[AIDE] Les "buffets" des dragons - Baldur's Gate et Dragon Age

saroumane · 06/11/2006, 16h23

Bonjours,

Je suis intrigué . Mon repertoire d'installation de bg2 est assez ancien et je rajoute de temps en temps des mods ,et donc je me souvient plus si les dragons acquierentt l'etrange capacité appelé BUFFETS naturellement ou ceci vient d'un mod tel que improved battle ou de tactics ?

Etant actuellement au dragon ombre ,bien qu'avec une equipe de bas niveau ,celui m'extermine si facilement que je commence a me poser des questions ,alors que je me rappele pas de mod qui accroise sa force.

Edit : j'ai déplacé ton sujet dans les Aides de jeu pour Baldur's Gate 2 puisque les buffets ne proviennent pas d'un mod

Armand Clerval de Melandis · 06/11/2006, 16h30

Non, cette capacité est tout ce qu'il y a de plus normale.

Pas mal de sorts sont encodés dans le jeu sans que le PJ y ait accès (buffet, extase du père (comme la plupart des sorts de Jon d'ailleurs))

Isaya, Adepte de Grondmarteau · 06/11/2006, 23h08

Pour la petite histoire, les traducteurs ne se sont pas trop fatigués pour "buffet". En français le terme direct est "coup" et un autre sens évoque le vent, donc il doit tout simplement s'agir du souffle d'un battement d'ailes.

Pour revenir au dragon, j'ai toujours eu l'impression que quelques niveaux supplémentaires changeaient énormément les choses pour les affronter, notamment vis à vis des jeteurs de sorts (annuler les protections, baisser la résistance, ...) et la probabilité de le toucher pour les combattants. Si à ton faible niveau, tu dois faire 18 et plus pour le toucher, 3 niveaux de plus doublent tes chances de toucher, ce qui n'est pas négligeable (sans parler éventuellement d'une demi-attaque supplémentaire par round le cas échéant).

saroumane · 07/11/2006, 16h20

Ok merci c'est bon a savoir

Je reviendrais plus tard de toute facon avec le maitre des ombres amelioré....

08/11/2006, 15h58

Pour la traduction de buffet, dans BP-non Weidu, avec la traduction, il n'y a plus marqué buffet mais coup d'aile

Xor de Xirius · 08/03/2007, 16h18

Tout à fait, en fait le terme exact de cette attaque est "wing buffet" (cf. Monster Manual pour D&D3), donc "coup d'aile" en est une bonne traduction. En gros , le dragon déploie ses ailes et balaie tout le monde...

Xor

Arthurius le Paladin · 18/03/2007, 23h29

Pour ma part, je me demande franchement pourquoi avoir nommé cette capacité "buffet", tout comme "l'extase du père"...?

Petit clin d'oeil des concepteurs, ou pure fainéantise?

Dreiyan, Patricien de Melandis · 19/03/2007, 18h52

Disons que ce genre de sort est tellement puissant qu'après ça le dragon n'a plus qu'à inviter ses amis pour une bonne bouffe, en plus si c'est un dragon de feu les plats seronts déjà cuits à point. D'où le terme buffet me suis-je dit.

N'empêche c'est le sort qui règle le combat à bas niveau : si il le fait sur une invocation, vous vous en sortez, mais si il le fait sur ce cher Charname, c'est déjà moins bien partit.

Xor de Xirius · 20/03/2007, 12h03

C'est pas un sort...

Xor a écrit :

Citation:

Tout à fait, en fait le terme exact de cette attaque est "wing buffet" (cf. Monster Manual pour D&D3), donc "coup d'aile" en est une bonne traduction. En gros , le dragon déploie ses ailes et balaie tout le monde... happy.gif

Pourquoi j'ai l'impression que personne ne me lit ? :snif:

Donc c'est pas un clin d'oeil, c'est une flemmardise traductionnelle...

