[TECH] Traduction via le patch, uniquement pour SoA - Baldur's Gate et Dragon Age

22/06/2005, 20h42

bon ben je suis nouvelle sur ce forum que j'ai lu enormement avant de m'y inscire.

Je mets ici une petite question:
Les personnes utilisant le patch de traduction pour baldur's gate II :SoA, ont ils une disparition complete :
1° de leurs boite de dialogue dans TOB

2°De leurs image custom qui permet de changer la tete des persos

3 A le jeu qui bloque parce que les reponses dialogue du persos ne s'affiche pas

J'ai cela tous en meme temps si j'utilise la boite de Dialogue, ce qui est assez ennuyeux pour moi parce que sinon je doit jouer le jeu dico anglais en main, ce qui me prend une plomble pour repondre correctement lors d'une romance, surtout que mon dico a pas tous les mots.

Si d'autre ont eux ce bug, ce serai sympa de me dire comment l'eviter et l'empecher.

Merci de vos reponses :fleur:

Isaya, Adepte de Grondmarteau · 22/06/2005, 22h34

Peux-tu dire où tu as trouvé ce "patch" ?
Si tu vas sur ce site et que tu récupères les fichiers "Dialog.tlk" et "DialogF.tlk" (voir les liens avec ce nom) et les extrait dans le répertoire du jeu BG2, tu devrais pouvoir jouer correctement en français.
Le problème que tu rencontres semble indiquer que le "patch" que tu as trouvé ne fonctionne pas.

:!!!: si tu as aussi installé des mods (si tu ne comprends pas cette question, c'est que tu n'en as pas installé

), ne fais pas ce que je t'ai indiqué et demande de nouvelles précisions.

23/06/2005, 12h43

j'ai telecharger le patch via le site Baldur's gate: les ombre d'amn, je pensais que cela irai, mais c'est une vrai m....e .

Je vais voir avec le site que tu me donne, et si cela ne fonctionne toujour pas, ca signifiera que je devrai continuer en anglais tanpis ( ahh la perfide albion...).

Merci tout de meme, je vous mettrais au courant du resultat

:hips2:

Beorn Devir, Patricien de Melandis · 23/06/2005, 12h49

Oula, en effet il y a un sacré problème. Tu as sans doute dû prendre le patch anglais (qui bascule BG en anglais) ou alors une composante. Il faudrait aussi te procurer le Baldurdash, dans la section BG et tout, soit ici il y a tout ce qu'il faut plus les mods, mais il va peut-êter ben falloir tout réinstaller...

23/06/2005, 13h34

la trad pour SoA et ok a part qlq bug, mais pour ToB la c la cata, le seul moyen et de jouer en anglais.

En tout cas, merci de vos conseils
:chance:

23/06/2005, 12h49	#4
Beorn Devir, Patricien de Melandis Berserker Ogre Date d'inscription: avril 2003 Localisation: Quelque part près du col des Mosses Messages: 994	Oula, en effet il y a un sacré problème. Tu as sans doute dû prendre le patch anglais (qui bascule BG en anglais) ou alors une composante. Il faudrait aussi te procurer le Baldurdash, dans la section BG et tout, soit ici il y a tout ce qu'il faut plus les mods, mais il va peut-êter ben falloir tout réinstaller... __________________ Beorn Devir, Général du Chaos et tenancier de la boutique du dragon asthmatique L'Encyclopédie de Toril, les druides Statut: Etudiant donc... #55F578 pour me faire parler Chambre et Table d'hôte au Perigord

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email Ajouter un sondage dans cette discussion
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[BG1] Patch traduction anglais vers francais	dwarefy	La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)	13	08/12/2007 17h13
[TECH] Patch le plus récent	arnaud	La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)	12	23/10/2007 20h10
[TUTU] Patch de traduction EasyTuTu	Gaeron	Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy	5	13/09/2006 21h03
[TECH] Problème de patch	Dilandoss	NeverWinter Nights & NeverWinter Nights 2 : Le Jeu	13	11/08/2004 19h15
[TECH] Problème de patch	Agifem	NeverWinter Nights & NeverWinter Nights 2 : Le Jeu	1	07/07/2004 17h20

22/06/2005, 20h42	#1
Arianrodh Invités Messages: n/a	bon ben je suis nouvelle sur ce forum que j'ai lu enormement avant de m'y inscire. Je mets ici une petite question: Les personnes utilisant le patch de traduction pour baldur's gate II :SoA, ont ils une disparition complete : 1° de leurs boite de dialogue dans TOB 2°De leurs image custom qui permet de changer la tete des persos 3 A le jeu qui bloque parce que les reponses dialogue du persos ne s'affiche pas J'ai cela tous en meme temps si j'utilise la boite de Dialogue, ce qui est assez ennuyeux pour moi parce que sinon je doit jouer le jeu dico anglais en main, ce qui me prend une plomble pour repondre correctement lors d'une romance, surtout que mon dico a pas tous les mots. Si d'autre ont eux ce bug, ce serai sympa de me dire comment l'eviter et l'empecher. Merci de vos reponses :fleur:

22/06/2005, 22h34	#2
Isaya, Adepte de Grondmarteau Minotaure Date d'inscription: juillet 2003 Localisation: Plaisir Messages: 1 795	Peux-tu dire où tu as trouvé ce "patch" ? Si tu vas sur ce site et que tu récupères les fichiers "Dialog.tlk" et "DialogF.tlk" (voir les liens avec ce nom) et les extrait dans le répertoire du jeu BG2, tu devrais pouvoir jouer correctement en français. Le problème que tu rencontres semble indiquer que le "patch" que tu as trouvé ne fonctionne pas. :!!!: si tu as aussi installé des mods (si tu ne comprends pas cette question, c'est que tu n'en as pas installé ), ne fais pas ce que je t'ai indiqué et demande de nouvelles précisions.

23/06/2005, 12h43	#3
Arianrodh Invités Messages: n/a	j'ai telecharger le patch via le site Baldur's gate: les ombre d'amn, je pensais que cela irai, mais c'est une vrai m....e . Je vais voir avec le site que tu me donne, et si cela ne fonctionne toujour pas, ca signifiera que je devrai continuer en anglais tanpis ( ahh la perfide albion...). Merci tout de meme, je vous mettrais au courant du resultat :hips2:

23/06/2005, 13h34	#5
Arianrodh Invités Messages: n/a	la trad pour SoA et ok a part qlq bug, mais pour ToB la c la cata, le seul moyen et de jouer en anglais. En tout cas, merci de vos conseils :chance:

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))