Esseulite pour la crypte de Shangalar - Baldur's Gate et Dragon Age

04/04/2003, 16h00

Je m'adresse à ce cercle de sages et érudits. J'ai entendu parler de la crypte de Shangalar et j'ai voulu m'y risquer. Après tout, mon groupe est constamment en quête de défi à relever et ils sont de plus en plus rares (fin chapitre 6).

J'ai aussi lu quelque part que pour ouvrir le passage, il me fallait une esseulite. J'ai beau chercher partout (même à Windspear Hills), je n'en trouve pas. Comment ça s'appelle en anglais? Toute suggestion est la bienvenue.

Thot · 04/04/2003, 16h28

C'est une pierre précieuse aux couleurs d'arc en ciel. Je crois qu'il y en a une entre autre dans la guilde de Mae Var, derrière l'un des boucliers. Il y en a aussi, je crois, dans la maison où tu trouves Celestial Fury.

04/04/2003, 17h38

Merci Hô Thot le sage, pour tes précieux conseils. En effet, ça va mieux quand on sait ce qu'on cherche. Avec la description que tu m'as donnée, j'ai vite trouvé qu'il s'agissait de la Rogue Stone. J'en avais vendu 6 à l'aubergiste dans les bas-quartiers. La quête a été réalisée.

Merci encore

Thot · 04/04/2003, 18h07

Rogue Stone?? Je me demande d'où ils ont sorti cette traduction

Folken, Grand Gourou · 04/04/2003, 18h23

Boah tu sais les traductions ca doit pô être évident pour certains termes ...et il existe dans ce jeu un tas d'autre exemple pas extra :omg:

04/04/2003, 18h23

J'aurais une petite question: qu'est-ce que la rune tordue? Quel est son but? (mis à part se faire trucider par nos soins)

C'est vrai, ça fait plusieurs parties que l'on fait mumuse ensemble, mais ils oublient toujours de se présenter et ils n'ont pas de carte de visite dans leurs poches.

04/04/2003, 19h03

1/ Il y a un bug dans la traduction vf de SoA. Lorsque l'on utilise l'eusselite pour rentrer dans la crypte de Shangalar, un message apparaît comme quoi on utilise la pierre des voleurs, traduction litterale de " rogue stone ", mais qui n'a pas grand chose à voir avec la quête ...

2/ J'ai eu une option de dialogue une fois en parlant avec Shangalar, lorsqu'il me demandait comment j'étais arrivé là : " J'ai trouvé un parchemin m'indiquant cette cachette sur un guerrier bla bla ... " et Shangalar de répondre : " Oui, tu as dû trouvé les notes de Koshi, j'espère que tu l'as tué bla bla ... ". Koshi fait partie du groupe de la cour gardée, mais je ne me souviens pas avoir trouvé un quelconque parchemin sur lui ... bizarre ...

Thot · 04/04/2003, 20h47

Sinon, la rune tordue est un groupe de sorcier extrèmement puissant et totalement maléfiques. Cette conjuration est originaire de Calisham, et ses buts sont inconnus de tous, bien qu'on considère en règle générale que leur but est plutôt de faire le mal pour leur plaisir.
Shangalar et ses amis ne représentent qu'une petite partie de la RT, mais ont une influence en Amn qui est loin d'être négligeable (on prétend qu'ils ont même réussi à infiltrer le conseil des Six).

En dehors de ça, il existe un mod dans lequel ils deviennent un véritable défi en combat (typiquement, Larenne se sert du baton de magicien et le guerrier a un véritable équipement).

