|
| Merci de prendre connaissance des conditions d'utilisation des forums, des blogs et du chat |
| |||||||
La Chambre des Scribes  Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriaux de création. Posez vos questions et apportez votre contribution ! |
 |
| | Outils de la discussion | Noter la discussion |
17/04/2003, 16h32
| #1 |
| Ours des Cavernes   Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay
Messages: 1 134
  |  [Annonce] Sortie de Rogue Rebalancing en français Je viens de terminer la traduction d'un mod qui permet de rééquilibrer les roublards (c'est à dire de les rendre plus puissants) dans BG2. Voici le lien pour l'épinglé des mods disponibles, dont Rogue Rebalancing ([BG2] Liste des mods disponibles en français) C'est un mod au format WeiDU (qui s'installe donc assez facilement). Ce mod propose les modificiations suivantes: - Rééquilibrage des roublards (voleurs et bardes): ils deviennent plus puissants, et ont plus d'objets à leur disposition. En particulier, les bardes disposent de nouveaux chants à haut niveau. - Les elfes ont enfin la résistance aux charmes et au sommeil qui est indiqué dans leur description - les cinématiques du chapitre 2 avec Gaelan Bayle sont raccourcies. - Une rencontre avec un groupe d'Elus de Cyric à votre recherche est également disponible. Elle est cependant en version béta.
__________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours Dernière modification par Graoumf ; 20/04/2008 à 14h02. |
|  |
|
17/04/2003, 20h08
| #2 |
| Loup Effrayant Date d'inscription: janvier 2003
Messages: 764
| Encore bravo 
__________________ "La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..." Mon site Icewind Dale 2 A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui ! |
| |
|
18/04/2003, 22h10
| #3 |
| Invités
Messages: n/a
| super ça mais euh la version téléchargeable elle est traduite ? :heu: sinon ça vous dirait pas que des français fassent un site sur les mods en français bien entendu. A plusieurs je pense que c'est possible . Si il le faut je suis prêt à faire la description de plusieurs mods  ... |
| |
|
19/04/2003, 01h12
| #4 |
| Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay
Messages: 1 134
| La version téléchargeable comprend la version française. Pour la création de mods, je commence à toucher un peu aux différents outils de la teamBG (je commence à créer des objets, des créatures et des maps) et à WeiDU, mais je me concentre principalement sur les traductions pour l'instant. Il y a par ailleurs à l'heure actuelle quelques personnes qui ont déjà fait des mods en français (Tolkien pourra te donner la liste).
__________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours |
|
| |
|
19/04/2003, 09h28
| #5 |
| Loup Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Région parisienne
Messages: 114
| Quand tous les modes sront traduits en français, on aura vraiment le jeu ulitme en comptant bg1+lip+dsotsc+fix baldurdash Ca donnera encore une dimension supplémentaire au jeu et c'est tant mieux :happy: Sinon pour revenir au titre du sujet c'est bien que les bardes et les roublards soient améliorés, les bardes seront peut-être moins les éternels souffres douleurs 
__________________ Membre des d'Oghmatiques : BG1 NPC PROJECT Dernière modification par Graoumf ; 20/04/2008 à 14h05. |
|
| |
|
19/04/2003, 11h09
| #6 |
| Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay
Messages: 1 134
| En fait, ce sont surtout les bardes qui sont améliorés. Ils bénéficient d'une part de nouvelles capacités de haut niveau (des chants tels que Symphonie du Chaos, Mélodie ensorcelante, etc...) Les bouffons gagnent des bonus aux jets de sauvegarde, leur chant s'améliore avec les niveaux (possibilité de ralentissement et d'étourdissement), et ils deviennent immunisés aux attaques causant la folie (Confusion & co) Les scaldes deviennent de meilleurs guerriers, et leurs chants donnent maintenant +2 au toucher, +2 aux dommages et -2 en CA à tous les alliés. Ce bonus passe à 4 au niveau 15, et accorde de surcroît l'immunité à la peur, puis à la confusion et à l'étourdissement. Les maîtres-lames deviennent très bourrins: 3 points en combat à deux armes dès le début du jeu, et une nouvelle capacité "Démonstration martiale" assez intéressante. A haut niveau, le chant amélioré donne à l'équipe des bonus qui dépassent largement ceux de n'importe quel sort de prêtre. Par ailleurs, les bretteurs gagnent des bonus en THAC0 et peuvent se spécialiser dans les armes autorisées. Les chasseurs de prime peuvent, eux, enduire leur arme de poison pour "tranquiliser" les victimes. Il y a par ailleurs de nouveaux objets (type rondache ou dague) destinés aux roublards, et disponible au marché noir.