Xor

06/11/2006, 16h30	#2
Armand Clerval de Melandis Gelée de Moutarde Date d'inscription: novembre 2004 Localisation: Région parigotte Messages: 1 610	Non, cette capacité est tout ce qu'il y a de plus normale. Pas mal de sorts sont encodés dans le jeu sans que le PJ y ait accès (buffet, extase du père (comme la plupart des sorts de Jon d'ailleurs)) __________________ A distance there is \| Bio RP \| Couleur RP: tan Féerie\|DeviantArt\|Le troll Phénix\|La Caverne de Dagobah

19/03/2007, 18h52	#8
Dreiyan, Patricien de Melandis Ours Brun Date d'inscription: juin 2003 Localisation: Melandis Messages: 312	Disons que ce genre de sort est tellement puissant qu'après ça le dragon n'a plus qu'à inviter ses amis pour une bonne bouffe, en plus si c'est un dragon de feu les plats seronts déjà cuits à point. D'où le terme buffet me suis-je dit. N'empêche c'est le sort qui règle le combat à bas niveau : si il le fait sur une invocation, vous vous en sortez, mais si il le fait sur ce cher Charname, c'est déjà moins bien partit. __________________ Dreiyan/Drig - #66CC99 Aimez Talos et il vous le rendra (ou pas). Visitez Melandis et laissez-y votre âme! (offre limitée)

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Quand peut-on dire que jeu s'apparente au genre "Donjons et Dragons" ?	Magnus	Le Comptoir d'Amn	1	20/02/2008 20h36
[BG1] Parité "Homme"/"Femme" dans votre équipe	Ake	La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)	20	18/09/2006 11h27
[BG1] De "Baldur's Gate 1" à "Throne of Bhaal"	daidoji	La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)	47	21/02/2006 13h13
Sort "Doigt de mort" clerc/mage identique ?	Fladnag	La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)	2	30/05/2004 20h37

06/11/2006, 16h23	#1
saroumane Commando Kobold Date d'inscription: février 2004 Messages: 28	Bonjours, Je suis intrigué . Mon repertoire d'installation de bg2 est assez ancien et je rajoute de temps en temps des mods ,et donc je me souvient plus si les dragons acquierentt l'etrange capacité appelé BUFFETS naturellement ou ceci vient d'un mod tel que improved battle ou de tactics ? Etant actuellement au dragon ombre ,bien qu'avec une equipe de bas niveau ,celui m'extermine si facilement que je commence a me poser des questions ,alors que je me rappele pas de mod qui accroise sa force. Edit : j'ai déplacé ton sujet dans les Aides de jeu pour Baldur's Gate 2 puisque les buffets ne proviennent pas d'un mod

06/11/2006, 23h08	#3
Isaya, Adepte de Grondmarteau Minotaure Date d'inscription: juillet 2003 Localisation: Plaisir Messages: 1 742	Pour la petite histoire, les traducteurs ne se sont pas trop fatigués pour "buffet". En français le terme direct est "coup" et un autre sens évoque le vent, donc il doit tout simplement s'agir du souffle d'un battement d'ailes. Pour revenir au dragon, j'ai toujours eu l'impression que quelques niveaux supplémentaires changeaient énormément les choses pour les affronter, notamment vis à vis des jeteurs de sorts (annuler les protections, baisser la résistance, ...) et la probabilité de le toucher pour les combattants. Si à ton faible niveau, tu dois faire 18 et plus pour le toucher, 3 niveaux de plus doublent tes chances de toucher, ce qui n'est pas négligeable (sans parler éventuellement d'une demi-attaque supplémentaire par round le cas échéant).

07/11/2006, 16h20	#4
saroumane Commando Kobold Date d'inscription: février 2004 Messages: 28	Ok merci c'est bon a savoir Je reviendrais plus tard de toute facon avec le maitre des ombres amelioré....

08/11/2006, 15h58	#5
azalim Invités Messages: n/a	Pour la traduction de buffet, dans BP-non Weidu, avec la traduction, il n'y a plus marqué buffet mais coup d'aile

08/03/2007, 16h18	#6
Xor de Xirius Ours Brun Date d'inscription: mars 2007 Messages: 308	Tout à fait, en fait le terme exact de cette attaque est "wing buffet" (cf. Monster Manual pour D&D3), donc "coup d'aile" en est une bonne traduction. En gros , le dragon déploie ses ailes et balaie tout le monde... Xor

18/03/2007, 23h29	#7
Arthurius le Paladin Banni Date d'inscription: août 2005 Messages: 609	Pour ma part, je me demande franchement pourquoi avoir nommé cette capacité "buffet", tout comme "l'extase du père"...? Petit clin d'oeil des concepteurs, ou pure fainéantise?

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))