[Annonce] Edwin Romance traduit en français ! - Page 3 - Baldur's Gate et Dragon Age

Morgul de Lumenis · 03/09/2005, 16h31

Citation:

Moi j'ai trouvé le parchemin néthère depuis au moins 6 jours, et il y a pas encore eu de dialogue avec Edwin et il s'est toujours pas transformé...

Tu as essayé de dormir ?

@Deecy : j'en suis pas encore là moi. Peux pas répondre. :sad:

03/09/2005, 16h38

Bien sûr que j'ai dormi! Plein de fois et toujours rien...

Morgul de Lumenis · 03/09/2005, 16h56

Il me semble aussi que quand j'avais forcé mon personnage à parler à Edwin ça avait fait quelque chose. Il disait qu'il avait bien avancé ou quelque chose comme ça...Je vais voir si j'ai pas une sauvegarde de sous les fagots.

03/09/2005, 17h05

Quand on va parler à Edwin, il dit qu'il a la tête qui tourne, on lui dit qu'il a l'air bizarre, il nous répond un truc mais il se passe rien.

Morgul de Lumenis · 03/09/2005, 17h31

Au rapport...J'ai repris une vieille sauvegarde, eut le banter d'Edwin disant qu'il fallait aller au cimetière, ce que je me suis empressé de faire, ai zigouillé la liche, Edwin s'est téléporté, est revenu et m'a sorti un petit dialogue très sympathique (touche au parcho et je t'arrache les bras...). Si j'ai bien compris, t'en es à ce stade. J'ai fait passer la variable Edwinscroll à 1, et Edwin m'a sorti le dialogue déclarant qu'il avait bien avancé dans la traduction du parcho. En forçant mon perso à lui parler immédiatement après, j'ai obtenu le dialogue précédant sa transformation, ainsi que celle-ci.
En bref, vérifie la variable Edwinscroll.

Erszebeth · 04/09/2005, 18h27

Hmmm. le petit texte qu'a rajouté laufey quand on parle à Edwin, je ne sais pas exactement quelle est sa fonction, personnellement. Je crois que c'est en attendant le flirtpack assorti qu'elle est en train de concocter. Pour le reste, il ne faut pas aller au cimetierre AVANT que Edwin le demande. Viendra un moment dans la romance ou il le demandera comme un grand. Pour le reste, il semble que la quête ne s'enclanche pas toujours et j'ignore a quoi c'est dû. En mes un an de bêta test sur cette romance, ça ne m'est jamais arrivé. Peut-être un problème avec un autre mod installé. Mais si vous n'avez pas déclanché cette quête, ça veut peut-être aussi dire que vous vous êtes plantés. Vous avez rencontré Dekaras ? Et Elvira ?

Akadis · 04/09/2005, 20h12

Je n'ai rencontré ni Dekaras, ni Elvira mais j'ai réussi la romance, j'ai eu Edwin, Edwina puis re-Edwin. Il n'y a pas moyen de déclencher la quête supplémentaire par la console ou le SK ?

Coaswen · 13/09/2005, 10h48

Hum, quand je parle moi même à Edwin lorsqu'il veut aller au cimetierre pour le parcho, il réagit comme si on y allait pas et il finit par se tirer.

Il se trouve où au juste ce parcho ? :heu:

Akadis · 13/09/2005, 14h14

C'est exactement comme avec le jeu sans le mod :
Il faut aller dans le district du cimetiere AR0800

Entrée des tombes inférieures(celle de l'est) AR0801

Vers les donjons sud AR0802
Et là, au fond de cette salle il y a un passage secret à l'ouest. Explore bien la zone qu'il y a derrière et tu devrais trouver le parchemin Nethère.

Lycein · 06/10/2005, 12h13

Bonjour,

J'ai un petit souci avec la suite de la romance : voilà j'ai conclu la romance avec Edwin (la dispute avec Anomen est fameuse), Edwin est un magnifique sorcier après sa petite mésaventure. Mais maintenant que je veux aller délivrer Imoen en m'embarquant pour Spellhold, Edwin me dit que j'ai oublié de résoudre son problème, je pense qu'il s'agit du conflit avec les mages de Thay.
Mais alors que puis je faire, à part écumer tout le continent comme je suis entrain de le faire.