__________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours |
|
| |
|
19/04/2003, 21h58
| #7 |
| Invités
Messages: n/a
| Cool! Merci pour la liste et les liens JRR, et merci à Thot (entre autres) pour les traductions.  |
| |
|
19/04/2003, 23h08
| #8 |
| Loup Effrayant Date d'inscription: janvier 2003
Messages: 764
| Pour BG1, y a aussi Firewalker et le mod mod Coeur de Furie.. Mais Firewalker n'estt pas traduit(le mod Coeur de Furie ne nécessitant pas de traduction).
__________________ "La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..." Mon site Icewind Dale 2 A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui ! |
|
| |
|
19/04/2003, 23h26
| #9 |
| Invités
Messages: n/a
| Ca vient peut-être de moi, mais les liens de BG1 ne marchent pas. |
| |
|
20/04/2003, 03h05
| #10 |
| Loup Effrayant Date d'inscription: janvier 2003
Messages: 764
| C'est juste, je me demande pourquoi... Tu trouveras ce que je t'ai dit sur ce site: http://swordcoastkeeper.chez.tiscali.fr/ Ah vi, Thot, la page sur les mods se trouvent sur BGWorld.... Pour l'instant, elle ne compte que certains bonus ToB et le mod Ilyich...
__________________ "La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..." Mon site Icewind Dale 2 A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui ! |
|
| |
|
24/04/2003, 18h33
| #11 |
| Invités
Messages: n/a
| salut je suis nouveau sur ce forum et je suis content de ce mod car le maitre-lames peut enfin etre puissant |
| |
|
24/04/2003, 18h38
| #12 |
| Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay
Messages: 1 134
| Et encore, c'est celui qui a été le moins amélioré. Le chant amélioré du Scalde est une petite merveille de bourrinage: "Ce chant donne au Scalde lui-même un bonus de 10 à sa classe d'Armure et 10 % de résistance à la magie. Il donne également à ses alliés un bonus de +6 pour toucher, de +6 à tous les jets de sauvegarde, de -6 à la Classe d'Armure, de +5% à la Résistance à la Magie, et offre une immunité aux armes normales, à la Peur, à l'Etourdissement et à la Confusion." Un vrai bonheur...
__________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours |
|
| |
|
26/04/2003, 18h22
| #13 |
| Berserker Ogre  Date d'inscription: avril 2003
Messages: 1 018
| oula, il a l'air alléchant ce mode et ça donne vraiment envie de faire un barde
__________________ Melandis - Cité de la Destruction |
|
| |
|
27/04/2003, 18h14
| #14 |
| Génie  Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Grenoble (ou Riln ;) )
Messages: 2 465
| Houlla c'est plus un barde, c'est un dopant universel là!!!!!
__________________ Elgaern le Pourfendeur de Dragons Ancien Webmaster de BGworld - Ancien administrateur des forums Traducteur chez les D'Oghmatiques - Auteur des Chroniques de Sang |
|
| |
|
27/04/2003, 18h24
| #15 |
| Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay
Messages: 1 134
| Face à la Main améliorée, ça devient nécessaire (et puis, ça immobilise quand même un personnage).
__________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours |
|
| |
|
15/04/2005, 20h38
| #16 |
| Chien de Guerre Date d'inscription: avril 2004
Messages: 51
| sur le topic destiner au mod francais c'est ecrit que le mod Rogue Re-balancing version 3.11 nest pas completement traduit, jai fais une recherche sur google mais je trouve pas de version precedante, est-ce qu,une version precedante est disponible? |
|
| |
|
16/04/2005, 10h26
| #17 |
| Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay
Messages: 1 134
| A ma connaissance, non. Cependant, une version complètement traduite devrait être disponible sous peu
__________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours |
|
| |
|
19/04/2005, 12h16
| #18 |
| Ours des Cavernes Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Cathay
Messages: 1 134
| Comme annoncée précédemment (j'adore me répondre à moi-même), une nouvelle version entièrement traduite du aPack est désormais disponible. La traduction en a été réalisée par Mathrim Cauthon et moi-même (avec l'aide de Darkwintermoon et de Galathée pour la relecture). Le mod est téléchargeable ici. Si jamais vous notez le moindre problème concernant ce mod, contactez-moi par MP. Je rappelle que le dernier composant ne sert que lorsque vous cherchez à désinstaller le mod.
__________________ Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité Rôliste et Maître de Jeu au chômage Voyageur au long cours |
|
| |
|
19/04/2005, 16h05
| #19 |
| Chien de Guerre Date d'inscription: avril 2004
Messages: 51
| ah quoi dire dautre qu'un gros merci |
|
| |
![[Annonce] Sortie de Rogue Rebalancing en français](http://www.baldursgateworld.com/lacouronne/iconimages/la-chambre-des-scribes/annonce-sortie-de-rogue-rebalancing-en-francais_ltr.gif)