiste sur le bon fonctionnement de ma save si je l'importe avec la toute nouvelle version d'epic.

Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' · 15/08/2004, 06h30

del

Isaya, Adepte de Grondmarteau · 17/08/2004, 23h29

La compatibilité avec tes sauvegardes devrait être bonne.
Il te faudra faire abstraction de défauts comme des mauvais noms pour les personnages (car les références vers les textes du fichier tlk viendront de ta sauvegarde et non de la nouvelle installation), idem pour certains bugs corrigés que tu auras peut-être encore car les fichiers incrimés seront alors repris depuis le fichier de sauvegarde et non le répertoire Override (par exemple, le marchand qui vend des sacs à gemme à l'infini, qui est peut-être déjà dans ta sauvegarde, obligation liée à la façon du jeu de tracer ce qu'il a vendu et acheté).

ferrumach · 17/08/2004, 23h34

-J'en suis au début de la 3 ème chambre des illusions et je n'ai encore rien acheté ( par contre j'ai vendu ) donc tout ira bien normalement pour le bug final !? ( je n'ai trouvé aucun bug pour l'instant à part celui de félicité ) ... :chance: :chance:

-Merci Isaya

01/06/2004, 00h02	#1
Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' Blême Date d'inscription: août 2003 Localisation: Paname Messages: 930	del __________________ Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !

14/08/2004, 09h16	#4
Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' Blême Date d'inscription: août 2003 Localisation: Paname Messages: 930	Tu testes la nouvelle version d'Epic ou celle du 1er post de ce sujet ? __________________ Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !

14/08/2004, 19h37	#6
Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' Blême Date d'inscription: août 2003 Localisation: Paname Messages: 930	del __________________ Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !

15/08/2004, 06h30	#8
Graoumf, Coordinateur des d'Oghm' Blême Date d'inscription: août 2003 Localisation: Paname Messages: 930	del __________________ Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

01/06/2004, 00h37	#2
Silk Invités Messages: n/a	Pour les sacs à gemmes, j'ai déjà eu ce bug plusieurs fois, il n'est pas spécifiques à Epic Endeavour Un grand merci à nos deux zigotos pour la traduction, vous avez ma gratitude éternelle (et un bisounours en prime ).

13/08/2004, 20h23	#3
ferrumach Berserker Ogre Date d'inscription: janvier 2004 Messages: 1 017	-L'arbalète que l'on touve au début du mod ( donnée à Thom) ne marche pas ( on voit un poing apparaitre dans les armes quand on revient au jeu ) (j'éditerai au fur et à mesure) Edit: -Désolé ce n'est pas un bug j'ai confondu les carreaux explosifs avec des flèches ( ils se ressemblent pas mal) donc évidemment l'arbalète ne marchait pas.

14/08/2004, 16h27	#5
ferrumach Berserker Ogre Date d'inscription: janvier 2004 Messages: 1 017	-Celle du premier post ( il y a une autre version weidu ? ), je croyais qu'il y n'y avait que 2 versions : la première ( non weidu) qui date une peu et une récente ( weidu ) ( En tous cas le mod est très intéressant et pour l'instant aucun bug visible ) Edit: Je viens de lire le persistant du bazar: il y a donc une 3 ème version ( 2 ème weidu donc ) en préparation ?

17/08/2004, 23h29	#9
Isaya, Adepte de Grondmarteau Minotaure Date d'inscription: juillet 2003 Localisation: Plaisir Messages: 1 742	La compatibilité avec tes sauvegardes devrait être bonne. Il te faudra faire abstraction de défauts comme des mauvais noms pour les personnages (car les références vers les textes du fichier tlk viendront de ta sauvegarde et non de la nouvelle installation), idem pour certains bugs corrigés que tu auras peut-être encore car les fichiers incrimés seront alors repris depuis le fichier de sauvegarde et non le répertoire Override (par exemple, le marchand qui vend des sacs à gemme à l'infini, qui est peut-être déjà dans ta sauvegarde, obligation liée à la façon du jeu de tracer ce qu'il a vendu et acheté).

17/08/2004, 23h34	#10
ferrumach Berserker Ogre Date d'inscription: janvier 2004 Messages: 1 017	-J'en suis au début de la 3 ème chambre des illusions et je n'ai encore rien acheté ( par contre j'ai vendu ) donc tout ira bien normalement pour le bug final !? ( je n'ai trouvé aucun bug pour l'instant à part celui de félicité ) ... :chance: :chance: -Merci Isaya

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[EPIC] Mission 3	Mabro	Le Bazar de l'Aventurier	3	08/09/2004 16h34