CLB · 07/10/2005, 08h16

Bonne nouvelle : Edwin Romance existe aussi en VF pour Mac (Mac OS X seulement) sur ce site où l'on trouve également Imoen's Romance :
http://mods.and-eternity.net/

Erszebeth · 08/10/2005, 00h29

Bonne nouvelle, la version ToB devrait être disponible incessamment sous peu si ce n'est pas déjà fait. Pour ce faire, j'ai dû traduire des lignes supplémentaires qui vous permettront de recruter edwin comme votre amant en parlant à l'esprit au début de ToB. A venir : le flirt pack du mod dès que Laufey me l'aura envoyé (il est presque fini).

Aëlflida · 18/12/2005, 16h27

Bonjour!

J'ai exactement le même problème que Lycein (à savoir Edwin qui me reproche de pas traiter ses affaires au moment ou je veux partir) pourtant pour l'instant je pense avoir fait tout ce qu'il fallait. Faut il attendre un evenement en particulier (et si possible pouvoir le booster avec SK)?

Merci!

================= EDIT ========================

NB: Problème résolu! Je mets ici ma solution pour ceux qui ont ce problème:
Dans ce genre de cas, assurez vous qu'un certain Terl n'a pas été tué malencontreusement!
Ex: Je tatannais tranquillement des voleurs de l'ombre quand je vois dans la console qu'un bonhomme se fait massacrer par des orcs. Sur le coup j'ai pas relevé, bien que les créatures habitant dans la guilde se tapant entre elles, ca m'a étonnée!

Je recharge et zou, le bonhomme apprait!

Stargazer · 05/01/2006, 20h15

Un ré-up du sujet, parce que je viens de découvrir quelques misères a posteriori.

Après quelques parties avec romance, j'ai désinstallé ( proprement

) le mod pour
revenir à l'Edwin d'origine ( essentiellement pour soulager un peu mes répertoires
gavés de mods divers et variés ), et j'ai quelques "post-bugs", si j'ose dire:

1 - le parchemin néthère n'est jamais apparu, j'ai dû le créer moi-même

2 - le portrait d'Edwina a disparu également. Le reste est là ( voix, paperdoll, et sexe
indiqué sous le portrait ), mais le portrait reste celui d'Edwin.

Rien qui ne se puisse raccomoder à coups de SK, mais agaçant. Je poursuis ma partie
en attendant de voir s'il y a d'autres petits soucis du même ordre.

Anomaly · 06/01/2006, 02h38

Citation:

1 - le parchemin néthère n'est jamais apparu, j'ai dû le créer moi-même

Je ne sais pas trop ce que tu entends par là, mais dans le jeu original, on n'a jamais accès au parchemin Nethere nous-même. Seul Edwin le possède et l'utilise, mais ça ne se traduit jamais par un objet dans l'inventaire à aucun moment.

Citation:

2 - le portrait d'Edwina a disparu également. Le reste est là ( voix, paperdoll, et sexe
indiqué sous le portrait ), mais le portrait reste celui d'Edwin.

C'est pas une anomalie, mais le comportement du jeu original. Ils avaient prévu le changement de voix, mais il n'y avait pas de portrait spécifique pour "Edwina".

Ease-of-Use, notamment, ajoute le support du portrait Edwina.

Stargazer · 06/01/2006, 05h59

Pourtant je me rappelle bien avoir eu dans mon inventaire ( du moins celui d'Edwin )
un Parchemin Néthère ( sans l'avoir créé ), et je revois Edwina en belle brune.

Bon... entre la romance et les 92.586 mods et bouts de mods que j'ai empilés façon
millefeuilles, j'ai dû confondre et mélanger :..:

Sauf avis contraire, mon post précédent est donc <très> nul et non-avenu :notme2:

Mekren le maudit, Aventurier · 06/08/2007, 15h57

J'ai une petite question. Elle est bête et la réponse doit être évidente, mais ayant des souvenirs de bugs dûs à des morts impromptues (Jaheira était impliquée je crois), je viens quand même me rassurer.

Alors voilà, Edwin est mort dans d'atroces souffrances. Dans mon dantesque combat à niveau très moyen contre la sale bande de ThorGal BP, j'ai réussi à faire un carnage à base de feux solaires, pièges à crânes et boules de feu. Seulement voilà, j'ai dû me replier dans la pièce d'à côté pour éviter de désastre à cause des mages yaun-ti dont je n'avais pas le temps ni les moyens de m'occuper franchement. Et, pour cela, j'ai dû abandonner mon petit mage favori étourdi, assomé et ralenti (faut pas se frotter à ThorGal version BP), en mauvais état et de toutes façons pas sauvable, au fond de la pièce. Ce qui devait arriver arriva donc, il fut assassiné par un coup de ces Yuan ti surbourrins de BP. Pas mutilé, hein, juste tué.

