[FAN] Le labyrinthe de Pan - Baldur's Gate et Dragon Age

Ildieren Corsonnant · 04/11/2006, 15h58

Je suis allé voir ce film la veille et j'ai vraiment été séduit: une ambiance gothique par moment, des personnages stéréotypes (un méchant capitaine, une petite fille pris dans un conte de fées, etc...) mais superbement interprêtés par leurs acteurs et le mariage barbarisme/fantastique est formidable et m'a envoûté. Le réalisateur Guillermo del Toro à vraiment réussi ce film (pourtant habitué à des films d'horreurs...) et l'intrigue tient en haleine jusqu'au bout (enfin dans mon cas). Par contre, j'ai buté sur l'erreur de traduction du titre: Faune est le dieu romain de la nature et est équivalent à Pan dans la mythologie romaine, or la créature guidant le jeune fille s'appelle Faune, il aurait logique de mettre "Le labyrinthe de Faune" et non de Pan...

Farioth Hoodstaf · 04/11/2006, 17h29

C'est un film très agréble qui mari bien fantastique et historique, je dois avouer que l'ambiguïté concernant la réalité de ce que vit la jeune fille est amusant (avouons-le je l'a pris très 1er degré pendant une bonne heure du film avant de me mettre à douter).
Quand au titre, je ne connais pas l'original mais c'est vrai qu'il est un peu mal choisit. Ceci dit pour moi (qui ne suis pas spécialiste de Mythologie) Pan est un phaune, alor on peut suputer que le nom du phaune en question serait pan, celui ci n'étant pas préciser dans le film je crois.

Garance Trégastelle de Lumenis · 05/03/2007, 12h06

Le personnage ne s'appelle pas Faune. C'est "juste" un faune (j'ai vu le film en espagnol).
"El laberinto del fauno" aurait pu en effet être mieux traduit, mais je pense pas que ce soit super dramatique, si ?

Pour ma part j'ai trouvé le film étonnamment violent (pas uniquement violence physique, d'ailleurs, même si celle-ci était assez présente (je ne donnerai pas ici de détails)), je ne m'attendais pas vraiment à ça (ne connaissant pas del Toro)

Mais au final, j'ai trouvé ce film bien joué, bien mis en rêve. Je ne pense pas aller le revoir, mais je n'ai rien perdu en le voyant.

Ben-jXX de Melandis · 05/03/2007, 14h58

J'ai aussi beaucoup aimé ce film (que j'ai vu hier, coïncidence). Le melange fantastique/historique est une bonne trouvaille à mon goût, même si certains n'aiment pas ce mélange des genres.

Et puis Sergi Lopez est parfait dans son role de capitaine franquiste.

Lies de Lumenis · 29/03/2007, 10h12

Tiens j'suis allée le voir celui là au ciné...

Il est superbe (même si les monstres sont moches O_o), j'ai adoré l'histoire et j'ai pleuré à la fin... Tout le ciné me regardait et mes amis ont cru que j'étais malade :happy: Mais punaise, il est violent quand même... j'aurais cru à un film pour gosses, bah même pas...

Le faune il est Tchoupi

29/03/2007, 22h00

Je ne connaissais pas l'histoire mais je me suis laissé entrainé dans la salle obscur, surtout pour voir le Faune.

Le film ne s'adresse pas trop aux enfants. C'est assez violent par moment comme par exemples lorsque le beau père tue les deux paysans ou que le genre de cyclope mange les fées

J'ai bien aimé ce melange historique-fantasiste, c'est pas tout les jours que l'on peut voir une telle production!

Bref, dès qu'il sort, je me le procure!

Petite question un peu debile surement mais un Faune et un Satyre ne sont-ils pas la meme chose?

04/11/2006, 15h58	#1
Ildieren Corsonnant En cours d'inscription Date d'inscription: août 2005 Localisation: En France sûrement Messages: 199	[FAN] Le labyrinthe de Pan Je suis allé voir ce film la veille et j'ai vraiment été séduit: une ambiance gothique par moment, des personnages stéréotypes (un méchant capitaine, une petite fille pris dans un conte de fées, etc...) mais superbement interprêtés par leurs acteurs et le mariage barbarisme/fantastique est formidable et m'a envoûté. Le réalisateur Guillermo del Toro à vraiment réussi ce film (pourtant habitué à des films d'horreurs...) et l'intrigue tient en haleine jusqu'au bout (enfin dans mon cas). Par contre, j'ai buté sur l'erreur de traduction du titre: Faune est le dieu romain de la nature et est équivalent à Pan dans la mythologie romaine, or la créature guidant le jeune fille s'appelle Faune, il aurait logique de mettre "Le labyrinthe de Faune" et non de Pan...