04/04/2003, 16h28	#2
Thot Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay Messages: 1 151	C'est une pierre précieuse aux couleurs d'arc en ciel. Je crois qu'il y en a une entre autre dans la guilde de Mae Var, derrière l'un des boucliers. Il y en a aussi, je crois, dans la maison où tu trouves Celestial Fury. __________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours

04/04/2003, 18h07	#4
Thot Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay Messages: 1 151	Rogue Stone?? Je me demande d'où ils ont sorti cette traduction __________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours

04/04/2003, 18h23	#5
Folken, Grand Gourou Dr.Cox Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Nancy Messages: 2 664	Boah tu sais les traductions ca doit pô être évident pour certains termes ...et il existe dans ce jeu un tas d'autre exemple pas extra :omg: __________________ Pensez à la fonction recherche avant de poster RP : Patron du HRC, bar RP Extraordinaire !

04/04/2003, 20h47	#8
Thot Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay Messages: 1 151	Sinon, la rune tordue est un groupe de sorcier extrèmement puissant et totalement maléfiques. Cette conjuration est originaire de Calisham, et ses buts sont inconnus de tous, bien qu'on considère en règle générale que leur but est plutôt de faire le mal pour leur plaisir. Shangalar et ses amis ne représentent qu'une petite partie de la RT, mais ont une influence en Amn qui est loin d'être négligeable (on prétend qu'ils ont même réussi à infiltrer le conseil des Six). En dehors de ça, il existe un mod dans lequel ils deviennent un véritable défi en combat (typiquement, Larenne se sert du baton de magicien et le guerrier a un véritable équipement). __________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email Ajouter un sondage dans cette discussion
Noter la discussion
Noter la discussion:

04/04/2003, 16h00	#1
spiderman Invités Messages: n/a	Je m'adresse à ce cercle de sages et érudits. J'ai entendu parler de la crypte de Shangalar et j'ai voulu m'y risquer. Après tout, mon groupe est constamment en quête de défi à relever et ils sont de plus en plus rares (fin chapitre 6). J'ai aussi lu quelque part que pour ouvrir le passage, il me fallait une esseulite. J'ai beau chercher partout (même à Windspear Hills), je n'en trouve pas. Comment ça s'appelle en anglais? Toute suggestion est la bienvenue.

04/04/2003, 17h38	#3
spiderman Invités Messages: n/a	Merci Hô Thot le sage, pour tes précieux conseils. En effet, ça va mieux quand on sait ce qu'on cherche. Avec la description que tu m'as donnée, j'ai vite trouvé qu'il s'agissait de la Rogue Stone. J'en avais vendu 6 à l'aubergiste dans les bas-quartiers. La quête a été réalisée. Merci encore

04/04/2003, 18h23	#6
Pasifal Invités Messages: n/a	J'aurais une petite question: qu'est-ce que la rune tordue? Quel est son but? (mis à part se faire trucider par nos soins) C'est vrai, ça fait plusieurs parties que l'on fait mumuse ensemble, mais ils oublient toujours de se présenter et ils n'ont pas de carte de visite dans leurs poches.

04/04/2003, 19h03	#7
Kappuksu Invités Messages: n/a	1/ Il y a un bug dans la traduction vf de SoA. Lorsque l'on utilise l'eusselite pour rentrer dans la crypte de Shangalar, un message apparaît comme quoi on utilise la pierre des voleurs, traduction litterale de " rogue stone ", mais qui n'a pas grand chose à voir avec la quête ... 2/ J'ai eu une option de dialogue une fois en parlant avec Shangalar, lorsqu'il me demandait comment j'étais arrivé là : " J'ai trouvé un parchemin m'indiquant cette cachette sur un guerrier bla bla ... " et Shangalar de répondre : " Oui, tu as dû trouvé les notes de Koshi, j'espère que tu l'as tué bla bla ... ". Koshi fait partie du groupe de la cour gardée, mais je ne me souviens pas avoir trouvé un quelconque parchemin sur lui ... bizarre ...

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Ouverture de la crypte des vampires	Agecanonix	La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)	15	20/05/2006 11h56
[SOU] Crypte elfique	Balrog	NeverWinter Nights & NeverWinter Nights 2 : Le Jeu	8	02/05/2005 19h42
Shangalar et la rune tordue	kodlyck	La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)	48	19/08/2004 15h01