Or, un doute étreint mon petit coeur terrorisé. Ayant souvenir d'une ancienne affaire traitée en ces pages, je ne parviens plus à me convaincre que les morts temporaires ne font pas foirer une romance. Quelqu'un peut me rassurer ou me comdamner à refaire le combat :349:?

Akadis · 07/08/2007, 04h31

Ressucite Edwin puis entre à la console

Citation:

CLUAConsole:GetGlobal('EdwinRomanceActive","GLOBAL")

S'il te renvoie 1 ou 2 c'est bon mais si c'est 3 tu es bon pour refaire le combat.

turim · 11/01/2008, 19h54

Mon message ayant été effacé je reposte.

Je n'ai toujours pas eu de rencontre avec le gars qui cherche Edwin alors que j'ai fait toutes les quêtes disposinbles avant l'ombre terre.

Je voudrais savoir si il faut impérativement rendre sa forme masculine à Edwin avant l'ombre terre ou si cela n'est pas nécessaire.

Merci.

Oriane, Aventurier · 20/01/2008, 16h44

Je ne pense pas que ce soit nécessaire : pour moi Edwin n'a retrouvé sa forme masculine qu'à la sortie d'ombre terre (et ça n'a pas eu d'incidence sur la romance qui s'est poursuivie par la suite

). Par contre, il y avait déjà eu une rencontre avec le mage qui cherche Edwin (oublié son nom...) avant Spellhold.

03/09/2005, 16h56	#53
Morgul de Lumenis Ver Charognard Date d'inscription: juin 2004 Messages: 618	Il me semble aussi que quand j'avais forcé mon personnage à parler à Edwin ça avait fait quelque chose. Il disait qu'il avait bien avancé ou quelque chose comme ça...Je vais voir si j'ai pas une sauvegarde de sous les fagots. __________________ "Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

03/09/2005, 17h31	#55
Morgul de Lumenis Ver Charognard Date d'inscription: juin 2004 Messages: 618	Au rapport...J'ai repris une vieille sauvegarde, eut le banter d'Edwin disant qu'il fallait aller au cimetière, ce que je me suis empressé de faire, ai zigouillé la liche, Edwin s'est téléporté, est revenu et m'a sorti un petit dialogue très sympathique (touche au parcho et je t'arrache les bras...). Si j'ai bien compris, t'en es à ce stade. J'ai fait passer la variable Edwinscroll à 1, et Edwin m'a sorti le dialogue déclarant qu'il avait bien avancé dans la traduction du parcho. En forçant mon perso à lui parler immédiatement après, j'ai obtenu le dialogue précédant sa transformation, ainsi que celle-ci. En bref, vérifie la variable Edwinscroll. __________________ "Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

04/09/2005, 18h27	#56
Erszebeth Araignée Géante Date d'inscription: février 2004 Localisation: Dijon Messages: 506	Hmmm. le petit texte qu'a rajouté laufey quand on parle à Edwin, je ne sais pas exactement quelle est sa fonction, personnellement. Je crois que c'est en attendant le flirtpack assorti qu'elle est en train de concocter. Pour le reste, il ne faut pas aller au cimetierre AVANT que Edwin le demande. Viendra un moment dans la romance ou il le demandera comme un grand. Pour le reste, il semble que la quête ne s'enclanche pas toujours et j'ignore a quoi c'est dû. En mes un an de bêta test sur cette romance, ça ne m'est jamais arrivé. Peut-être un problème avec un autre mod installé. Mais si vous n'avez pas déclanché cette quête, ça veut peut-être aussi dire que vous vous êtes plantés. Vous avez rencontré Dekaras ? Et Elvira ? __________________ Traduction française de "The longer Road" finie !

