French translators? - Baldur's Gate et Dragon Age

Baronius · 28/07/2007, 16h50

Hello,

Unfortunately, I don't really speak French, so please forgive me for using English here.

I've found this Infinity Engine related forum in France, so I thought I would ask it here. Some BG mods of my site were translated to French, by Mathrim Cauthon (can't remember the username) and TannerHell, but I lost contact to both of them. I wanted to contact them to notify the French Infinity Engine IE mod translators about a newly released software. If there is a need, I can give information, of course.

Armand Clerval · 28/07/2007, 18h15

Hi Baronius,

Although we have no knew from Mathrim and TannerHell does not wish to translate anymore, we still have our translating team working on several projects.
If you have anything to discuss translation-wise, feel free to contact one of the three coordinators, being Galathée, Graoumf or me.

You can also note me on the Blackwyrm lair's forums, my user name being Garfield

Thanks for posting.

PS: there might be a chance of Graoumf being also registered at the Black Wyrm, but I'm not sure of it.

Baronius · 28/07/2007, 18h54

Thank you for your answer. Indeed, Graoumf is registered too. I'll contact him then. EDIT: ah, Garfield is you on BWL forums. Thanks, now I know it!

He will probably inform Baldur's Gate (or other Infinity Engine) translators anyway about the new BlackWyrm software that makes IE mod translation much easier, but since I'm already here at the moment, I would like to invite France as well to this initiation: International Forum of Infinity Engine Game Mod Translators (http://ifiet.blackwyrmlair.net/)
So far, Czech Republic, Poland and Spain has joined.
(The logo is probably temporary, we will find a nicer one with time.)

I'll go to BlackWyrm now and send a message to Graoumf.

EDIT2: Message about the software sent at BlackWyrm to you and Graoumf. Now I guess we can communicate there so I won't spam these French forums with my posts written in English.

28/07/2007, 16h50	#1
Baronius Grouilleux Malade Date d'inscription: juillet 2007 Messages: 2	French translators? Hello, Unfortunately, I don't really speak French, so please forgive me for using English here. I've found this Infinity Engine related forum in France, so I thought I would ask it here. Some BG mods of my site were translated to French, by Mathrim Cauthon (can't remember the username) and TannerHell, but I lost contact to both of them. I wanted to contact them to notify the French Infinity Engine IE mod translators about a newly released software. If there is a need, I can give information, of course.

28/07/2007, 18h15	#2
Armand Clerval Minotaure Date d'inscription: novembre 2004 Localisation: Région parigotte Messages: 1 761	Hi Baronius, Although we have no knew from Mathrim and TannerHell does not wish to translate anymore, we still have our translating team working on several projects. If you have anything to discuss translation-wise, feel free to contact one of the three coordinators, being Galathée, Graoumf or me. You can also note me on the Blackwyrm lair's forums, my user name being Garfield Thanks for posting. PS: there might be a chance of Graoumf being also registered at the Black Wyrm, but I'm not sure of it. __________________ A distance there is \| Bio RP \| Couleur RP: tan Féerie\|DeviantArt\|Le troll Phénix\|La Caverne de Dagobah Statut: en phase de culturage artististique pictural dans les musées de Londres jusqu'au 19 mai.

28/07/2007, 18h54	#3
Baronius Grouilleux Malade Date d'inscription: juillet 2007 Messages: 2	Thank you for your answer. Indeed, Graoumf is registered too. I'll contact him then. EDIT: ah, Garfield is you on BWL forums. Thanks, now I know it! He will probably inform Baldur's Gate (or other Infinity Engine) translators anyway about the new BlackWyrm software that makes IE mod translation much easier, but since I'm already here at the moment, I would like to invite France as well to this initiation: International Forum of Infinity Engine Game Mod Translators (http://ifiet.blackwyrmlair.net/) So far, Czech Republic, Poland and Spain has joined. (The logo is probably temporary, we will find a nicer one with time.) I'll go to BlackWyrm now and send a message to Graoumf. EDIT2: Message about the software sent at BlackWyrm to you and Graoumf. Now I guess we can communicate there so I won't spam these French forums with my posts written in English. Dernière modification par Baronius ; 28/07/2007 à 19h12.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[Achevé] French translation help for BG2 Tweaks v5	CamDawg	La Chambre des Scribes	1	03/09/2007 01h42
[IWD2] French please	groslouis	Le Monastère du Corbeau Noir (Icewind Dale 2)	3	27/10/2005 11h43
[GREY] Correctif pour Grey Clan (french)	Eleglin	Le Festival de Nashkel : les modules BG1	1	09/03/2005 23h13

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))