04/11/2006, 17h29	#2
Farioth Hoodstaf Squelette Date d'inscription: mars 2004 Localisation: Rennes Messages: 133	C'est un film très agréble qui mari bien fantastique et historique, je dois avouer que l'ambiguïté concernant la réalité de ce que vit la jeune fille est amusant (avouons-le je l'a pris très 1er degré pendant une bonne heure du film avant de me mettre à douter). Quand au titre, je ne connais pas l'original mais c'est vrai qu'il est un peu mal choisit. Ceci dit pour moi (qui ne suis pas spécialiste de Mythologie) Pan est un phaune, alor on peut suputer que le nom du phaune en question serait pan, celui ci n'étant pas préciser dans le film je crois. __________________ L'espérance de vie d'un personnage de jeu de rôle est inversement proportionnelle à son expérience, à l'affection que vous lui portez, et au nombre de novices qu'il traîne avec lui. Lois de Murphy A noter le début d'un roman Içi, pour la suite on verra...

05/03/2007, 12h06	#3
Garance Trégastelle de Lumenis Berserker Ogre Date d'inscription: septembre 2004 Localisation: Nantes Messages: 1 078	Le personnage ne s'appelle pas Faune. C'est "juste" un faune (j'ai vu le film en espagnol). "El laberinto del fauno" aurait pu en effet être mieux traduit, mais je pense pas que ce soit super dramatique, si ? Pour ma part j'ai trouvé le film étonnamment violent (pas uniquement violence physique, d'ailleurs, même si celle-ci était assez présente (je ne donnerai pas ici de détails)), je ne m'attendais pas vraiment à ça (ne connaissant pas del Toro) Mais au final, j'ai trouvé ce film bien joué, bien mis en rêve. Je ne pense pas aller le revoir, mais je n'ai rien perdu en le voyant. __________________ "Tu ne tueras point. Les morts ne peuvent rien t'acheter." Proverbe Tolnedrain

05/03/2007, 14h58	#4
Ben-jXX de Melandis Troll Date d'inscription: juin 2004 Localisation: Paname Messages: 1 438	J'ai aussi beaucoup aimé ce film (que j'ai vu hier, coïncidence). Le melange fantastique/historique est une bonne trouvaille à mon goût, même si certains n'aiment pas ce mélange des genres. Et puis Sergi Lopez est parfait dans son role de capitaine franquiste. __________________ Téléchargez donc ce superbe perso pour BG2. Mon vrai moi... ... et mon moi RP Pour faire parler Ben-j en RP: salmon (comme le poisson)

29/03/2007, 10h12	#5
Lies de Lumenis Araignée Géante Date d'inscription: avril 2004 Localisation: Pas De Calais Messages: 561 Entrées dans le blog: 3	Tiens j'suis allée le voir celui là au ciné... Il est superbe (même si les monstres sont moches O_o), j'ai adoré l'histoire et j'ai pleuré à la fin... Tout le ciné me regardait et mes amis ont cru que j'étais malade :happy: Mais punaise, il est violent quand même... j'aurais cru à un film pour gosses, bah même pas... Le faune il est Tchoupi __________________ Tu manques... Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence. {Proverbe japonais}

29/03/2007, 22h00	#6
Ashes Invités Messages: n/a	Je ne connaissais pas l'histoire mais je me suis laissé entrainé dans la salle obscur, surtout pour voir le Faune. Le film ne s'adresse pas trop aux enfants. C'est assez violent par moment comme par exemples lorsque le beau père tue les deux paysans ou que le genre de cyclope mange les fées J'ai bien aimé ce melange historique-fantasiste, c'est pas tout les jours que l'on peut voir une telle production! Bref, dès qu'il sort, je me le procure! Petite question un peu debile surement mais un Faune et un Satyre ne sont-ils pas la meme chose?

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Noter la discussion
Noter la discussion:

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
[IMOEN] Disparaît au labyrinthe	Morgon	Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"	24	29/01/2008 22h12
Sort de labyrinthe	Mekren le maudit	La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)	15	14/02/2005 23h36
[MOD] Labyrinthe de l'asile, Tamaria court	Bilbon	Le Bazar de l'Aventurier	6	02/02/2005 17h48
Labyrinthe de la tour de garde, niveau trois	Rendar'Hearmelis L'ombre	La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)	32	16/01/2005 12h38