04/09/2005, 20h12	#57
Akadis Modérateur Date d'inscription: avril 2003 Localisation: En migration Messages: 731	Je n'ai rencontré ni Dekaras, ni Elvira mais j'ai réussi la romance, j'ai eu Edwin, Edwina puis re-Edwin. Il n'y a pas moyen de déclencher la quête supplémentaire par la console ou le SK ? __________________ Responsable de la maintenance du mod Kim Développeur du mod Akadis version beta disponible, les 2 premières jouables (envoyez moi un MP)

13/09/2005, 14h14	#59
Akadis Modérateur Date d'inscription: avril 2003 Localisation: En migration Messages: 731	C'est exactement comme avec le jeu sans le mod : Il faut aller dans le district du cimetiere AR0800 Entrée des tombes inférieures(celle de l'est) AR0801 Vers les donjons sud AR0802 Et là, au fond de cette salle il y a un passage secret à l'ouest. Explore bien la zone qu'il y a derrière et tu devrais trouver le parchemin Nethère. __________________ Responsable de la maintenance du mod Kim Développeur du mod Akadis version beta disponible, les 2 premières jouables (envoyez moi un MP)

03/09/2005, 16h38	#52
Trixy Invités Messages: n/a	Bien sûr que j'ai dormi! Plein de fois et toujours rien...

03/09/2005, 17h05	#54
Trixy Invités Messages: n/a	Quand on va parler à Edwin, il dit qu'il a la tête qui tourne, on lui dit qu'il a l'air bizarre, il nous répond un truc mais il se passe rien.

13/09/2005, 10h48	#58
Coaswen Commando Kobold Date d'inscription: janvier 2005 Messages: 22	Hum, quand je parle moi même à Edwin lorsqu'il veut aller au cimetierre pour le parcho, il réagit comme si on y allait pas et il finit par se tirer. Il se trouve où au juste ce parcho ? :heu:

06/10/2005, 12h13	#60
Lycein Tasloï Date d'inscription: juin 2004 Messages: 81	Bonjour, J'ai un petit souci avec la suite de la romance : voilà j'ai conclu la romance avec Edwin (la dispute avec Anomen est fameuse), Edwin est un magnifique sorcier après sa petite mésaventure. Mais maintenant que je veux aller délivrer Imoen en m'embarquant pour Spellhold, Edwin me dit que j'ai oublié de résoudre son problème, je pense qu'il s'agit du conflit avec les mages de Thay. Mais alors que puis je faire, à part écumer tout le continent comme je suis entrain de le faire.

07/10/2005, 08h16	#61
CLB Chien de Guerre Date d'inscription: janvier 2005 Messages: 69	Bonne nouvelle : Edwin Romance existe aussi en VF pour Mac (Mac OS X seulement) sur ce site où l'on trouve également Imoen's Romance : http://mods.and-eternity.net/

08/10/2005, 00h29	#62
Erszebeth Araignée Géante Date d'inscription: février 2004 Localisation: Dijon Messages: 506	Bonne nouvelle, la version ToB devrait être disponible incessamment sous peu si ce n'est pas déjà fait. Pour ce faire, j'ai dû traduire des lignes supplémentaires qui vous permettront de recruter edwin comme votre amant en parlant à l'esprit au début de ToB. A venir : le flirt pack du mod dès que Laufey me l'aura envoyé (il est presque fini). __________________ Traduction française de "The longer Road" finie !

18/12/2005, 16h27	#63
Aëlflida Tasloï Date d'inscription: décembre 2003 Messages: 90	Bonjour! J'ai exactement le même problème que Lycein (à savoir Edwin qui me reproche de pas traiter ses affaires au moment ou je veux partir) pourtant pour l'instant je pense avoir fait tout ce qu'il fallait. Faut il attendre un evenement en particulier (et si possible pouvoir le booster avec SK)? Merci! ================= EDIT ======================== NB: Problème résolu! Je mets ici ma solution pour ceux qui ont ce problème: Dans ce genre de cas, assurez vous qu'un certain Terl n'a pas été tué malencontreusement! Ex: Je tatannais tranquillement des voleurs de l'ombre quand je vois dans la console qu'un bonhomme se fait massacrer par des orcs. Sur le coup j'ai pas relevé, bien que les créatures habitant dans la guilde se tapant entre elles, ca m'a étonnée! Je recharge et zou, le bonhomme apprait! __________________ "Minsc ménera la danse à grands coups de pied, Bouh, s'occupera des détails"

