Amethyst

:happy:
Tout est dans le titre, je ne l'ai pas vu dans les sujets recent :snif:

Thot

Oui, ne t'inquiète pas (et c'est bientôt terminé )

__________________
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours

inuki

Aloreuh ç'en est où ?

SIouplaîîîîît ? :notme2:

Grenouillebleue

Boarf, honnêtement, je ne suis pas convaincu par Chloe personnellement... Mais bon, après avoir fait ImoenRomance, plus rien n'a l'air comme avant

__________________
MOD KIM TERMINE
- Des centaines de dialogues et d'interactions
- De nombreuses quêtes
- De nouveaux objets magiques
- Une véritable romance

Roman d'Heroic Fantasy en feuilleton (un chapitre par jour)
Intro 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Amethyst

Chloé youuuuuuhoooouuu où es tu ? :happy:

Elgaern

Elle se refait une beauté...

*a voix basse* Allez Thot enfile ta perruque et hop en piste

__________________
Elgaern le Pourfendeur de Dragons
Ancien Webmaster de BGworld - Ancien administrateur des forums
Traducteur chez les D'Oghmatiques - Auteur des Chroniques de Sang

NovaDieu

euh et c'est pour dans environs combien de temps qu'il sera prêt ?

__________________
Boule qui roule n'amasse pas mousse!

Egrevyn

Patience , chloe est en cours de traduction et sera dispo une fois que l'équipe chargée de cette dernière l'aura fini (désolé pour l'évidence lol). Il ne faut pas oublier que c'est un module NPC rommançable, donc très long. Un mod de ce genre est fastidieux à traduire et relire, mais patience, la traduction est bien partie.

__________________
Silently, we wander...

"Arghhhhh, j'ai drow mal", hurla le sorcier Shuy Imbhoulaï ------> extrait exclusif du "Blagonomicon de Gygy les bons tuyaux"

NovaDieu

Je sais que cela me donne un air plutôt impatien :notme: , mais Chloe n'ai pas abandonner rasurer moi car Thot a dit en septembre 2003 que c'était presque fini.

__________________
Boule qui roule n'amasse pas mousse!

Thot

Il a fallu que j'arrête pour des raisons diverses, et d'autres personnes ont actuellement repris le flambeau.

__________________
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours

NovaDieu

:notme2: si par hasard la personne qui s'occupe de la traduction de Chloé passe dans le coin, ont pourraient avoir quelque extrait pour nous mettre l'eau a la bouche?

__________________
Boule qui roule n'amasse pas mousse!

Morgul de Lumenis

Il y a quelques screenshots et autres banters (en anglais) sur le site de Chloé.

__________________
"Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

NovaDieu

je les est déja regarder, mais vus mon talent en anglais presque inexistant, j'ai juste une vague idée de ce que les dialogue disaient.

__________________
Boule qui roule n'amasse pas mousse!

Matt

Bah c'est un mod un peu maudit. Je connais actuellement deux personnes qui travaillent encore dessus (dont ma petite amie ) mais à un rythme pas spécialement soutenu... en fait je n'ai jamais vu un mod dont la traduc aura été aussi collégiale... donc patience, encore et toujours.

NovaDieu

La du vien de me brisé le moral :snif:

__________________
Boule qui roule n'amasse pas mousse!

NovaDieu

Mais personne sais quand il risque d'être fini :notme:

__________________
Boule qui roule n'amasse pas mousse!

Sir Alexander

Des nouvelles ? Je vois que ce mod est très controversé dans les forum anglo-saxons et j'aurais bien voulu lui donner un essai.

Stargazer

Joli, le "I'd have liked to give it a try" littéral. Que répondre... "juste attends et vois"?

Elle n'est pas près d'apparaître, cette traduc, et même si elle était faite, elle ne serait
pas disponible, puisque Lucy, de son propre aveu, dispose de plusieurs traductions
et de différents patches à rajouter au mod, qu'elle ne l'a pas fait, ne sait pas comment
le faire et visiblement ne compte pas le faire prochainement.
Même chose pour la partie ToB du mod, indéfiniment repoussée et dont il est probable
qu'en réalité elle ne sortira jamais, du moins pas dans un proche avenir. Si on lit les
posts de Lucy the beast entre les lignes, il apparaît clairement qu'elle garde le site et
le forum ouverts par dévotion pour son ancienne création, mais qu'actuellement elle
n'a ni le temps ni surtout l'envie de s'en occuper.

A mon avis, pour avoir une version traduite dispo, il faudra soit lui mâcher totalement
le travail (= lui filer les fichiers mais aussi une marche à suivre, voire même faire la
partie technique carrément à sa place ), ou bien se faire une traduc maison et se la
garder pour soi.

Je ne sais d'ailleurs pas pourquoi le mod provoque autant de débats. Certains gardiens
du temple pinaillent qu'une Kensai ne devrait pas être spécialisée dans deux armes différentes,
d'autres râlent à propos de sa double allégeance Lathandre/Akadia ( tout ça est capital
pour jouer, c'est évident ). On dit aussi qu'elle est trop puissante mais je ne
suis pas d'accord. A la fin de ToB c'est un vrai AMX-30, certes, mais au début de la
partie, avec ses capacités à une * par ci, 2 * par là, et sa vulnérabilité kensai-esque,
heureusement qu'elle a 24 en dextérité, sinon elle irait vite rejoindre Akadia ( et Lathandre )

__________________
Lil waela lueth waela ragar brorna lueth wund nind, kyorlin elghinn.
Khaless nau uss mzild taga dosstan!

Sir Alexander

C'est vraiment dommage tout ça mais le mod appartient à la développeuse après tout ... Je ne sais pas si Lucythebeast serait d'accord pour une version "maison" de son mod

NovaDieu