05/01/2006, 20h15	#64
Stargazer Loup Noir Date d'inscription: février 2004 Messages: 296	Un ré-up du sujet, parce que je viens de découvrir quelques misères a posteriori. Après quelques parties avec romance, j'ai désinstallé ( proprement ) le mod pour revenir à l'Edwin d'origine ( essentiellement pour soulager un peu mes répertoires gavés de mods divers et variés ), et j'ai quelques "post-bugs", si j'ose dire: 1 - le parchemin néthère n'est jamais apparu, j'ai dû le créer moi-même 2 - le portrait d'Edwina a disparu également. Le reste est là ( voix, paperdoll, et sexe indiqué sous le portrait ), mais le portrait reste celui d'Edwin. Rien qui ne se puisse raccomoder à coups de SK, mais agaçant. Je poursuis ma partie en attendant de voir s'il y a d'autres petits soucis du même ordre. __________________ Lil waela lueth waela ragar brorna lueth wund nind, kyorlin elghinn. Khaless nau uss mzild taga dosstan!

06/01/2006, 05h59	#66
Stargazer Loup Noir Date d'inscription: février 2004 Messages: 296	Pourtant je me rappelle bien avoir eu dans mon inventaire ( du moins celui d'Edwin ) un Parchemin Néthère ( sans l'avoir créé ), et je revois Edwina en belle brune. Bon... entre la romance et les 92.586 mods et bouts de mods que j'ai empilés façon millefeuilles, j'ai dû confondre et mélanger :..: Sauf avis contraire, mon post précédent est donc <très> nul et non-avenu :notme2: __________________ Lil waela lueth waela ragar brorna lueth wund nind, kyorlin elghinn. Khaless nau uss mzild taga dosstan!

06/08/2007, 15h57	#67
Mekren le maudit, Aventurier Gelée de Moutarde Date d'inscription: novembre 2004 Localisation: Metz Messages: 1 669	J'ai une petite question. Elle est bête et la réponse doit être évidente, mais ayant des souvenirs de bugs dûs à des morts impromptues (Jaheira était impliquée je crois), je viens quand même me rassurer. Alors voilà, Edwin est mort dans d'atroces souffrances. Dans mon dantesque combat à niveau très moyen contre la sale bande de ThorGal BP, j'ai réussi à faire un carnage à base de feux solaires, pièges à crânes et boules de feu. Seulement voilà, j'ai dû me replier dans la pièce d'à côté pour éviter de désastre à cause des mages yaun-ti dont je n'avais pas le temps ni les moyens de m'occuper franchement. Et, pour cela, j'ai dû abandonner mon petit mage favori étourdi, assomé et ralenti (faut pas se frotter à ThorGal version BP), en mauvais état et de toutes façons pas sauvable, au fond de la pièce. Ce qui devait arriver arriva donc, il fut assassiné par un coup de ces Yuan ti surbourrins de BP. Pas mutilé, hein, juste tué. Or, un doute étreint mon petit coeur terrorisé. Ayant souvenir d'une ancienne affaire traitée en ces pages, je ne parviens plus à me convaincre que les morts temporaires ne font pas foirer une romance. Quelqu'un peut me rassurer ou me comdamner à refaire le combat :349:? __________________ Les Neiges des Darkanisses. Onze chapitres postés. Arrêt de diffusion sur le net, pour suite et texte réorganisé, MPéez moi Mon moi RP ; La Naissance du Maudit ; L'Invasion des Ombres Amis métalleux, venez visiter mon petit blog de chroniques métal

11/01/2008, 19h54	#69
turim Ogre Date d'inscription: avril 2007 Messages: 215	Re : [EDWIN] Edwin Romance traduit en français ! Mon message ayant été effacé je reposte. Je n'ai toujours pas eu de rencontre avec le gars qui cherche Edwin alors que j'ai fait toutes les quêtes disposinbles avant l'ombre terre. Je voudrais savoir si il faut impérativement rendre sa forme masculine à Edwin avant l'ombre terre ou si cela n'est pas nécessaire. Merci.

20/01/2008, 16h44	#70
Oriane, Aventurier Chien de Guerre Date d'inscription: janvier 2008 Localisation: Manost Messages: 67	Re : [EDWIN] Edwin Romance traduit en français ! Je ne pense pas que ce soit nécessaire : pour moi Edwin n'a retrouvé sa forme masculine qu'à la sortie d'ombre terre (et ça n'a pas eu d'incidence sur la romance qui s'est poursuivie par la suite ). Par contre, il y avait déjà eu une rencontre avec le mage qui cherche Edwin (oublié son nom...) avant Spellhold.